Що таке ПАСПОРТИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• certification
• passportization
• the passport

Приклади вживання Паспортизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бере участь у проведенні паспортизації потенційно небезпечних об'єктів регіону;
Participates in conducting certification of potentially dangerous objects of the region;

Враховуючи репутацію Росії, її нові зусилля з паспортизації України не можна ігнорувати.
Given Russia's track record, its new effort to passportise Ukraine should not be ignored.

Ведення паспортизації лінійно-кабельних споруд та підготовка необхідної документації.
Maintain the certification of linearly-cable constructions and preparation of the necessary documentation.

Отримані результати дають підставу для проведення паспортизації цього водного фонду.
The got results ground for conducting to the passport system of the given water fund.

Методології ідентифікації та паспортизації об'єктів аквакультури за допомогою молекулярно-біологічних методів;
Methodology for identifcation and passportization of aquaculture objects using molecular biological methods;

Допомога в оформленні документації на земельні ділянки, приватизації та кадастрової паспортизації- одна з актуальних послуг.
Assistance in documentation for land plots, privatization, and cadastral certification is one of the actual services.

Крім цього, не варто забувати, що запуск процесу паспортизації сам по собі був елементом тиску на керівництво Грузії.
In addition, it is worth not forgetting that the launch of the passport process itself was an element of pressure on the leadership of Georgia.

Паспортизації підлягають будівлі(споруди) всіх державних відомств та окремих підприємств незалежно від форми власності.
All the buildings(structures) of all government departments and individual enterprises regardless of the ownership are subject to the certification.

Саме тому будівлі мають проходити технічне обстеження та паспортизації, які затверджують їх стан, або необхідність реконструкції.
That is why the buildings must undergo technical inspection and certification, which confirm their condition, or the need for reconstruction.

Виконавча документація в декількох примірниках передається замовнику і в подальшому використовується для паспортизації та експлуатації лінії зв'язку.
The executive documentation in multiple copies is transmitted to the customer and subsequently is used for certification and maintenance of lines.

Квітня начальник відділу з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Управління ДМС України в Сумській області Людмила Старцева при….
April 6 Head of Department of Citizenship, Certification and Registration Office LCA Ukraine in Sumy region Lyudmila Startseva took part in….

Я б зараз порадив синхронізувати ці процеси з тієї ж Грузією- не тільки щодо паспортизації, а й загальної політики деокупації.
I would immediately immediately advise to synchronize these processes with the same Georgia- not only with regard to certification, but also the general policy of de-occupation.

Проводить роз'яснення державної політики щодо паспортизації населення і відповідальності за порушення законодавства у цієї сфері;
Explains state policy concerning system of passports of the population and responsibility for infringement of the legislation in this sphere;

На що той відповів: По-перше, щодо указів президента Російської Федерації, так званої“паспортизації”, позиція Володимира була досить чітко сформульована.
As to the decrees of the president of the Russian Federation, the so-called‘passportization', the position of Volodymyr[Zelensky] was quite clearly formulated.

Один передається на зберігання власнику будівлі або споруди, а ще один передається в архів організації, яка здійснювала проведення обстеження та паспортизації будівлі.
One is being handed over to the owner of the building or buildings, and another is transferred to the institutional archive, which conducted the survey and certification of the building.

Крім того, були розроблені перші рекомендації щодо впровадження системи паспортизації та попередньої експортної сертифікації рослин в Україні.
In addition, the first recommendations for the introduction of a system of certification and pre-export certification of plants in Ukraine were developed.

Власне, ідея паспортизації окупованих територій Донбасу не нова, так само як і практика паспортизації територій сусідніх держав.
Actually, the idea of certification of the occupied territories of the Donbas is not new, as well as the practice of certification of territories of neighboring states.

Закон поєднує в одному банку даних функції реєстрації фізичних осіб та паспортизації, чого немає в жодній європейській країні, оскільки створює широкі можливості для зловживань.
The Law merges into one database the functions of registering individuals and passportization which does not exist in any European country since it creates broad opportunity for abuse.

Згодом фахівці Центру зацікавилися капіляроскопією, ультразвуковою діагностикою з ефектом колоризації, ідеєю паспортизації новонароджених, медичними аспектами підліткової злочинності тощо.
Subsequently Center experts interested in capillaroscopy, ultrasound diagnostics with the effect of colour-coding, the idea of certification of new-borns, medical aspects of juvenile crime and so on.

