Приклади вживання Пастори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пастори були репресовані.
Три Knutby Пастори переслідуються.
Пастори моляться зі мною всю ніч.
The pastors are praying with me all night.І третя група- це пастори і священнослужителі церков.
І ми, як пастори, лідери, маємо серйозно ставитися до цього.
And as a pastors and missionaries, we should be careful about this.І третя група- це пастори і священнослужителі церков.
Пастори, живіть дружно, любіть один одного, протягуйте руку допомоги. Ми- одна сім'я Божа!
Pastors, be friendly, love each other, extend a helping hand to each other, for we are the one family of God!До нас звертаються за допомогою пастори з Росії, Хорватії, Латвії та країн и Середньої Азії.
We have been approached for help by pastors in Russia, Croatia, Latvia, and countries in Central Asia.Пастори зі Швеції приїздять в село лише кілька разів на місяць, а нечисленні місцеві жителі передають історію релігійної пам'ятки з вуст в уста.
Pastors from Sweden come to the village only a few times a month, and a few locals pass history of religious memo by word of mouth.Тема в понеділок Birmingham News наступним чином:“Місто Пастори засуджуємо насильство на расовому ґрунті позиву світу….”.
A headline in Monday's Birmingham News read:"City Pastors Deplore Racial Violence….Папа не має, що влада, пастори не мають такої влади, Священики не мають, що тільки Бог authority-.
The pope doesn't have that authority, pastors don't have that authority, priests don't have that authority- only God.Ополченці», які їм співчували, зізналися прихожанам:«Якби пастори не виїхали тоді, то вони ніколи не змогли б це зробити».
Members of the"militia" who sympathized with them later confessed to parishioners:"Had the pastors not left then, they would have never been able to do so.".Можна сказати, що священики, пастори і різні гуру говорять про духовність при вирішенні релігійних питань.
It can be said that priests, pastors, and various gurus, therefore, speak of spirituality when dealing with religious matters.Пастори вважають, що це брехня, бо вони люблять все людина, вони проповідують Євангеліє і приносять у всіх програмах глядачів можливості прийняти Ісус.
Pastors believe that this is a lie because they love all people, they preach the Gospel and brings in all the programs viewers the opportunity to accept Jesus.Шкода, що такі шановані в Україні пастори в самій Росії стають опозиціонерами не тільки до державної влади, а й церковної.
It is a pity that such respected pastors in Ukraine become the opposition not only to the government, but also the church authorities.Оскільки пастори довіряють паству Православної Церкви в Америці, ми не можемо не діяти і допустити, щоб віруючі були розділені на фракції.
As the pastors entrusted with У перші місяці окупації донецькі пастори намагалися знаходити якісь компроміси з місцевими«ополченцями», багатьох з яких вони знали особисто.
In the first months of the occupation, Donetsk pastors tried to find some kind of a compromise with local militants, many of whom they knew personally.Окрім якісної богословської освіти члени викладачів KCN,значна частина з них отримала практичний досвід як пастори та церковні лідери у своїх конфесіях.
Aside from the quality theological education KCN faculty members possess,a sizable majority of them have gained practical experiences as pastors and church leaders in their denominations.Недавнє опитування в США показало, що пастори та інші християнські лідери більше вірять в мільйони років, ніж в біологічну еволюцію або теїстичну еволюцію.
A recent U.S. poll found that more pastors and other Christian leaders believe in millions of years than believe in biological evolution or theistic evolution.Якщо пастори, церкви і християни загалом не знають церковної історії та історичного богослов'я, то вони можуть стати жертвами тих же оманливих учень, які диявол використовував у минулому.
If pastors, churches and Christians are not aware of church history and historical theology, then they will be more open to falling prey to the same type of false teachings that Satan has used in the past.Вони жили в парафії Святого Стефана, де пастори, батьки Барисани і Бальбі, допомагали родині фінансово, а молодому Піо продовжувати своє навчання.
They lived in Під час молитви пастори, які були присутні на ранковому служінні і команда, яка приїхала з пастором Генрі, покладали руки на людей по всьому полю і молилися за них.
While pastor Henry was praying, the pastors who were present on the morning service and the team who came with pastor Henry were walking all over the grounds laying their hands on people and praying for them.В єдиній Католицькій Церкві, яка є у Пхеньяні, нас привітав світський лідер(там немає священика),в одній з двох Протестантських Церков нас привітали пастори, а у Православній Церкві- один з двох священнослужителів.
In the only Catholic church in Pyongyang, we were greeted Помісні церкви, в яких пастори формують чітке бачення, зрозуміло проповідують Євангелію, зосереджені на зростанні церкви, утворенні нових церков і створюють умови для розвитку кожного.
Local churches, in which the pastors form a clear vision, clearly preach the Gospel, and are passionate about the growth of the church, the creation of new churches, and development the conditions necessary for the development of every person.На святковий випуск були запрошені: обласний пресвітер, його заступники, пастори церков з яких є випускники, дружини пасторів, дружини студентів, а також ректор Чернівецької біблійної семінарії.
The following people were invited to this graduation: Ternopil Regional Bishop, members of the provincial executive, pastors of churches to which the graduates belong; wives of the pastors and the students; as well as the Rector of Chernivtsi Biblical Seminary.У своєму дослідженні Нортгемптон під час пастори Едвардса, Патрісія Трейсі описав соціальні і політичні сили на роботі в місті як відображення великих економічних, соціальних і ідеологічних сил, то змінює вигляд американської культури.
In her study of Northampton during Edwards' pastorate, Patricia Tracy described the social and political forces at work in the town as a reflection of larger economic, social and ideological forces then reshaping American culture.Філіппіни: Два пастори були вбиті мусульманами: 1 колишній мусульманин, який став християнським пастором був вбитий на очах дружини у власному домі:«мій чоловік приповз до нашої спальні, і я була шокована, бо він був весь у крові», розповіла дружина.
Philippines: Two pastors were slaughtered by Muslim assailants: 1 A former Muslim who became a Christian pastor wasmurdered in front of his wife in his home:"My husband staggered into our bedroom and I was shocked because he was full of blood," she recalled.У лютому 2006 р. П'ять паств та чотири пастори припинили співпрацю з рештою церков ЛЦР, коли внаслідок розбіжностей щодо доктрини міністерства з'їзд ЛЦР був розпущений через юридичні дії певних членів, більшість з яких були жінка, яка не погодилася зі своїм пастором.
In February 2006, five congregations and four pastors suspended church-fellowship with the rest of the LCR when, in the wake of a disagreement regarding the doctrine of the ministry, an LCR congregation was dissolved through legal action by certain members, most of whom were female, who disagreed with their pastor.Філіппіни: Два пастори були вбиті мусульманами: 1 колишній мусульманин, який став християнським пастором був вбитий на очах дружини у власному домі:«мій чоловік приповз до нашої спальні, і я була шокована, бо він був весь у крові», розповіла дружина.
Philippines: Two pastors were slaughtered by Muslim assailants: 1 A former Muslim who became a Christian pastor was murdered in front of his wife in his home:"My husband staggered into our bedroom and I was shocked because he was full of blood," she recalled.
