Що таке ПАСАЖУ Англійською - Англійська переклад

• passage

Приклади вживання Пасажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасажу вулиця Хрещатик 15.
The Passage Khreshchatyk Street 15.

Осіннього ранку я попрямував до Пасажу.
In the morning I headed towards Kufa.

Частину пасажу було зруйновано під час Другої світової війни.
Part of the passage was destroyed during the Second World War.

Торговий район має три торгові пасажу.
The shopping area features three shopping passages.

Фото вгорі: орел на будівлі Пасажу(вулиця Хрещатик 15).
Photo above: an eagle on the building of the Passage(Khreshchatyk Street 15).

Вхід до пасажу був з проспекту Свободи, 35 і з'єднував проспект з вул.
The entrance to the passage started from Liberty Avenue 35 and connected this avenue with Nalyvajko street.

МСК виділяли методом експлантів з Вартонового студня пупкового канатика людини та культивували до 2-го пасажу.
MSCs were isolated by the explants technique from Wharton's jelly of the human umbilical cord and cultured up to two passages.

Усунення причин, що викликали порушення пасажу сечі або ниркового кровообігу, особливо венозного;
Elimination of the reasons that caused the violation of the passage of urine or kidney blood, especially venous;

Однак ефект від Активованого вугілля відстрочений у часі і досить нетривалий, а інші засоби сприяють уповільнення пасажу калових мас по товстому кишечнику.
However, the effect of activated carbon is delayed in time and very short, and other means help to slow down the passage of fecal masses through the large intestine.

В цьому зв'язку варто зауважити, що невдовзі після цитованого пасажу Маркс застерігає проти плутанини між«державою» та«урядовою машиною».
In this connection, it is worth noting that, soon after the passage quoted, Marx warned against confusing the“state” with the“government machine.”.

На цьому знімку зображена частина Пасажу, яка виводить перехожих до самого центру Києва- на Хрещатик і Майдан Незалежності.
In this picture shows part of the Passage, through which passers-by are comes in the very center of Kyiv- on Khreshchatyk and Maidan Nezalezhnosti.

Однак саме цим жінкам, а насамперед юристці Елізабет Зельберт(Elisabeth Selbert) слід завдячувати появі в тексті Основного закону пасажу про те, що"жінки та чоловіки рівні в правах".
Yet it was thanks to the women, especially to the lawyer Elisabeth Selbert, that the passage"men and women shall have equal rights" was included in the Basic Law.

Мало значення надається тому пам'ятному і драматичному пасажу в автобіографії Черчилля, де згадується, як він і Сталін поділили Східну Європу….
There is little significance to the memorable and dramatic passage in Churchill's autobiography recalling how he and Stalin divided Eastern Europe….

З цього пасажу неясним лишається, хто ж виступав носієм скіфської культури, але для нас важливим є те, що на цих землях скіфська культура пізнішого часу не мала місця, а лишень ранньоскіфська, що побічно підтверджується й іншим фахівцем:.
It is unclear from this passage who were the bearers of the Scythian culture, but for us it is important that the Scythian culture of later times were not present on these space but only the Early-Scythian one, what is indirectly confirmed by another expert:.

Трохи подалі будівлі знаменитої Одеської опери(1887), монументально-поважної міської бібліотеки(1906), Пасажу(1899) зі значним-гучним торговим проходом та багатьох інших архітектурних міських пам'яток.
A little away building the famous Odessa Opera(1887), monumental and venerable City Library(1906), Passage(1899) with a significant trade- loud passage, and many other architectural monuments of the city.

Трохи подалі будівлі знаменитої Одеської опери(1887), монументально-поважної міської бібліотеки(1906), Пасажу(1899) зі значним-гучним торговим проходом та багатьох інших архітектурних міських пам'яток.
A little further away are the buildings of the famous Odessa Opera House(1887), the monumental respectful city library(1906), the Passage(1899) with a significant-loud trade passage and many other architectural city sights.

Коли екрани стають тонкішими, Пасаж де Ретц, Париж, Франція.
When the screens are thinner, Passage de Retz, Paris, France.

Пасаж радіо- слухайте онлайн популярну музику стилів диско і евроденс останнього десятиліття.
Passage radio- listen online popular music styles of disco and Eurodance last decade.

Пасажі Подолі.
The Passage Podol.

Ключовим у цьому пасажі є слово«нова».
The key to this passage is the word"new.".

UA під Пасажем на Хрещатику відчиняє двері для всіх гостей!
UA under Passage on Khreshchatyk opens its doors to all guests!

Благоустрій скверу між пасажем і станцією метро Хрещатик(реалізовано).
Improvement of the public square between Passage and Khreshchatyk metrostation.

Цей пасаж просто жахає силою свого цинізму і небажання бачити очевидне.
This passage is simply terrifying by the power of its cynicism and unwillingness to see the obvious.

Північному Пасажі.
North Passage.

Пасаж Віктора Мура.
The Victor Moore Arcade.

Пасаж Андреоллі.
Domenico Andreolli.

Пасаж неоціненний з культурного погляду.
Those trips were unforgettable from a cultural perspective.

Я як побачив цей пасаж, я ахнув.
When I watched this exchange, I cringed.

Торгова галерея«Опера Пасаж».
Opera Passage shopping gallery.

Що це означає для пасажи….
What it means for postseason….