Приклади вживання Пастці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ось я у пастці.
У пастці власної брехні.
Наутилус» виявився в пастці[16].
Cases were found in Traoré[16].У пастці власної брехні.
Caught in his own lies.Іспанц опинилися в пастці.
Люди також перекладають
Стю в пастці і не знає, як з неї вибратися.
He is in a trap and doesn't know how to get out of it.Поліцейські опиняються в пастці.
Знання про пастці- перший і основний спосіб уникнути її.
Knowing about the trap is Як діти опинились у смертельній пастці.
While their children live in death traps.Як тільки супротивник виявився у сніговій пастці, треба до неба підбігти і сильно вдарити ногою.
Користувачі не повинні відчувати себе в пастці.
Users should not fall into the trap.Роман- не сповідь автора, а дослідження того,що є людське життя в пастці, на яку перетворився світ».
The novel is not the author's confession;it is an investigation of human life in the trap the world has become.”.Злетіли метелики відразу ж кинуться пастці.
Soaring butterflies immediately rush to the trap.При ньому Китай опиняється в пастці поганого циклу повільного зростання, боргів, державного контролю і ворожості за кордоном.
Under him, China is becoming trapped in a bad cycle of sluggish growth, debt, state control and hostility abroad.Однак експерти попереджають про можливу пастці в Криму.
Потрапляючи туди, холодне повітря знаходиться у своєрідній пастці.
Getting there, the cold air is in a kind of trap.Ці експерименти вимагають утримання антиматерії у пастці або уповільнення її шляхом охолодження до температури трохи вище абсолютного нуля.
These experiments need to hold antimatter in a trap or slow it down by cooling it to temperatures just above absolute zero.Ти на бенкеті, ніби ведмідь у пастці.
You at Тепер героєві потрібно знайти справжніх зловмисників і врятувати сім'ю,яка застрягла в пастці на верхніх поверхах нескінченного хмарочоса.
Now the hero needs to find real intruders and save the family,which was stuck in the trap on the upper floors of the endless skyscraper.По факту народ України опинився в пастці.
The people in the eastern Ukraine found themselves in a trap.Світова оперна співачка виявляється в пастці ситуації із заручниками, коли її запрошують виступити для багатого промисловця в Південній Америці.
A world-renown opera singer becomes trapped in a hostage situation when she's invited to perform for a wealthy industrialist in South America.Будь-яка спроба атакувати печеру може закінчитися у пастці.
Any attempt to storm the caves could turn to an ambush.Найпростішою геометрією електричного поля в такій пастці є квадруполь, хоча у спеціалізованих пристроях можуть використовуватися складніші геометрії.
The quadrupole is the simplestelectric field geometry used in such traps, though more complicated geometries are possible for specialized devices.Білка вийде ваш будинок і застрягли в пастці.
Незалежно від хвороби і божевілля, людям доводиться залишатися в пастці, оскільки низькі температури взимку напевно заморозять літакове паливо, зробивши будь-відліт неможливим.
Regardless of sickness and insanity, people have to stay in the trap because the low temperature in winter will probably freeze jet fuel, making any flight impossible.Найбільшою, стратегічною проблемою є те, що українська економіка знаходиться в пастці.
Strategically the main problem is that the Ukrainian economy is in a trap.Дихне вдалося обчислитизміну адіабатичного інваріанту зарядженої частинки в такій пастці.
Dihne could calculate thechange of adiabatic invariant of charged element in such a trap.Маленька ворсинка виявляється з оком, видимим за ним, що було концепцією,повторно використаною в іншій пастці в Saw.
A small peephole is shown with an eye visible behind it,which was a concept reused in another trap in Saw.
