Що таке ПАТРІОТИЧНІ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• patriotic feelings

Приклади вживання Патріотичні почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він молодий, розумний, добре освічений, має патріотичні почуття.
He is young, intelligent, well educated, with patriotic sentiments.

Ми повинні мати національні і патріотичні почуття",- підкреслив Рахімов.
We should have the national and Patriotic feelings",- said Rakhimov.

Мало того, велика кількість героїв навряд чи відчували патріотичні почуття до України.
Moreover, many of the heroes have hardly ever experienced patriotic feelings for Ukraine.

Гроза 1812 року сколихнула патріотичні почуття російських людей.
The thunderstorm of 1812 stirred up the patriotic feelings of the Russian people.

Церемонія підняття прапора в кожного українця викликає найкращі патріотичні почуття та гордість….
The ceremony of raising the flag in every Ukrainian causes the best patriotic feelings and pride in their country.

Використати в своїх цілях і патріотичні почуття населення західних областей.
Use for their purposes and patriotic feelings of the population of western regions.

Церемонія підняття прапора у кожного українця викликає найкращі патріотичні почуття та гордість за свою країну.
The ceremony of raising the flag in every Ukrainian causes the best patriotic feelings and pride in their country.

Хтось одягає вишиванку, щоб підкреслити свої патріотичні почуття, для іншого одяг в етностилі- це вже модний тренд.
Someone outs on an embroidered shirt to emphasize his patriotic feelings; for the other clothing in ethnic style is already a fashion trend.

Церемонія підняття прапора в кожному українцеві викликає найкращі патріотичні почуття і гордість за свою країну.
The ceremony of raising the flag in every Ukrainian causes the best patriotic feelings and pride in their country.

Але їхні патріотичні почуття стосовно України тепер назавжди будуть затьмарені досвідом життя під владою батальйону«Айдар», який відкинув війська сепаратистів назад у червні 2014 року.
But their patriotism towards Ukraine will forever be marred by their experiences of living under the Aidar volunteer battalion, which pushed back separatist forces in June 2014.

Народжені 22 лютого зазвичай вірять в доброту оточуючих, тому їх демократичність і патріотичні почуття досягають високого рівня.
Born 22 february usually believe in the kindness of others, therefore, their democracy and patriotic feelings reach a high level.

Подарувати дітям яскраве, незабутнє свято та пробудити в них патріотичні почуття стало головною метою для організаторів заходу….
The main goal for organizers of the event was to give children a bright, memorable holiday and to awaken in them a sense of patriotism….

Кирило-мефодіївці- не організація, а покоління молодої української інтелігенції, що активно пропагувало свої патріотичні почуття і відчувало свою національну ідентичність.
Cyril-Methodians- not an organization, but the generation of young Ukrainian intelligentsia actively promoted their patriotic feelings and feel their national identity.

Його синівські чи патріотичні почуття- логічні й природні, йому нічого не потрібно доводити, любов говорить сама за себе, і так само органічно промовляє з полотен художника високий мистецький хист.
His filial or patriotic feelings are logical and natural, he does not need to prove anything, love speaks for himself, and his great art talent organically speaks from the artist's canvases.

Любов і повага до книги здатна творити дива і народжувати свято, а ще- будити у серцях молодого покоління українців патріотичні почуття та повагу до власної культури.
The love and respect to the native language can create the miracles and give birth to the holiday, awake the patriotic feelings and the respect to own culture in the hearts of young generation of Ukrainians.

Серед перших російських художників звернувшись до російського фольклору, Васнєцов прагнув надати епічний характер своїм творам, у поетичному формі втілити вікові народні ідеали та високі патріотичні почуття.
One of the first Russian artists turned to Russian folklore, Vasnetsov sought to give his epic character works a poetic form to embody the ideals of the age-old folk and high patriotic feelings.

