Приклади вживання Пасажі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пасажі Подолі.
Північному Пасажі.
North Passage.Парижа- Пасажі панорам.
Paris- the Passage of the panoramas.Це арка в Парижі чи в нас у Пасажі?
Ключовим у цьому пасажі є слово«нова».
The key to this passage is the word"new.".Запису Спіллер", найстаріший у світі магазин грамофонних записів,знаходиться в пасажі Моргана.
Невелике затишне кафе-бар у французькому стилі в Пасажі, по сусідству з бутиками.
A small cozy cafe bar in the French style in the arcade, adjacent to the boutiques.Більше того, саме Сталін вписав туди пасажі, які вихваляють його власні військові заслуги.
Маткових труб є пасажі, через які яйця голову з яєчників до матки.
У деяких вікно покупки пізніше в торговому пасажі себе, якщо у вас є додатковий час.
Do some window shopping afterward in the shopping arcade itself, if you have extra time.Коли я читав Далай-ламі деякі пасажі звідти,- розповідає він,- той сказав:«Тепер я називатиму себе послідовником Дарвіна».
He said:"When I read the Dalai Lama some of Darwin's passages he said:'I will now call myself a Darwinian'.".Альтернативно сліпа октава може з'являтися«у швидкому октавному пасажі, коли одна нота з кожної наступної октави пропускається».
Alternately, a blind octave may occur"in a rapid octave passage when one note of each alternate octave is omitted.".Гітарні рифи- це перекручені атональні пасажі, а дисонансні ноти накладаються поверх більш"традиційних" блек-метал секцій.
The guitar riffs are warped atonal passages, with dissonant notes ringing out above more'traditional' black metal sections.Місто має великі конвенційні об'єкти, навчальні заклади, культурні заклади,традиційні"торгові пасажі" та рекреаційні зони.
The city has big convention facilities, educational institutes, cultural venues,traditional“shopping arcades” and recreational areas.Китайський календар або календар Ся,- це дивовижна система, що показує пасажі часу і що дає можливість передбачати майбутнє.
Chinese calendar or calendar Xia- is an amazing system, showing the passages of time and giving an opportunity to predict the future.У своїй світлій студії в Пасажі він пише розкішні абстрактні картини, грає на віолончелі, а вечорами гуляє вулицями міста.
In his bright studio in the Passage he is painting gorgeous abstract pictures, playing the cello and walking along the streets of the city.Місто має великі конвенційні об'єкти, навчальні заклади, культурні заклади,традиційні"торгові пасажі" та рекреаційні зони.
The city has a number of large convention facilities, educational institutes, cultural venues,traditional“shopping arcades” and recreational areas.Графіті Зіньковського з'явилося в Пасажі, на площі Поштовій та найбільше- на стіні магазину площі Театральної напроти Лялькового театру.
Graffiti of Zinkovskyi appeared in the Passage, at Poshtova Square and most of all- on the wall of the Theatre Square store opposite the Puppet Theatre.В пасажі знаходилися склади сукна, текстильних товарів та транспортне бюро, а клієнтами була звично багата громада міста, а це адвокати, кравці, лікарі….
In the passages were warehouses of cloth, textiles and transport bureau, the clients were usually rich community: lawyers, tailors, doctors….Кафе Stern в Парижі Кафе Stern знаходиться внайстарішому пасажі Парижа- Пасажі панорам, між вулицею Сен-Марк і бульваром Монмартр.
Cafe Stern in Paris Cafe Stern is located inThe oldest passage in Paris- the Passage of the panoramas, between Saint-Marc Street and Montmartre Boulevard.Деякі пасажі поїзда(особливо висока швидкість і ті, які з'єднують столиці або великі міста) має тенденцію до зростання в ціні, коли дата вильоту підходи;
Some train passages(especially those of high speed and those that connect capitals or large cities) tend to rise in price when the departure date approaches;Наглядачі змушували їх зубрити цілі пасажі з цього вчення на корейському, а потім нещадно били недбайливих учнів, нездатних засвоїти цей матеріал.
The guards forced them to cram whole passages from this doctrine in Korean, and then mercilessly beat negligent students who were unable to assimilate this material.Книга Одкровення- єдина апокаліптична книга в каноні Нового Завіту,хоча є короткі апокаліптичні пасажі в різних місцях Євангелій і Послань.
The Book of Revelation is the only apocalyptic document in the New Testament,though there are short apocalyptic passages in various places in the Gospels and the Epistles.Пасажі в бланкістських брошурах, де йдеться про«диктатуру», наводяться й обговорюються в третьому томі«Теорії революції Карла Маркса», тут це було б відступом від теми.
The passages in the Blanquist brochures which talked about“dictatorship” are quoted and discussed in Karl Marx's Theory of Revolution 3; they would be digressive here.Книга Одкровення- єдина апокаліптична книга в каноні Нового Завіту,хоча є короткі апокаліптичні пасажі в різних місцях Євангелій і Послань.
The Book of Revelation is the only apocalyptic document in the New Testament canon,though there are short apocalyptic passages in various places in the Gospels, Daniel for example, and the Epistles.Астма є умова, де запалення дихання пасажі, м'язи в рамках договору пасажі і таким чином, людина відчуває труднощі в Видихаючи повітря з легені.
Asthma is a condition where there is an inflammation of breathing passages, the muscles within the passages contract and thus person feels difficulty in breathing out air from the lungs.І пішли абсолютно фантастичні пасажі, прийняті в науковій літературі, що«на Дніпрі жили іраномовні племена», що«скіфи були іраномовні», що«жителі Аркаіма розмовляли іранськими мовами».
And they went absolutely fabulous passages taken in the scientific literature, that"on the Dnieper lived Iranian speaking tribes" that"the Scythians were Iranian," that"the people of Arkaim Iranian languages.".
