Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• parliamentary and
• for congressional and

Приклади вживання Парламентських та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру парламентських та президентських студій.
The Center for Congressional and Presidential Studies.

Вони також вимагають дострокових парламентських та президентських виборів.
There have also been demands for snap parliamentary and presidential elections.

Центру парламентських та президентських студій Американського Університету.
The Center for Congressional and Presidential Studies of American University.

Зокрема, в Ліберії, де вирували пристрасті довкола парламентських та президентських виборів в жовтні-листопаді 2011 року.
In particular, in Liberia, where passions had been boiling around the Parliamentary and Presidential elections in October and November 2011.

Робочі контактні дані парламентських та відомчих управлінь членів парламенту також повинні бути доступними для громадськості.
Working contact information for the parliamentary and constituency offices of members shall also be available to the public.

Конституція князівства Ліхтенштейн визначає Ліхтенштейн як конституційну спадкову монархію на парламентських та демократичних принципах.
Lichtenstein's constitution from 1921 designates Lichtenstein as a hereditary monarchy based on democratic and parliamentary fundaments.

Слід зазначити, що реєстрацію не потрібно проходити членам урядових, парламентських та інших офіційних делегацій, а також їх технічного персоналу.
It should be noted that members of governmental, parliamentary and other official delegations do not need to pass registration, and this refers also to their technicians.

Це може принести йому нову, золоту можливість розпалити підрив напередодні українських парламентських та президентських виборів 2019 року.
This might give it a new, golden-domed opportunity to foment disruption before Ukraine's 2019 parliamentary and presidential elections.

Дійовими інструментами для цього є введення виборчих квот під час проведення парламентських та місцевих виборів, а також політична воля впливових чоловіків-політиків.
Effective tools for this include the introduction of electoral quotas during parliamentary and local elections, as well as the political will of influential male politicians.

Найбільшим викликом для нового Кодексу стало рішення парламенту обмежити відкритість виборчих списків на парламентських та місцевих виборах.
The major challenge for the new Code was a decision of the parliament to restrict the openness of voting lists at parliamentary and local elections.

Результати нещодавніх опитувань свідчать, що ультраправі мають мало шансів бути обраними на майбутніх парламентських та президентських виборах у 2019 році та не спроможні кинути виклик державі.
Current polling data indicates that the far right has little chance of being elected in the upcoming parliamentary and presidential elections in 2019 and is not able to challenge the state.

Наприклад, не передбачені санкції за недотримання гендерної квоти політичними партіями під час формування виборчих списків на парламентських та місцевих виборах.
For instance, there are no sanctions stipulated for failing to follow gender quota by political parties when compiling their electoral lists at the parliamentary and local elections.

Під час формування виборчих списків на парламентських та місцевих виборах політичні партії та їхні місцеві організації зобов'язані дотримуватися гендерної квоти, але Кодекс не передбачає жодних санкцій за її порушення.
During formation of voting lists at the parliamentary and local elections, political parties and their local branches are obliged to follow the gender quota but the Code does not provide for any sanctions for the breach.

Але це, здається, лише мала частина більш масштабного плану атаки на Порошенка та його уряд напередодні парламентських та президентських виборів 2019 року.
But this appears to be a small part of a much larger plan of attack on Poroshenko and his government ahead of parliamentary and presidential elections due by 2019.

П'ятий- проголошення«тимчасового уряду України» з подальшим проведенням парламентських та президентських«виборів» під контролем Російської Федерації та під дулами автоматів російських військ.
The fifth- proclamation of the“interim government of Ukraine” followed by holding of parliamentary and presidential“elections” under the control of the Russian Federation and at rifle point of Russian troops.

Хоча результати нещодавнього опитування свідчать про те, що ультраправі не мають реальних шансів здобути значну підтримку виборців на майбутніх парламентських та президентських виборах 2019 року.
Nevertheless, current polling data indicates that the far right has no real chance of being elected in the upcoming parliamentary and presidential elections in 2019.

Учасники курсу висловлюють подяку Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні, його голові Денису Базілевичу та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету, професорам Джеймсу Терберу та Патріку Гріффіну.
The course participants are grateful to the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine, its chairman Dennis Bazilevych and the Center for Congressional and Presidential Studies of the American University Professor James Thurber and Patrick Griffin.

