Що таке ПАРТИТУРА Англійською - Англійська переклад

• score

Приклади вживання Партитура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партитура на могильному камені».
Veteran'' on their grave stone.

Як він працював, він відчував, що його сили зменшуються день у день, а партитура просувалася повільно.
As he went on, he felt his strength diminish from day to day, and the score advancing slowly.

Партитура для«переможців» і«переможених».
Election"winners" and"losers".

Партитури-картини Шоренкова- це майстерно зображена реальна музична партитура, що дозволяє побачити музику.
Shorenkov's score-painting is artfully depicted real musical score, which allows to see the music.

Партитура була опублікована в 1867 році.
The score was published in 1867.

Оркестрові частини були знайдені Анчерлом після звільнення Терезієнштадта і партитура реконструйована.
The orchestral parts were found by Ančerl after the liberation of Theresienstadt and the score was reconstructed.

Партитура«гібридної» війни: вибір зброї.
Score"hybrid" war: the choice of weapons.

Однак якщо музика була спеціально написана композитором для даного фільму, такий саундтрек називався Score( англ. партитура).
However, if the music was specially written for the composer of the film, a soundtrack is called Score.

Партитура покликана втілити топос форм супрематизму Малевича в музиці.
The score is aimed at putting topos forms of Malevich Suprematism into music.

Будь ласка, використовуйте формат. pdf. Зверніть увагу: в разі подачі інструментальних творів- надсилається партитура, запис.
Please mind: if you are submitting an instrumental compositions, please send link to its a record and scores.

Партитура балету була завершена в 1954, а в грудні 1956 відбулася прем'єра.
Ballet score was completed in 1945, and in December 1956, took place its premiere.

Це було одне пекло зусиль, щоб узгодити ці струни, не написана музика, а лише партитура, перенесена в мій ключ.
That was one hell of an effort, to match up with those strings with no music written, but just a score transposed into my key.

Партитура позначена як«molto allegro»(дуже швидко), а зараз називається«Allegro of Verona, KV72a соль мажор».
The score is marked“molto allegro”(very quick) and is now known as“Allegro of Verona, KV72a in G Major”.

Так вийшло, що вона ніколи більше не публікувалася і не виконувалася- справа в тому, що ні у Хелемського, ні у мене не зберігся авторський екземпляр, партитура теж загубилася.
It so happened that it was never published or executed again- the fact is that neither Helemsky nor I had my own copy, the score was also lost.

Масштабна партитура опери Бібіка«Біг» передбачає виконання збільшеним складом оркестру, хором і з великою кількістю солістів.
A large-scale score of the Flight opera by Valentin Bibik suggests being performed by a huge orchestra, a choir and a great number of soloists.

Це твори написані для виконання невеликим колективом, в ансамблі кожну партію виконує один музикант, партитура для кожного своя(не група як в оркестрі або хорі).
It is a work written for the execution of a small team, in an ensemble of every party takes one musician, the score for each has its own(not as a group in the orchestra or choir).

Однак пізніше, трохи змінена партитура та виконання головної партії Чіо-Чіо-сан Соломією Крушельницькою(українкою, патронесою нашого театру) призвели до приголомшливого успіху опери.
However, the score was rewritten and the main part of Chio Chio San was played by Solomia Krushelnytska and the opera enjoyed the tremendous success.

Ці методи були застосовані також до музичної композиції, де музична структура отримується ітераційним процесом, який перетворює дуже просту композицію(складену з декількох нот) у складний повноцінний твір(будь то партитура чи файл MIDI).[1][2].
These methods have also been applied to music composition, where the musical structure is obtained by an iterative process that transform a very simple composition(made of a few notes) into a complex fully-fledged piece(be it a score, or a MIDI file).[13][14].

Пізніше трохи змінена партитура та виконання головної партії Чіо-Чіо-сан українкою Соломією Крушельницькою(нині- патронесою нашого театру) спричинилися до приголомшливого успіху опери.
Later the score was modified and the opera had a phenomenal success with Solomia Krushelnytska, now the patroness of our theatre, in the title role of Chio-Chio-san.