Об'єкт призначений для прийому, ідентифікації, сортування, обробки, комплектації, перепакування, паспортизації та зберігання протягом 50 років відпрацьованих джерел альфа-, бета-, гамма- і нейтронного випромінювання закритого типу.
The facility was designed for acceptance, identification, sorting, treatment, packing, repackaging, certification and storage of disused sealed alpha, beta, gamma, and neutron radiation sources for 50 years.

За довгу, як для приватної організації, історію свого буття наша фірма довела свою високу надійність та професіоналізм у виконанні обстеження, паспортизації та проектування для України та Росії.
For its long, as for the private organization, history of its existence, our company has proved its high reliability and professional skills in carrying out the survey, certification and design for Ukraine and Russia.

Глава держави відзначив і послідовну політику санкцій США проти Росії, привертаючи увагу до російської"паспортизації" громадян України на Донбасі і необхідності відповідного реагування.
The Head of State also noted the consistent policy of US sanctions against Russia, drawing attention to the Russian"passportization" of Ukrainian citizens in Donbas and the need for an appropriate response.

Центр діагностики споруд транспортного призначення Українського державного університету залізничного транспорту запрошує до співпраці всіх зацікавлених у діагностиці, обстеженні, паспортизації та проектуванні транспортних та інших споруд.
The Transport Construction Diagnosis Centre of the Ukrainian State University of Railway Transport invites for cooperation everybody who is interested in the diagnosis, inspection, certification and design of transport and other structures.

Глава держави відзначив і послідовну політику санкцій США проти Росії, привернувши увагу до російської«паспортизації» громадян України на Донбасі й необхідності відповідного реагування світової спільноти.
The Head of State also noted the consistent policy of US sanctions against Russia, drawing attention to the Russian"passportization" of Ukrainian citizens in Donbas and the need for an appropriate response.

Рішення президента Володимира Путіна запропонувати російські паспорти українським громадянам на окупованих Росією територіях Донбасу є провокативним, і нагадує російську політику«паспортизації» в Абхазії та Південній Осетії, регіонах Грузії, напередодні 2008 року.
President Vladimir Putin's decision to offer Russian passports to Ukrainian citizens in the Russian-occupied parts of the Donbas is provocative and bears similarities to Russia's“passportization” policy in the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia prior to 2008.

Цю місію підтримував Конгрес російських общин- суспільно-політична організація, яка була ініціатором процесу паспортизації в Абхазії після 2002 року і діяла як провідна проросійська сила в Криму напередодні 2014 року.
Supporting this mission, the Congress of Russian Communities, a public political organisation, spearheaded the passportisation process in Abkhazia since 2002 and acted as a leading pro-Russia force in Crimea prior to 2014.

Періодичність наступних після паспортизації обстежень визначається«Правилами обстежень, оцінки технічного стану і паспортизації виробничих і житлових будівель і споруд» або необхідністю позапланового обстеження у зв'язку з надзвичайною ситуацією, яка привела до зміни технічного стану об'єкта.
Frequency of the following surveys is defined by“Rules of survey, evaluation of the technical condition and certification of industrial and residential buildings and facilities” or by unscheduled necessity for a survey in connection with an emergency situation, which led to a change in the technical state of the object.

Окрім того Міністерством охорони навколишнього природного середовища було видано«Положення про порядок обліку, паспортизації та видачі дозволів на переселення, здобування(відлов, відстріл) з метою селекції зубрів» від 19 грудня 1991 р.
Besides, the Ministry of Environmental Protection has issued a«Regulations on the order of accounting, certification and issuance of permits for the relocation, getting(capture, shooting) wisents for selection» dated by the 19 of December 1991.

Спеціалістами інституту відповідно до“Правил обстежень, оцінки технічного стану та паспортизації виробничих будівель і споруд”…виконано роботи по технічному обстеженню і обмірах будівель і споруд(78 об'єктів) на всій території України.
The specialists of the Institute, according to“Rules of inspection, engineering evaluation and certification of industrial buildings and constructions,…” conducted a technical inspection and measured buildings and constructions(78 objects) all over Ukraine.

В рамках виконання Програми охорони земель історико-культурного призначення Запорізької області на 2010-2014 роки ведуться роботи щодо паспортизації та визначення нормативної грошової оцінки пам'яток археології Запорізького району.
As part of the implementation of the program of land protection of historical and cultural significance of Zaporozhye region for 2010-2014 are working on certification and determination of normative monetary evaluation of archeological Zaporizhzhya region.