Останнім завжди імпонувала концепція викорінення як знак особистої свободи та гідності, однак Орвелл намагався примирити природні патріотичні почуття з іншими сучасними почуттями, насамперед індивідуальної свободи, гідності, рівності й братерства.
The Left always favored deracination as a sign of personal liberty and dignity, yet Orwell tried to reconcile natural patriotic feelings with other modern sensibilities, first and foremost with individual freedom, dignity, equality, and fellowship.

У той час близько 600 тисяч бійців із громадян Азербайджанської Республіки було мобілізовано в ряди армії, вони героїчно бились, виявили відвагу та довели, які високі моральні, фізичні якості, патріотичні почуття мають сини Азербайджану.
It means about six hundred thousand people from Azerbaijan fought in the Great Patriotic War, they fought heroically, displayed courage and proved that the Azerbaijani people has high morals and physical values, patriotic feelings.

Буржуазія, як у прагненні до державної незалежності, так і в прагненні до автономії, неминуче користуєть ся політикою компромісу з урядом пануючої держави, патріотичні почуття до якої у неї незрівнянно сильніші від симпатій до демократичних намірів її народу.
The bourgeoisie, in its striving for state sovereignty, as in its striving for autonomy, invariably pursues a policy of compromise with the government of the dominant state, for which its patriotic feelings are incomparably stronger than are its sympathies for the democratic goals of its people.

Такий випадок можливий лише теоретично, здебільшого звернений до певного(передбачуваного) адресата, що може спричинити почуття самотності, переживання любовних розчарувань, взаємного чи неподіленого кохання, жаль з приводу важкої долі, втрата близької особи, краса природи, патріотичні почуття та ін. ситуації.
Such a case is possible only theoretically, it is mostly addressed to a certain(intended) addressee, which can cause a feeling of loneliness, the experiences of love disappointments, mutual or unpopular love, sorrow for the hard fate, the loss of a close person, the beauty of nature, patriotic feelings, etc. The character reveals inner thoughts and puzzles out personal problems.

Безумовно, ключовим для морально-психологічного стану військ в умовах війни є формування певних ціннісних установок(любов до Батьківщини, патріотичні почуття, виховувані ще в мирний час), уявлень про справедливе характер і цілі війни, переконань у правоті і силі своєї армії.
Certainly, the key to the moral and psychological state of the troops in a war is the formation of certain value attitudes(love for the Fatherland, patriotic feelings brought up in peacetime), ideas about the fair character and goals of the war, belief in the correctness and strength of their army.

У Північній Італії, де французьке панування частіше вітали, ніж ненавиділи, не було національної реакції проти Першої імперії, так що Мандзоні, автор відомої оди Наполеону, мусив віднести дію«Заручених»[4] у минуле, у часи еспанського панування в Мілані XVII ст., так, з одного боку, уникаючи зайвої стародавности, а з иншого- пропонуючи оповідку про народне життя, спроможну мобілізувати патріотичні почуття на виступ проти австрійського панування доби Священного союзу.
In Northern Italy, where French rule was often more appreciated than detested, there was no national reaction against the First Empire, so Manzoni- author of a famous ode to Napoleon- had to situate I Promessi Sposi much further back in time, during Spanish rule over Milan in the 17th century, avoiding any too remote antiquarianism while offering a parable of popular life to stir patriotic feeling against Austrian dominion in the time of the Holy Alliance.

Це стане образою патріотичних почуттів радянських жінок.
This would hurt the patriotic feelings of Soviet women.

Заклик до патріотичних почуттів російського народу дав негайний результат.
The appeal to Russian patriotic feeling produced immediate results.

Поезія ця сповнена глибоких патріотичних почуттів.
The poem invokes the deep patriotic feelings.

Я не хотів дратувати його патріотичних почуттів.
I did not share his patriotic sensibilities.

Він також зазначив, що повернувся додому"з патріотичними почуттями".
Said,"She went home with a let-down feeling.".

Ігри на патріотичних почуттях людей, що не можуть захистити себе критичним мисленням.
Games on the patriotic feelings of people who are not able to protect themselves with critical thinking.