Лос-Афінкаос, фільм(1941)¡Гаучо!, показ фільму(1942) Азули Пончо, фільм(1942) Полька, для фортепіано(1948) Cría de caballos de carrera, партитура документального фільму(1953) Альгодон, партитура документального фільму(без дат) Primavera sin nieve, оцінка документального фільму(без дат) El murciélago, для голосу та фортепіано(текст: Альфонсо Феррарі-Аморес)(без дат).
Los afincaos, film score(1941)¡Gaucho!, film score(1942) Ponchos azules, film score(1942) Polka, for piano(1948) Cría de caballos de carrera, documentary film score(1953) Algodón, documentary film score(undated) Primavera sin nieve, documentary film score(undated) El murciélago, for voice and piano(text: Alfonso Ferrari-Amores)(undated).

Його партитура для«Шантажу» прозвучала в Британському музеї з ансамблем у 2012 році на лондонському фестивалі Хічкок 9, а згодом- на кінофестивалі у Новій Зеландії та на Потьомкінських сходах в Одесі перед натовпом з 25 000 людей.
His Blackmail score was performed at the British Museum in a reduced ensemble arrangement for the London 2012 Hitchcock 9 Festival, and subsequently played the New Zealand Film Festival and was performed on the Odessa Steps last year before an estimated crowd of 25,000.

За словами Маргарет Бент, музична нотація періоду Ренесансу не є настільки точною, як сучасна партитура, багато чого було залишено для інтерпретації виконавця:"Нотація Ренесансу є недостатньо нормативною за нашими стандартами; при перекладі на сучасну форму вона набуває нормативної ваги, яка занадто конкретизує і спотворює його первісну відкритість.
According to Margaret Bent, Renaissance notation is not as prescriptive as modern scoring, and there is much that was left to the performer's interpretation:"Renaissance notation is under-prescriptive by our standards; when translated into modern form it acquires a prescriptive weight that overspecifies and distorts its original openness.

Партитура поєднує комп'ютерну музику, музичний концерт та модерністський дисонанс з елементами музики Фламенко, популярної латиноамериканської музики та кубинських ритмів.[2] Інші репрезентативні роботи-«Написані на шкірі» Бенджаміна,«Жертва» Макміллана та« Распутін» Раутаваари.
The score combines computer music, musique concrète and modernist dissonance with elements from Flamenco music, Latin American popular music and Cuban rhythms.[23] Written on Skin by Benjamin, The Sacrifice by MacMillan and Rasputin by Rautavaara are other representative works.

Автоматична транскрипція музики- це процес перетворення аудіозапису в музичну нотацію, таку як партитура або файл MIDI.[1] Цей процес передбачає комплекс завдань аудіоаналізу, включно з виявленням окремих звуковисотностей, виявлення початку, оцінку тривалості звуків, ідентифікацію інструменту, розпізнавання гармонії, ритмічного малюнку, виокремлення мелодичної лінії тощо.
Automatic music transcription is the process of converting an audio recording into symbolic notation, such as a score or a MIDI file.[1] This process involves several audio analysis tasks, which may include multi-pitch detection, onset detection, duration estimation, instrument identification, and the extraction of harmonic, rhythmic or melodic information.

У 2014 році Морикіт створив і виконав двогодинну партитуру для супроводу класичного науково-фантастичного мовчазного фільму Метрополіс.[1][2][3] Партитура поєднує нещодавно складені п'єси з низкою існуючих композицій Морикіта.[4] Виконання та композиція отримали схвальні відгуки.[5] Вперше твір було виконано в Пертширі[6], а пізніше Морикіт здійснив гастролі по З'єднаному Королівству[7][8], з концертом у Лондоні.[9].
In 2014, Morykit created and performed a two-hour score to accompany the classic science fiction silent Metropolis.[7][8][9] The score combines newly composed pieces with a number of Morykit's existing compositions.[10] The performance and the composition received favourable reviews.[11] The piece was first performed in Perthshire,[12] and later Morykit toured the UK,[13][14] including a concert in London[15].

Це уривок з партитури, яка називається.
This is an excerpt from a score called.

В партитурі партії всіх інструментів розміщені в строгому порядку.
In the score of the party all instruments placed in strict order.

Це уривок з партитури, яка називається"Метафізика нотного письма".
This is an excerpt from a score called"The Metaphysics of Notation.".

Додавання нот до партитури.
Add notes to the score.

Він написав дві партитури.
He has written two plays.