Що таке ПАЦІЄНТА ТА Англійською - Англійська переклад

• patient and

Приклади вживання Пацієнта та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміти вислухати пацієнта та завжди знаходити з ним спільну мову;
Be able to listen to the patient and always find common language with him;

Оцінка об'єктивного стану пацієнта та ризику траспортування.
Evaluation of the medical state of patient and the risks of transportation.

Ми цінуємо кожного пацієнта та його думку, тож ідемо назустріч адекватним побажанням.
We value each our patients and their opinions, that's why we come to meet their appropriate suggestions.

Це також час, коли духовна та сакраментальна підтримка Церкви є найбільш необхідною для пацієнта та членів сім'ї.
This is also the time when the Church's spiritual and sacramental support is most needed for the patient and family members.

Вертоліт Мі-8, що перевозив пацієнта та медиків, здійснив жорстку посадку за 100 км від міста Стрежевий.
The Mi-8 helicopter carrying a patient and medical personnel, made a hard landing in 100 km from the city of Swan.

Кожна операція сильно пов'язана з надіями та страхами пацієнта та їхніх родичів в очікуванні повного одужання.
Every surgery is strongly connected with hopes and fears of the patient and their relatives in anticipation of a full recovery.

При плануванні лікування, ортодонти повинні враховувати побажання та інтереси пацієнта та/ або батьків або опікунів.
When planning treatment, members should take into consideration the patient's and/or parents' or guardians' wishes and best interests.

Після огляду пацієнта та отримання результатів аналізу лікар поставить діагноз і підбере індивідуальну програму лікування.
After examination of patient, and obtaining results of analysis, doctor will make diagnosis and choose individual treatment program.

Вимийте руки, представтесь, запитайте ім'я пацієнта та як він бажає, щоб до нього звертались. Поясність мету зустрічі.
Wash hands, introduce yourself, ask the name of the patient and how he/she wants to be called. Explain the purpose of the consultation.

Відсутність госпіталізації(процедуру проходять амбулаторно після лікарського огляду пацієнта та збору його анамнезу);
Absence of hospitalization(the procedure is performed on an outpatient basis after a medical examination of the patient and collection of his anamnesis);

Наразі діючі нормативно-правові акти, які регулюють етичні принципи прав пацієнта та медичного персоналу не повною мірою відповідають міжнароним рекомендаціям.
Applicable regulations regulating ethic principles of a patient and medical staff rights now do not fully comply with the international recommendations.

Аргентинське право суворо обмежує аборти, за винятками, що включають фізичний або психічний ризик для пацієнта та вагітність, пов'язані з насильством.
Argentine law strictly limits abortions, with exceptions that include physical or mental risk to the patient and pregnancies resulting from rape.

Якщо неможливо уникнути застосування цього препарату, необхідно попередити пацієнта та підкреслити важливість самостійного контролю глюкози крові та сечі.
If the use of this active substance cannot be avoided, warn the patient and emphasise the importance of urine and blood glucose monitoring.

Виключається можливість контакту інструментів, рукавиць та рідин з бактеріями на шкірі пацієнта та їх попадання у рану;
Excludes the possibility of tools, gloves and liquids contact with bacteria on the skin of the patient and getting them into the wound.

Іноді виникають тимчасові психічні порушення, які можуть лякати пацієнта та його рідних, проте потрібно усвідомлювати, що ці порушення проходять.
Sometimes there appear temporary mental disorders which can frighten the patient and his/her close people, however it should be realized that these disorders are temporary.

При цьому на вартість лікування лейкемії в Німеччині сильно впливає стадія захворювання, загальний стан пацієнта та інші фактори.
At the same time, the cost of treating leukemia in Germany is influenced by the stage of the disease, the general condition of the patient and other factors.

Нереверсивна маска покриває ніс та рот пацієнта та фіксується еластичним шнурком навколо голови пацієнта..
The non-rebreather mask covers both the nose and mouth of the patient and attaches with the use of an elastic cord around the patient's head.

Основна задача команди Гастроцентру- виявлення передракових захворювань і станів у пацієнта та їх своєчасне лікування ще до розвитку інвазивного раку.
The main task of the Gastro center team is to identify precancerous diseases and conditions of the patient and their timely treatment before the development of invasive cancer.

До початку терапії слід зібрати медичний анамнез пацієнта та провести фізикальне обстеження для діагностики еректильної дисфункції та визначення її можливих причин.
Prior to therapy should collect medical history of the patient and conduct a physical examination to diagnose erectile dysfunction and determine its possible causes.

Точне дозування і пропорційну кількість компонентів відповідно до віку пацієнта та його стану вказані в інструкції по застосуванню.
The exact dosage and proportional to the number of components according to the age of the patient and his condition stated in the instructions for use.

В«ДокторПРО» в Черкасах, Білій Церкві та Кропивницькому досвідчені лікарі-хірурги проведуть якісну операцію радіохвилею після огляду пацієнта та збору анамнезу.
Experienced surgeons of“DoctorPro” in Cherkassy, Bila Tserkva and Kropyvnytskyi will perform quality surgery with radio-wave after examination of the patient and anamnesis collection.

Обʼєм інфузійного розчину розраховується індивідуально з урахуванням супутніх захворювань, стану пацієнта та становить у середньому 1-1, 5 л на добу.
The volume of the infusion solution is calculated individually, taking into account the concomitant diseases, the condition of the patient and it is on average 1-1,5 liters per day.

Зустріч в аеропорту, трансфер пацієнта та супроводжуючих осіб з аеропорту до місця проживання вТель-Авіві і в аеропорт після закінчення лікування;
Meeting at the airport, transfer to the patient and accompanying persons from the airport to your accommodation in Tel Aviv and at the end of treatment of the airport;

Управління алергією пилку може вирішуватися різними терапевтичними варіантами, вказаними лікарем на основі переважної клінічної експресії у пацієнта та тяжкості захворювання.
Pollen allergy management can be tackled with different therapeutic options, indicated by the doctor based on the predominant clinical expression in the patient and the severity of the disease.

Лікування гострого лейкозу в Німеччині підбирається в залежності від стадії, віку пацієнта та його стану і зазвичай складається з поєднання таких методів:.
Treatment of acute leukemia in Germany is selected depending on the stage, the age of the patient and his condition and usually consists of a combination of the following methods:.

Серед факторів, що впливають на склад терапії, особливе значення мають стадія захворювання, вік пацієнта та наявність супутніх патологій.
Among the factors affecting the composition of therapy, the stage of the disease, the age of the patient and the presence of concomitant pathologies are of particular importance.

Бактеріальні/вірусні фільтри призначені для використання на лініях вдоху та видоху повітря у дихальних системах для захисту пацієнта та обладнання в анестезіологічних та реанімаційних відділеннях лікарень.
Bacterial/ viral filters are designed to be used during inspiration and expiration in the respiratory system to protect the patient and equipment for anaesthesia and intensive care in the hospitals.

Вибір методу анестезії часто залежить від обсягу оперативного втручання, психоемоційного статусу пацієнта та бажання хірурга і пацієнта..
The choice of anesthetic technique often depends on the extent of surgical intervention, psycho-emotional status of the patient and the desires of the surgeon and the patient..

Серед усіх можливих новоутворень жовчного міхура до 90% припадає на рак, тому підозра на будь пухлинний ріст вимагає ретельного обстеження пацієнта та виключення злоякісності процесу.
Among all the possible tumors of the gallbladder and 90% were cancer, and so suspected any tumor growth requires careful examination of the patient and exclusion of malignancy.