Що таке ПАСАЖИРСЬКІ СУДНА Англійською - Англійська переклад

• passenger ships
• passenger vessels
• passenger boats

Приклади вживання Пасажирські судна Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є 4 пасажирські судна.
They have four forty passenger boats.

Пасажирські судна без попередження.
Passenger ships without warning.

Теплохід"Олександр Грін". Річкові пасажирські судна.
The motor ship"Alexander Green". River passenger ships.

В нашій базі в наявності пасажирські судна різних проектів:.
In our database there are passenger ships of different projects:.

Під час Другої світової війни німецькі підводні човни почали торпедувати пасажирські судна.
During World War II, German submarines began to torpedo passenger ships.

Віддала наказ не топити пасажирські судна без попередження.
They ordered U-boat captains not to torpedo another passenger ship without warning.

Німецьке командування віддало наказ не топити пасажирські судна без попередження.
The German command gave the order not sink passenger ships without warning.

Міста Філіпсбург і Маріго знаходяться біля бухт, куди приходять пасажирські судна.
City of Philipsburg and Marigot are located near the bays, where passenger ships come.

Пасажирські судна, якщо вони використовуються виключно для перевезення цивільних пасажирів;
Passenger vessels when engaged only in carrying civilian passengers;.

Пороми та великі пасажирські судна з'єднують Неаполь з Сицилією, Сардинією, Тунісом і Корсикою.
Ferries and large passenger ships connect Naples with Sicily, Sardinia, Tunisia and Corsica.

Щоб дістатися до островів, зверніться в порт Muara Karang, звідки кожен день о 7 годині ранку відправляються пасажирські судна.
To reach the islands, simply go to Muara Karang Port where scheduled passenger boats leave every 7 am in the morning.

Компанія має намір виробляти власні пасажирські судна на підводних крилах нового покоління і невеликі пасажирські лайнери.
The company intends to produce its own new-generation hydrofoil passenger vessels and small passenger liners.

Велика частка забруднень басейну Волги припадає на затонулі і кинуті плавзасоби(нафтоналивні, вантажні, пасажирські судна).
A large proportion of pollution of the Volga basin falls on sunken and abandoned watercraft(oil tankers, cargo, passenger ships).

Фірма Hybrid Air Vehicles починаючи з 2018 року планує будувати дюжину таких Airlanders щороку, в тому числі деякі пасажирські судна, які зможуть нести 48 осіб одночасно.
The firm is hoping to build 12 Airlanders a year by 2018, some as passenger aircraft that will carry up to 48 people at a time.

Так само як і їх ро-ро/ автомобіль перевозить паром Компанія експлуатує два судна, які тільки пасажирські судна.
As well as their ro-ro passenger/ car ferries the ferry company operates two vessels which are passenger vessels only.

DFDS Seaways Пороми працюють сучасні пасажирські судна і зробити порівняння можна сказати, що вони є одним з найбільших готельних мереж"Скандинавії", з ок.
DFDS Seaways Ferries operate modern passenger ships and to make a comparison can say that they are one of Scandinavia's largest“hotel chains”, with approx.

Фірма Hybrid Air Vehicles починаючи з 2018 року планує будувати дюжину таких Airlanders щороку, в тому числі деякі пасажирські судна, які зможуть нести 48 осіб одночасно.
The firm is hoping to build a dozen Airlanders each year starting in 2018, including some passenger craft that can carry 48 people at a time.

Історія порту починається з 1882 року, коли на річці Південний Буг функціонувало Російське акціонерне пароплавне товариство, у віданні якого були пасажирські судна, а також вантажні, що перевозили зерно, граніт.
The history of the port begins with 1882, when Russian joint-stock steamship company with passenger vessels and cargo vessels carrying grain, granite and lignum fossil operated on the South Bug river.

Заводчанами накопичений великий досвід як в області добудови та переобладнання суден різного призначень{пасажирські судна, плавкрани, землечерпалки, Буксири і т. п., так і в області зміни і класу Регістру.
Our employees have an extensive experience in both vessel extension and ship conversion of various purpose(such as passenger ships, floating cranes, dredges, tugs etc.) so as in change of Register class.

Посилення безпеки повинне поширюватися не тільки на судна, які використовуються у міжнародному судноплавстві, та порти, які їх обслуговують, проте і на судна, які експлуатуються на внутрішніх рейсах у межах території Співтовариства та їх порти, зокрема, пасажирські судна, з огляду на кількість людських життів, які така діяльність наражає на ризик.
(7) Security should be enhanced not only for ships used in international shipping and the port facilities which serve them, but also for ships operating domestic services within the Community and their port facilities, in particular passenger ships, on account of the number of human lives which such trade puts at risk.

Заступник Міністра також наголосив, що протягом десятиліть для комерційного судноплавства, включаючи вантажні та пасажирські судна, діють міжнародні договори, такі як Міжнародна конвенція з охорони людського життя на морі(СОЛАС 74/78).
The Deputy Minister also emphasized that international treaties, such as the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS 74/78), have been in place for decades for commercial shipping, including cargo and passenger ships.

В інтересах безпеки перевезення пасажирів бажано, щоб сфера застосування Директиви 82/714/ЄЕС включала також пасажирські судна, розраховані на більше ніж 12 пасажирів, відповідно до Регламенту про огляд суден на Рейні.
In the interests of passenger transport safety, it is desirable that the scope of Directive 82/714/EEC be extended to include passenger vessels designed to carry more than 12 passengers, along the lines of the Rhine Vessel Inspection Regulation.

У цьому році також очікується 30 пасажирських суден в Пірані.
This year, 30 passenger ships are expected in Piran as well.

На шляху пасажирське судно зайде у майже два десятки портів.
Along the way, the passenger ship will come in nearly two dozen ports.

АББ» також забезпечує електромобільність для океанських танкерів, вантажних та пасажирських суден.
ABB is also enabling e-mobility in ocean-going tankers, freighters and passenger ships.

Пасажирське судно"Алмаз" на 80 місць. Водотоннажність 101т.
The passenger ship"Diamond" on 80 places. Displacement 101 t.

Спеціалізація- обслуговування пасажирських суден, торгово-розважальна діяльність, інше.
Specialization- servicing passenger vessels, shopping and entertainment activities, other.

Пасажирське судно"Александр Грин" на 200 місць. Водотоннажність 100т.
The passenger ship"Alexander Grin" on 200 places. Displacement 100 t.

Пасажирське судно прибережного плавання на 45 місць. Водотоннажність 147т.
The passenger ship of coastal navigation on 45 places. Displacement 147 t.

Пасажирське судно"Аркадия" на 100 місць. Водотоннажність 54т.
The passenger ship"Arkadia" on 100 places. Displacement 54 t.