Що таке ПАСТОРОМ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• pastor of a church
• as shepherd of the church

Приклади вживання Пастором церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іван був пастором церкви в Ефесі.
Timothy was pastor of the church in Ephesus.

Брат Іван Шакотько був обраний пастором церкви.
Ivan Shakotko was elected to be the pastor.

Він був пастором церкви у м. Вінніпег майже 50 років.
He was the Pastor of the Winnipeg Church for almost 50 years.

Довідка: Ральф Гаска був пастором церкви в Києві з 2009 року по 2015 рік.
Ralph Hasca was the pastor of the church in Kyiv from 2009 to 2015.

Я не є пастором Церкви- ні православної, ні протестантської, ні католицької.
I am not a pastor of either an Orthodox, or Protestant, or Catholic churches.

Тепер я став чоловіком, батьком чотирьох дітей і пастором церкви у Південній Каліфорнії.
He is a husband, the father of three children and the pastor of a church in Kentucky.

Говорити з пастором церкви може принести деякі тип користь і запропонувати напрямку шляху відновлення.
Talking with a pastor of a church may bring some type of benefit and offer direction towards a path of recovery.

Тепер я став чоловіком, батьком чотирьох дітей і пастором церкви у Південній Каліфорнії.
Now I am a husband, a father of four, and the pastor of a church in Southern California.

Він викладав у CLS в 2014-2015, а також навчав грамоті циганам і мандрівникам, а також працював столяром та пастором церкви.
He taught at CLS in 2014-2015 and has also taught literacy to Gypsies and travellers as well as working as a carpenter and a pastor of a church.

Оскільки я сам був відповідальним пастором Церкви під час кризи і напередодні кризи, я повинен був запитати себе- навіть якщо, як пенсіонер, я вже не є безпосередньо відповідальним- що я можу зробити для справи оновлення?».
Since I myself had served in a position of responsibility as shepherd of the Church at the time of the public outbreak of the crisis, and during the run-up to it, I had to ask myself- even though as emeritus, I am no longer directly responsible- what I could contribute to a new beginning.”.

Старший пастор церкви.
Senior pastor of the church.

Пастор церкви м. Київ.
Pastor of the church in Kyiv.

У числі загиблих- 14-річна дочка пастора церкви.
Among the dead, the 14-year-old daughter of the church's pastor.

Моліться за вашого пастора, церкву та членів домашньої групи.
Pray for your church, pastor and church family.

Пастор церкви Крістофер Ван Хол не вбачає морально-етичних та духовних проблем у поєднанні храму Божого з пивоварнею.
Christopher VanHall, the pastor of the church, has no moral or spiritual problems in having a place of worship and a brewery under the same roof.

Року Едвардс став наступником свого діда, Соломон Стоддард, як пастор церкви в Нортгемптоні, штат Массачусетс, найбільшою і впливовою церкви за межами Бостона.
In 1726, Edwards succeeded his grandfather, Solomon Stoddard, as the pastor of the church in Northampton, Massachusetts, the largest and most influential church outside of Boston.

Пастор церкви“Шлях істини” міста Києва, директор пасторсько-капеланській програми Київської богословської семінарії, полковник запасу Збройних Сил України Валентин Кореневич.
Pastor of the church“The Way of Truth” of Kiev, Director-Capellan's pastoral program of the Kiev Theological Seminary, retired colonel of the Armed Forces of Ukraine Valentin Korenevich.

Ми бачимо важливий приклад в першому листі Павла до Тимофія, пастора церкви в Ефесі.
We see an important example in Paul's first letter to Timothy, pastor of the church in Ephesus.

У жовтні 2008-го громадянина України Веніаміна Бруха, пастора Церкви Ісуса Христа у Мінську, депортували з Білорусі без пояснення причин.
In October 2008, Veniamin Brukh, a Ukrainian citizen and pastor in the Church of Jesus Christ in Minsk, was deported from Belarus without any explanation.

В рамках першої зустрічі єпископи і пастори церков України обговорили ряд організаційних питань.
In the first meeting, the bishops and pastors of the churches of Ukraine discussed a number of organizational issues.

Ці люди працюють пасторами церков, євангелістами, також керівниками недільних шкіл і між жіночими групами.
Those people are working as church pastors, evangelists, teachers of Sunday schools and leaders of women's groups.

Валентин Кореневич- керівник бакалаврської програми«Пасторсько-капеланське керівництво» в Київський богословській семінарії, пастор церкви«Шлях істини» м. Київ.
Valentin Korenevych- Head of the Bachelor's program“Pastoral and Chaplain's Leadership” at the Kiev Theological Seminary, pastor of the Church“Path of Truth”, Kyiv.

Іншим розповсюдженим запереченням є те, що Павло обмежив від повчання лише жінок в Ефесі(згадане Послання було адресоване Тимофію- пастору церкви в Ефесі).
A second argument is that Paul only restricted the women of Ephesus from teaching(1 Timothy was written to Timothy, who was the pastor of the church in Ephesus).

Року Едвардс став наступником свого діда, Соломон Стоддард, як пастор церкви в Нортгемптоні, штат Массачусетс, найбільшою і впливовою церкви за межами Бостона.
In 1727, he was ordained a minister and served under his grandfather, Solomon Stoddard, as co-pastor of the church in Northampton, Massachusetts, the largest and most influential church outside of Boston.

Якщо пастори, церкви і християни загалом не знають церковної історії та історичного богослов'я, то вони можуть стати жертвами тих же оманливих учень, які диявол використовував у минулому.
If pastors, churches and Christians are not aware of church history and historical theology, then they will be more open to falling prey to the same type of false teachings that Satan has used in the past.

У дусі цієї апостольської настанови християнин повинен шанувати пасторів Церкви та духовних авторитетів, цивільних адміністраторів, які дбають про справедливість, мир та добробут нації, освітян, викладачів, благодійників і взагалі всіх, хто постарше.
In the spirit of this apostolic directive, a Christian should honor pastors of the Church and spiritual authorities; civilian administrators who concern themselves with justice, peace and the welfare of the nation; educators; teachers; benefactors and, in general, all who are older.

На святковий випуск були запрошені: обласний пресвітер, його заступники, пастори церков з яких є випускники, дружини пасторів, дружини студентів, а також ректор Чернівецької біблійної семінарії.
The following people were invited to this graduation: Ternopil Regional Bishop, members of the provincial executive, pastors of churches to which the graduates belong; wives of the pastors and the students; as well as the Rector of Chernivtsi Biblical Seminary.