Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКИХ ПАРТІЙ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary parties

Приклади вживання Парламентських партій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічався з лідерами парламентських партій.
I met with leaders of parliamentary parties.

Нині парламентських партій у Швеції вісім.
There are eight parties in parliament in Sweden.

Зустрічався з лідерами парламентських партій.
I met with the leaders of the parliamentary parties.

Доходи парламентських партій в першому півріччі 2018 року.
Revenues of parliamentary parties in the first half of 2018.

Кількість офіційних працівників у парламентських партій є значно вищою.
The number of official staff in parliamentary parties is significantly higher.

Серед парламентських партій найбільше працівників у«Самопомочі»- 257.
Among the parliamentary parties, the largest number of employees has the party Samopomich- 257.

Перші держкошти надійшли на рахунки парламентських партій 28 вересня 2016 року.
The first public money was transferred to the accounts of parliamentary parties on September 28, 2016.

П'ять із шести парламентських партій закликають до тіснішої співпраці з НАТО у своїх програмах.
Five out of six parliamentary parties call for closer cooperation with NATO in their programs.

Всебічне і об'єктивне інформування телеглядачів і радіослухачів про діяльність парламентських партій.
Comprehensive and objective information to TV viewers and radio listeners about the activities of parliamentary parties.

П'ять з шести парламентських партій(фракції) делегували свої кандидатури до максимально можливої кількості ОВК(199-ти).
Five out of six parliamentary parties(factions) delegated their candidates to the maximum possible number of DECs(199).

Проти цього вже виступають навіть ряд парламентських партій РФ, у т. ч. таких одіозних як КПРФ та ЛДПР.
A number of parliamentary parties of the Russian Federation(including the notorious Communist Party and the Liberal Democratic Party) speak against this.

Солідарність”- єдина з парламентських партій, що активно витрачала кошти на розбудову партійної мережі.
The"Solidarity" is the only one from parliamentary parties that actively spent money on the development of the party network.

Найвпливовішими фігурами у ній досі лишаються аж ніяк не лідери парламентських партій, а олігархи, які ці партії фінансують.
The most influential people in this system are still not the leaders of parliamentary parties, but the oligarchs funding these parties..

З числа парламентських партій до нового складу пройшли б БПП«Солідарність», ВО«Батьківщина»,«Опозиційна платформа- За Життя».
Among the parliamentary parties, BPP"Solidarnist","Batkivshchyna", and"Opposition Platform- Za Zhyttia" would enter the new Parliament.

Організація створила Мапу приймалень парламентських партій та депутатів-мажоритарників з більше ніж 1 700 контактами.
We created a map of reception offices of parliamentary parties and majoritarian MPs which contains information about more than 1,700 contacts.

Переваги для парламентських партій застосовуються у багатьох демократичних країнах світу і не вважаються порушенням принципу рівності.
Such advantages for parliamentary parties are applied in many democratic countries of the world and are not considered to be a violation of the principle of equality.

Розглянути надання переваг для парламентських партій- тобто тих партій, які мають свої фракції у Верховній Раді України.
Consider granting preferences to parliamentary parties- that is, those parties that have their factions in the Verkhovna Rada of Ukraine.

Крім того, партія"Самопоміч" отримує одне з найбільших серед парламентських партій державних фінансувань(за 2017 рік- 100 мільйонів гривень).
In addition, the“Samopomich” party receives one of the largest state financings among the parliamentary parties(UAH 100 million in 2017).

У тиждень після голосування місця у студії, щойно звільнені кандидатами та їхніми довіреними особами, почали займати потенційні лідери парламентських партій.
One week after the vote, the seats in the studio, which candidates and their representatives have just vacated, started to be taken by potential leaders of parliamentary factions.

Своєю чергою роль всіх інших парламентських партій була зведена до виконання винятково декоративних функцій, у т. ч. т. зв.«системної» опозиції, підконтрольної Кремлю.
In turn, the role of all other parliamentary parties was reduced to exclusively decorative functions, including the so-called“systemic” opposition controlled by the Kremlin.

З 2005 року«Зелені» відзначають значне збільшення кількості членів, а нові члени виходять з широкого кола інших партій, у тому числі сім установлених парламентських партій.
Since 2005, the Greens have seen a significant membership rise, with the new members coming from a wide variety of other parties, including the seven established parliamentary parties.

Законом, який набув чинності у 2016 році, передбачено фінансування парламентських партій з державного бюджету, проте ця норма фактично надає перевагу вже існуючим політичним партіям над новоствореними.
A law that came into force in 2016 provides parliamentary parties with state funding, but the provision effectively favors established parties over newcomers.

Кандидати від парламентських партій(на цих виборах це лідер ЛДПР Володимир Жириновський і висунутий КПРФ бізнесмен Павло Грудінін) звільнені від збору підписів на свою підтримку.
Candidates from parliamentary parties(in this election the leader of LDPR Vladimir Zhirinovsky and the Communist party nominated a businessman Pavel Grudinin) are exempted from collecting signatures in their support.

За підрахунками Центру Ейдос, виконавця проекту ЄС з інформування громадян про фінансування політичних партій, завдяки держфінансуванню суми видатків парламентських партій зросли в 16, 5 разів порівняно з 2016 роком.
According to the Eidos Center, which is an executor of the EU project on informing citizens about political parties' financing, due to state financing, the amount of parliamentary parties' expenses increased 16.5 times compared with 2016.

Переговори між Блоком ТЕПЕР і Партією соціалістів РМ відбуваються після того, як три іноземні посадовці із США, Європейського Союзу та Російської Федерації здійснили окремі візити та провели зустрічі в Кишиневі з представниками парламентських партій.
The talks between ACUM Bloc and the Socialists took place after 3 foreign officials, representing the USA, the EU and the Russian Federation made separate visits to Chisinau and discussed with parliamentary parties.

Творча незалежність і професійна самостійність редакцій державних загальнодоступних телеканалів або радіоканалів при висвітленні діяльності парламентських партій, включаючи самостійне визначення підстав, форм і способів такого освітлення;
Creative independence and professional independence of editorial boards when covering the activities of parliamentary parties, including independent determination of the grounds, forms and methods of such coverage;

Винятково зміцненню особистої влади і розширенню своїх повноважень(подолання губернаторської фронди, створення федеральних округів і псевдоопозиційних парламентських партій, повна підконтрольність обох палат федеральних зборів, готових легітимізувати застосування збройних сил РФ за кордоном, тощо);
Exclusive strengthening of his personal power and expanding his powers(overcoming governor Fronde, creation of federal districts and pseudo-opposition parliamentary parties, full control of both chambers of Federal Assemblies, ready to legitimize the use of the Russian Armed Forces abroad, and such like);