Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКИХ КОМІТЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary committees
• parliamentary committee

Приклади вживання Парламентських комітетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентських комітетів.
Parliamentary committees.

Існує декілька видів парламентських комітетів.
There are different types of parliamentary committees.

Еббот була членом низки парламентських комітетів з соціальних і міжнародних питань.
Abbott has served on a number of parliamentary committees on social and international issues.

Існує декілька видів парламентських комітетів.
There are several different types of Congressional committees.

У партії«Слуга народу» анонсували різке скорочення парламентських комітетів.
Party"Servant of the people" advocated for a reduction in the number of committees in Parliament.

Цей документ ми напрацювалипершими серед усіх парламентських комітетів, залучивши провідних економістів, банкірів та науковців.
We got this document first among all parliamentary committees, involving leading economists, bankers and scholars.

Збільшення прозорості роботи парламентських комітетів.
Increased transparency of parliamentary committees actions and procedures.

Найчастіше вони не є їхніми безпосередніми керівниками, але керують цими компаніями з парламентських комітетів.
Often they are not executives but prominent parliamentarians ruling these companies from a parliamentary committee.

Партія“Слуга народу” пропонує зменшити кількість парламентських комітетів із 27-ми до 22-х.
The Servant of the People party proposed to reduce the number of parliamentary committees from 27 to 22.

Еббот служила у ряді парламентських комітетів з соціальних та міжнародних питань та займала міністерські посади.
Abbott has served on a number of parliamentary committees on social and international issues and held shadow ministerial positions.

Сігірдур відмовився публічно заявити, хто спочатку підписав листа, але наказав зробити це одному з парламентських комітетів.
At first Sigríður refused to say in public who had signed the letter, but she was ordered to do so by a Parliamentary committee.

Не виключено, що віддати кілька парламентських комітетів під контроль опозиції вирішили для демонстрації політичного різноманіття.
It is possible that the decision to give away several parliamentary committees have been made to demonstrate political diversity.

Ті групи, що увійшли у виборчу кампанію 2014 року як опозиція до уряду і правлячих ФПГ, не очолили жодного з парламентських комітетів.
Those groups who entered the electoral campaign opposing government in 2014 head none of the parliamentary committees.

Гарантувати представникам опозиції право на участь у роботі парламентських комітетів; на засадах пропорційного представництва;
To ensure members of the opposition the right to participate in the work of parliamentary committees on the basis of proportional representation;

Таке рішення було ухвалене після доповідей парламентських комітетів, в яких депутати зазначали, що міністерству пешмарга«не всі війська підвладні».
This decision was taken after the reports of Parliamentary committees, in which deputies had pointed out that the Ministry of Peshmerga“has no power over all the troops”.

Ця ініціатива(створення міжпарламентської асамблеї цих країн- ред.) вийде на рівень парламентських комітетів і вийде на рівень парламентів для прийняття рішення.
This initiative[on the inter-parliamentary assembly creation] will reach the level of parliamentary committees and the level of parliaments to make a decision.

Бійка виникла після того, як більшість народних депутатів підтримала проект постанови про призначення кількісного складу парламентських комітетів.
The fight occurred after the majority of people's deputies supported the draft resolution on the appointment of the number of(foreign) members of parliamentary committees.

Першочерговими кроками ВРУ мають стати обрання свого керівництва, формування парламентських комітетів, виходячи з бачення майбутнього Уряду, міністерств.
The primary steps of the VRU should be the election of its leadership, the formation of parliamentary committees, based on the vision of the future Government and the ministries.

Тоді Партія регіонів та КПУ замість того, щоб вести переговори з опозицією, в порушення регламенту провели так зване"виїзне засідання" у приміщенні парламентських комітетів.
At that time, the Party of Regions, instead of negotiating with the opposition, violating the Regulations, hold the field session in the parliamentary committees' buildings.

А враховуючи, що до складу міжпарламентської групи дружбиУкраїна-Італія входять представники майже всіх парламентських комітетів, на групу можна спиратись у розвитку багатьох напрямків співпраці.
And given that the Ukraine-Italy inter-parliamentary friendship group includes representatives of nearly all parliamentary committees, this group might securely be relied upon to promote many areas of cooperation.

