Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКИХ ФРАКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary factions
• of parliamentary fractions

Приклади вживання Парламентських фракцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нездатність заручитись підтримкою парламентських фракцій;
Failure to build rapport with parliamentary factions;

Він хоче провести з лідерами парламентських фракцій консультації щодо ціни на газ.
He wants to spend with the leaders of parliamentary factions consultations on gas prices.

Сьогодні у нас відбулася зустріч з керівниками парламентських фракцій.
We met today with the representatives of the parliamentary parties.

Активісти передали головам парламентських фракцій книги для збору підписів.
The activists handed over books for collection the signatures to the heads of parliamentary factions.

І ця зустріч вже була з представниками парламентських фракцій.
The delegation met also with representatives of the parliamentary factions.

Порошенко проводить зустріч з лідерами парламентських фракцій в Адміністрації президента.
Poroshenko holds meeting with leaders of parliamentary factions in the presidential administration.

Квітня її підняв президент у ході зустрічі з лідерами парламентських фракцій.
In the presidential administration on Tuesday, April 17, invited to the meeting, the leaders of parliamentary factions.

Також коаліція РПР надіслала керівництву парламентських фракцій детальний документ з пропозиціями дій для парламенту.
The RPR coalition also sent a detailed document to parliamentary faction leaders with proposals for parliament's action.

Таким чином, до складу Центрвиборчкому ввійшли кандидати від усіх парламентських фракцій, окрім"Опозиційного блоку".
Thus, the CEC includes candidates from all parliamentary factions, except for the Opposition Bloc.

Зустрівся з релігійними лідерами, головою Верховної Ради й поговорив із представниками парламентських фракцій.
He met with religious leaders and with the VR speaker, and talked to representatives of the parliamentary factions.

Роздрібненість парламентських фракцій породжує непослідовність і нестабільність законодавства, притаманні українській політиці.
Fragmented parliamentary factions result in inconsistent and unstable legislation that was typical of Ukrainian politics.

Але мені відомо і громадська думка, яка є в Україні з цього питання, і позиція більшості парламентських фракцій.
I know the public opinion in Ukraine on the issue and the position of the majority of parliamentary factions.

За його словами, секретаріати парламентських фракцій вже отримали оновлену порядку денного, в якій немає проекту №7362.
According to him, the secretariats of the parliamentary factions received an updated agenda, in which there is no project No. 7362.

Раніше помічник держсекретаря США Вікторія Нуланд зустрілась із представниками парламентських фракцій.
US Assistant Secretary of State, Victoria Nuland, met with the representatives of the parliamentary factions.

Звернення про автокефалію було порушено під час зустрічі керівників парламентських фракцій з Порошенком 17 березня.
The appeal about autocephaly was raised during a meeting of the leaders of parliamentary factions with President Poroshenko on March 17.

Роботодавці, промисловці та підприємці змушені виступити із ультиматумом до Уряду та лідерів парламентських фракцій.
Employers, industrialists and entrepreneurs are forced to make an ultimatum to the government and leaders of parliamentary fractions.

За його словами, секретаріати парламентських фракцій отримали оновлений порядок денний, в якому немає проекту закону №7362.
According to him, the secretariats of the parliamentary factions received an updated agenda, in which there is no project No. 7362.

Але мені відомо і стан громадської думки, який є в Україні щодо цього питання, і позиція більшості парламентських фракцій.
However, I am also aware of the public opinion concerning this issue, and positions of a majority of the parliamentary factions.

Однак за 5 місяців законопроект авторства депутатів із чотирьох основних парламентських фракцій жодного разу не ставився на голосування.
Over the past five months, the draft law authored by the MPs of four major parliamentary factions has not been put to the vote even once.

Особливо цікаво виборцям буде дізнатися найбільш вразливі та больові точки політичних альянсів парламентських фракцій.
It is especially interesting for the voters to find out the most vulnerable and painful points of political alliances of parliamentary factions.

До його складу увійшли 19 народних депутатів(засновники об'єднання) від 4 парламентських фракцій, які підписали відповідну заяву(додається).
It is composed of 19 MPs(the founding members of the Association) of 4 parliamentary factions who have signed the relevant statement(attached).

Особливо цікаво виборцям буде дізнатися про найбільш вразливі та больові точки політичних альянсів парламентських фракцій.
It is especially interesting for the voters to find out the most vulnerable and painful points of political alliances of parliamentary factions.

Забезпечення ефективної комунікації щодо парламентської реформи як всередині парламентських фракцій та груп, так і між діалоговими майданчиками;
Ensuring effective communication on parliamentary reform both within parliamentary factions and groups and between dialogue platforms;

Кучми, а також представники парламентських фракцій, які на виборах здобули не більше як по 5- 6% голосів українського електорату.
Kuchma, and also representatives of parliamentary factions which during the elections gained no more than 5- 6% of votes of the Ukrainian electorate.

Він також додав, що решта 45 голосів, необхідні для закріплення змін до Конституції України, потрібно буде добрати з інших парламентських фракцій.
He also added that the remaining 45 votes needed to instigate change in the Constitution of Ukraine, you will need to get from other parliamentary factions.

В ході виступів лідери практично усіх парламентських фракцій підтримали подання і запевнили, що їхні фракції проголосують«За».
When delivering their speeches, leaders of almost all parliamentary factions supported the presentation and assured that their faction would vote in favor.

Водночас, він зазначив, що під час проведення політичних консультацій з керівниками парламентських фракцій"Президент не висловлювався щодо кандидатур прем'єр-міністра".
At the same time, he noted that during political talks with parliamentary factions chiefs the President did not specify the candidacy of the Prime Minister.

Більшість парламентських фракцій і груп в обговоренні зійшлися в тому, що розглядати це питання не можна, бо не дотримана процедура.
The majority of the parliamentary factions and groups in the discussion agreed that to address this question is impossible, because not complied with the procedure.

Водночас, він наголосив на необхідності забезпечення пропорційного представництва усіх парламентських фракцій ЦВК- навіть тих, які не підтримали таке подання.
Simultaneously, he called for proportional representation of the parliamentary factions in the new CEC- even for those political forces that did not support the resolution.

В процесі обговорення представники практично усіх парламентських фракцій і органів місцевого самоврядування висловили підтримку оголошеному Урядом курсу на децентралізацію влади.
In the process of discussion, representatives of almost all parliamentary fractions and local self-government bodies expressed their support of the power decentralization-oriented course, proclaimed by the Government.