Якщо парламент проігнорує ці вимоги, дехто з учасників, зокрема, Міхеїл Саакашвілі, обіцяють зробити акцію безстроковою та вимагати вже дострокових парламентських та президентських виборів.
If the parliament ignores these requirements, some of the participants, in particular, Mikheil Saakashvili, promise to continue the action for an indefinite period and demand early parliamentary and presidential elections.

Цього року завдяки спільній програмі Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету вже традиційно двоє учасників від України пройшли курс з професійного лобіювання та адвокації у Сполучених Штатах Америки.
This year under joint program of the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine and Center for Congressional and Presidential Studies, American University, two participants from Ukraine took part at course on professional lobbying and advocacy in USA.

Патріотизм та громадська активність не трансформувались у політичну активність- явка виборців була дещо нижчою на всіх виборах, що відбулись у 2014-2015 рр.(президентських, парламентських та місцевих), ніж у 2010-2012 рр.
Patriotism and civil activity did not transform into political activity- voter turnout was somewhat lower during all elections held in 2014-2015(presidential, parliamentary and local) than in 2010-2012.

Вже котрий рік поспіль, завдяки спільній програмі Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету молоді українські спеціалісти мають можливість вдосконалити свої знання і навички в ремеслі лобіювання.
This is not the first year that thanks to a joint program of the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine and the Center for Congressional and Presidential Studies of American University young Ukrainian specialists obtain an opportunity to improve their knowledge and skills in the craft of lobbying.

Сторони взяли на себе зобов'язання погодити конституційну основу виборів та ухвалити виборчі закони до 16 вересня з метою проведення парламентських та президентських виборів 10 грудня",- йдеться у повідомленні.
The parties have committed to set the constitutional basis for elections and adopt the necessary electoral laws by Sept. 16, and hold Parliamentary and Presidential elections on December 10, 2018,” the statement said.

З іншого боку, стабілізація парламентських установ, поширення виборчого права серед робочого класу та легалізація профспілок уможливили формування повноцінної партії, парламентських та профспілкових посадовців.
On the other hand, the stabilization of parliamentary institutions, the spread of suffrage among working-class men and⁣ ‘trade union legalization' allowed the consolidation of a layer of full-time party, parliamentary and union officials.

Сторони взяли на себе зобов'язання погодити конституційну основу виборів та ухвалити виборчі закони до 16 вересня з метою проведення парламентських та президентських виборів 10 грудня",- йдеться у повідомленні.
The parties have committed to set the constitutional basis for elections and adopt the necessary electoral laws by 16 September and hold parliamentary and presidential elections on 10 December," an eight-point joint statement read.

Хоча проведення жеребкування щодо кандидатур до складу комісій має свої ризики, у перспективі законодавцю варто було б встановити кількісні обмеження складу ОВК, як це передбачено законами, які встановлюють порядок проведення парламентських та місцевих виборів.
Though selection of election commission members by means of drawing lots has its risks, in future legislators should establish limit for number of DEC members, the same as established by the laws on conduction of parliamentary and local elections.

Вони також закликали зацікавлені сторони«ухвалити реформи виборчого законодавства, спрямовані на посилення доброчесності та інклюзивності, в перспективі проведення парламентських та місцевих виборів(2019-2020), у відповідності до визнаних міжнародних стандартів».
They also called on stakeholders to“adopt electoral reforms strengthening integrity and inclusiveness in the view of upcoming parliamentary and local elections(2019-2020) in line with recognized international standards.”.

Представники влади отримали підтримку важливих депутатів із олігархічних угрупувань у Верховній Раді, а також неформальні джерела фінансування та підтримку ЗМІ(що особливо важливо у розрізі парламентських та місцевих виборів).
The government officials have gained the support of important deputies from the oligarchic groupings in the Verkhovna Rada, as well as informal sources of financing and media support(which was particularly important in view of the parliamentary and local elections).

Проте даний законопроект до цього часу не опрацьовано профільними комітетами та не розглянуто на пленарних засіданнях Верховної Ради, тож напередодні парламентських та президентських виборів в Україні питання залишається неврегульованим.
However, this draft law has not yet been worked out by the relevant committees and is not considered at the plenary sessions of the Verkhovna Rada, so on the eve of the parliamentary and presidential elections in Ukraine the issue remains unresolved.