До робочих груп будуть входити посадові особи відповідних міністерств і парламентських комітетів, а також, за бажанням, незалежні експерти та представники громадянського суспільства(чи не забагато майбутнього часу в цьому абзаці?).
Working groups will include officials from relevant ministries and parliamentary committees, and may include independent experts and civil society representatives(didn't I use too much future tense in this paragraph?).

Місія Європейського парламенту з оцінки потреб Верховної Ради України виділила розподіл керівних посад парламентських комітетів як одну з проблем, яка впливає на процес ухвалення рішень у парламенті.
European Parliament's Needs Assessment Mission to the Verkhovna Rada of Ukraine identified the allocation of senior positions in parliamentary committees as one of the issues affecting the decision-making process in the parliament.

Представники Опозиційного блоку- найбільшої опозиційної фракції в ВР і єдиної, яка знаходиться в опозиції всю каденцію парламенту,- не отримали місць в керівництві парламенту або парламентських комітетів.
Representatives of the opposition Bloc- the largest opposition faction in the Verkhovna Rada and the only one that is in opposition to the whole cadence of the parliament- have not received seats in the leadership of the parliament or parliamentary committees.

У тексті документу окремий розділ присвячений РФ, і в ньому наголошується, що шість парламентських комітетів"об'єднали свої зусилля в боротьбі з російським впливом" на політичне життя країни.
A separate section of the document is devoted to the Russian Federation, and it states that the six parliamentary committees“united their efforts in the fight against Russian influence” on the political life of the country.

Парламентська бібліотека пропонує інформацію, довідкові та дослідницькі послуги для парламентаріїв і їх співробітників, членів парламентських комітетів, асоціацій та делегацій, чиновників Сенату і Палати громад.
The Library of Parliament offers information, reference and research services to parliamentarians and their staff, parliamentary committees, associations and delegations, and senior Senate and House of Commons officials.

Переобравши керівництво парламенту і парламентських комітетів і прийнявши низку інших рішень під час відсутності меншості, більшість істотно порушила загальновизнані міжнародні стандарти парламентської демократії.
By voting again for the key leadership positions in parliament and on parliamentary committees, and taking a number of other decisions in the absence of the minority, the majority fundamentally violated universally recognised international standards of parliamentary democracy.

Детальні обговорення пропозиції Комісії започатковуються в рамках робочих груп відповідних експертів держав-членів, які готують рішення Ради стосовно пропозиції, а також у рамках профільних парламентських комітетів, експертних груп Соціально-економічного комітету та Комітету регіонів.
Detailed discussions begin within the working party of competent national experts, who prepare the Council's decision, the relevant Parliamentary Committee and the groups of experts of the Economic and Social Committee and of the Committee of the Regions.

У особистих розмовах і під час обговорень на засіданнях парламентських комітетів народні депутати висловлюють одностайну підтримку ідеї розширення земельних повноважень об'єднаних громад на усю їхню територію, включаючи землі за межами населених пунктів.
In private conversations and during discussions at parliamentary committees, people's deputies express unanimous support of the idea of expanding the land powers of amalgamated hromadas throughout all their territory, including land outside the settlement boundaries.

Проект передбачає нову модель підготовки законопроектів, реструктуризацію й оптимізацію функціонування парламентських комітетів, спрощення процедури ухвалення законопроекту, експертну підтримку, підтримку впровадження напрямів плану«Відкритий парламент», впровадження інструменту участі громадян у законодавчих процесах.
The project envisages the introduction of a new model of bill elaboration, restructuring and optimization of parliamentary committees' work, simplification of the bill adoption procedure, expert support, assistance in the implementation of the Open Parliament plan and introduction of instruments to involve citizens in lawmaking.

Більш ефективний розподіл предметів відання парламентських комітетів, запропонований нами, дозволив у нашій пропозиції вийти на число комітетів- 23 плюс комісія з приватизації, на відміну від 22 плюс комісія з приватизації, запропонованих«Слугою народу».
More efficient distribution of competences of the parliamentary committees has facilitated a number of committees- 23 plus Commission on privatization, in contrast to 22 plus Commission for privatization, proposed by the“Servant of the people”.