Що таке ПАСАЖІВ Англійською - Англійська переклад

• passages

Приклади вживання Пасажів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останній із колишніх міських пасажів.
The last of past times town passages.

Багато з цих пасажів досить малі і легко заблоковані бродячими частинками.
Many of these passages are quite small and easily blocked by stray particles.

Вілдерс: Я прочитав багато таких пасажів.
Wilders: I have read many such passages.

Від 3 до 5 пасажів уривки з академічних текстів, кожен з яких близько 700 слів довго;
To 5 passages excerpts of academic texts, each about 700 words long;

Коран, в будь-якому випадку, має більше антиєврейських пасажів.
The Koran has, in any case, more anti-Jewish passages.

Це була вул. готелів, ресторанів, модних пасажів та крамниць.
This was a sreet of hotels, restaurants, fashionable passages and shops.

Відео є чеською мовою, крім пасажів, у яких іноземці розмовляють один з одним.
The video is in Czech, except for the passages in which foreigners speak to one another.

Читаємо далі:«В книгах Святого Августина є багато пасажів, написаних людиною з плоті і крові.
Again, Luther says:“In the books of St. Augustine one finds many passages which flesh and blood have spoken.

Систему банку клітин валідують щодо кількості пасажів або числа подвоєнь популяції після понаддосяжної кількості пасажів під час звичайного технологічного процесу.
The cell bank system is validated for a passage level or number of population doublings beyond that achieved during routine production.

Його роботи були знову опубліковані в Німеччині, хоча часто піддавалися негативної критики і редагувалися для виключення політично“неприємних” пасажів.
His works were once again published in Germany, although they frequently received negative criticism and were revised to edit out politically“unpalatable” passages.

При використанні банків клітин надаються докази того, що характеристики клітин залишилися незмінними при тій кількості пасажів, які використовуються для виробництва, а також протягом наступного періоду.
When cell banks are used, the cell characteristics shall be shown to have remained unchanged at the passage level used for the production and beyond.

Він був створений Vatikanus кодекс і Sinaitikus, які, наприклад, не книги Одкровення Іоанна, і ці коди повні помилок і пропустили багато пасажів.
It was created Vatikanus Code and Code Sinaitikus, which for example does not the book of Revelation of John, and these codes are full of errors, and have omitted many passages.

Тобто навіть якщо виключити поправки, пов'язані з орфографією та стилем, усе одно було виявлено 449 помилок і 400 неправильних пасажів, із яких більше 85 відсотків визнані істотними або вельми істотними.
Even if we exclude corrections related to spelling and style, there were still 449 mistakes and 400 imprecise passages, of which more than 85 percent were considered to be relevant or very relevant.

За допомогою цих пасажів Україну дискурсивно відсічено від«наративу успіху» Польщі й інших держав Центрально-Східної Европи та залишено у сірій пострадянській зоні невдах і парій.
With the help of these passages Ukraine turns out to be discursively separated from Poland and other East-Central Europe countries'“narrative of success” and remains a part of a gray post-Soviet zone of failures and pariahs.

Року вздовж цієї вулиці розміщувався один з п'яти відомих пасажів під назвою«Пасаж Феллерів, збудований Артуром Шлеєном, на кошти львівського видавця, підприємця, активного діяча єврейської громади міста Самуеля( Шимона) Феллера.
In 1902 along this street were housed one of the five famous passages, called“Feller Passage”, that was built by Shleyenom Arthur, thanks to Samuel(Shimon) Feller- a Lviv publisher, entrepreneur, active member of the Jewish community of the city.

Традиція розвитку крупних торгових приміщень, пасажів, гостинних дворів, де будь-який відвідувач був би в змозі придбати все що душі завгодно, відповідно до доходу, куди можна було прийти"на інших подивитися та себе показати", йде коренями в російське минуле.
Tradition of development of large rooms, passages, drawing rooms of court yard where any visitor could get everything, that is necessary for soul, according to the income where it was possible to come" on others to look and itself to show", originates in the Russian past.

Після пари абзаців про похід до лікаря за інформацією і рецептом і пасажів про застосування тільки в період підводки до змагань, Арнольд більше не повертається до цієї теми, хоча абсолютно точно він продовжував застосовувати стероїди у своїй кар'єрі кіно, аж до початку 1990-х.
After a couple of paragraphs about going to the doctor for information and prescription and passages about taking hormones only during the contest period, Arnold no longer returns to this topic, although he definitely continued to use steroids in his film career until the early 1990-s.

Коли екрани стають тонкішими, Пасаж де Ретц, Париж, Франція.
When the screens are thinner, Passage de Retz, Paris, France.

Пасаж радіо- слухайте онлайн популярну музику стилів диско і евроденс останнього десятиліття.
Passage radio- listen online popular music styles of disco and Eurodance last decade.

Пасажі Подолі.
The Passage Podol.

Ключовим у цьому пасажі є слово«нова».
The key to this passage is the word"new.".

UA під Пасажем на Хрещатику відчиняє двері для всіх гостей!
UA under Passage on Khreshchatyk opens its doors to all guests!

Благоустрій скверу між пасажем і станцією метро Хрещатик(реалізовано).
Improvement of the public square between Passage and Khreshchatyk metrostation.

Цей пасаж просто жахає силою свого цинізму і небажання бачити очевидне.
This passage is simply terrifying by the power of its cynicism and unwillingness to see the obvious.

Північному Пасажі.
North Passage.

Пасаж Віктора Мура.
The Victor Moore Arcade.

Пасаж Андреоллі.
Domenico Andreolli.

Пасаж неоціненний з культурного погляду.
Those trips were unforgettable from a cultural perspective.

Я як побачив цей пасаж, я ахнув.
When I watched this exchange, I cringed.

Осіннього ранку я попрямував до Пасажу.
In the morning I headed towards Kufa.