Що таке ПАСПОРТАМИ Англійською - Англійська переклад

• passports
• passport

Приклади вживання Паспортами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вхід тільки за паспортами!
Entry by pass only!

Паспортами чи іншими документами?
Passport or Other Documents?

Чи зможе він скористатися всіма трьома паспортами, щоб голосувати?
Can I use my passport to vote?

Така ж безглузда ситуація- з російськими паспортами.
Similar experience with Russian passport as well.

І не важливо паспортами якої країни вони прикриваються.
It doesn't matter which country passport you hold.

Також Politeka писала, що Путін кинув жителів Донбасу з паспортами.
Also Politeka wrote that Putin has thrown the residents of Donbass with the passports.

Індійським паспортами не так пощастило- простий доступ до 59 країн.
Indian passport holders aren't so lucky, with 59 easy destinations.

Та навіть з сирійськими паспортами їх не пустили б на літак до Канади.
But even with Syrian documents, they couldn't have boarded a plane to Canada.

Ситуація з паспортами вбитих найманців яскраве цьому підтвердження».
The situation with the passports of killed mercenaries is a glaring confirmation of this.”.

Слід розуміти, що велика кількість українців володіють паспортами інших країн.
It is worth mentioning that many Ukrainian politicians also hold the passport of another country.

Незаконним заволодінням паспортами та іншими важливими особистими документами.
Illegal obtainment of passports and other important personal documents.

Володіли ірландським громадянством, тоді як 27% та 14%- паспортами Латвії та Литви відповідно.
Held Irish citizenship, while 27% and 14% were holding the passports of Latvia and Lithuania respectively.

Паспортами з біометричними даними ми готові забезпечити наших громадян протягом півроку»,- сказав Азаров.
We are ready to provide our citizens with passports with biometric data within six months," Azarov said.

Тим не менш, на практиці, вже безліч туристів з Росії відвідали Тайланд з паспортами терміном дії не менше 6 місяців.
However, in practice, many tourists from Russia visited Thailand with a passport validity less than 6 months.

По-перше, я б не радив російським властям даремно витрачати час, намагаючись спокусити громадян України паспортами РФ.
First, I would not advise the Russian authorities to waste time by trying to seduce citizens of Ukraine with passports of the Russian Federation.

Обоє батьків мають бути присутніми при подачі документів з паспортами громадян України, свідоцтвом про народження дитини.
Both parents must be present at the filing of the passports of citizens of Ukraine, the birth certificate of the child.

Уряд Фінляндії підкреслив, що громадянам не дозволяється одержувати візи за російськими паспортами, виданими на півострові.
The Finnish government emphasized that citizens are not allowed to receive a visa with Russian passport issued on the peninsula.

Незважаючи на заборони для кримчан, росіяни все ще можуть в'їжджати на територію України за закордонними та внутрішніми паспортами.
Despite limitations for the Crimeans, other Russians may enter the territory of Ukraine on both internal and foreign travel passport.

Дедалі загрозливішим він стає у використанні джихадистами із європейськими паспортами, які можуть подорожувати за межами Близького Сходу.
Its use is all the more troubling in the hands of Western-born Jihadists with the passports to travel outside the Middle East.

Як і у випадку з паспортами, виданими Мішкіну і Чепізі,«причина» для видачі нового паспорта була зазначена як«непридатність для використання» попереднього паспорта.
As in the case of the other undercover passports issued to Mishkin and Chepiga, the“reason” for issuance of the new passport was stated as“unsuitability for use” of the previous passport.

Листопада ми домовилися з моїм чоловіком про поїздку до Йорданії із фальшивими іракським паспортами на імена- Алі Хусейна- Алі і Саджіди Абдель Кадір Латіфі.
On 5 November, I accompanied my husband to Jordan with a forged Iraqi passport, under the name of Ali Hussein Ali and Sajida Abd al-Qadir Latif.

Згідно з повідомленням ABC News, у звіті застерігається«від можливості, що особи із Сирії з паспортами,«виданими» в контрольованих«Ісламською державою» районах, або хто має паспортні бланки, можуть подорожувати до США».
According to ABC News, the report warned"it is possible that individuals from Syria with passports'issued' in these ISIS-controlled cities or who had passport blanks, may have traveled to the U.S.".

Кабінет міністрів затвердив угоду з урядом Ізраїлю про відмову від візових вимог для осіб, які користуються паспортами громадянина або службовими паспортами України та Ізраїлю.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved an agreement with the government of Israel on waiver of visa requirements for persons using the passport of citizen or official passports of Ukraine and Israel.

Росія має намір звертатися в ООН і Рада Європи у зв'язку з обмеженням прав" жителів окупованого Криму на видачу їм віз для поїздок до ЄС, США і Канади за російськими закордонними паспортами.
Russia intends to appeal to the UN and the Council of Europe in connection with the"restriction of the rights" of the inhabitants of the occupied Crimea to issue them visas for travel to the EU, the USA and Canada on Russian foreign passports.

Вид на проживання в РФ є самостійним документом, який видається іноземцям на додаток до їх національними паспортами і дає право легально перебувати і працювати на території РФ.
A residence permit in the Russian Federation is an independent document that is issued to foreigners in addition to their national passports and gives the right to legally stay and work in the territory of the Russian Federation.

Варто відмітити, що лише за літній період поточного року співробітники Держприкордонслужби у пунктах пропуску оформили понад 760 тисяч наших співвітчизників, які подорожували до країн ЄС з біометричними паспортами без візи.
It is worth noting that only during the summer period of this year the staff of the State Border Guard Service of Ukraine registered at the checkpoints over 760 thousand Ukrainians traveling to the EU countries with biometric passports without a visa.

Очевидно, що частина мешкає на окупованих територіях країни, але користується для купівлі квитків українськими паспортами, оскільки папірці різноманітних«новоросій» і«республік», які позиціонуються документами, не є легітимними.
It is obvious that some live in the occupied territories, but use their Ukrainian passport when purchasing tickets, because papers claiming to be documents of various"People's Republics" are not legitimate.

Велика проблема сьогодні- це безвізовий режим через західні кордони Європейського Союзу із румунським паспортами, які отримано раніше, і Румунії вони зараз не цікаві, але з їхньою допомогою намагаються пройти через інші, польський, словацький кордони".
A big problem at present is the visa-free regime across the western border of the European Union with previously obtained Romanian passports which Romania now has no interest in, yet people try to use them to cross other, Polish and Slovakian, borders”.

Велика проблема сьогодні- це безвізовий режим через західний кордон Європейського Союзу за раніше отриманими румунськими паспортами, які Румунії зараз не цікаві, але за ними намагаються пройти через інші, польський, словацький кордон".
A big problem at present is the visa-free regime across the western border of the European Union with previously obtained Romanian passports which Romania now has no interest in, yet people try to use them to cross other, Polish and Slovakian, borders”.