Що таке ПАЦІЄНТИ СКАРЖАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• patients complain

Приклади вживання Пацієнти скаржаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнти скаржаться на втрату апетиту.
Many patients complain about the loss of appetite.

Найчастіше пацієнти скаржаться на болі в нічний час.
A majority of patients complain of worse pain at night.

Пацієнти скаржаться на слабкість, а іноді і судоми в нижніх кінцівках.
Patients complain of weakness, and sometimes convulsions in the lower limbs.

Досить рідко після використання мірамістину пацієнти скаржаться на такі побічні дії:.
Quite rarely following use Miramistin patients complain of side effects such:.

Іноді пацієнти скаржаться на розпираючий біль.
Sometimes a patient complains of burning pain.

На пізніх стадіях захворювання пацієнти скаржаться на давить біль в тій чи іншій частині тіла.
In the later stages of the disease, patients complain of a pressure pain in one or another part of the body.

Часто пацієнти скаржаться, що їм постійно холодно.
The patient complains of always feeling cold.

Тут розвиток хвороби затягується, пацієнти скаржаться тільки на підвищену слабкість і прояв задишки.
Here the course of a disease drags on, patients complain only of the increased weakness and display of short wind.

Деякі пацієнти скаржаться на закладеність носа.
Some patients complaint on a running nose symptoms.

При розвитку осередкової форми нейродерміту пацієнти скаржаться на виникнення шкірних висипань на обмеженому просторі.
With the development of a focal form of neurodermatitis, patients complain of the appearance of skin rashes in a confined space.

Пацієнти скаржаться на різкий біль у верхній частині живота та інші абдомінальні розлади.
Patients complain of sharp pain in the upper abdomen and other abdominal disorders.

Так, в першому випадку пацієнти скаржаться на здавлюють відчуття в голові, як правило, вони локалізуються в її верхній частині.
So, in the first case, patients complain aboutsqueezing sensations in the head, as a rule, they are localized in its upper part.

Якщо говорити про побічні ефекти, то найчастіше пацієнти скаржаться на сухий кашель, що виникає через тривалий час прийому препарату.
If we talk about side effects, then most often patients complain of a dry cough that occurs after a long period of taking the drug.

Утім, деякі пацієнти скаржаться на те, що дозволена доза є недостатньою для їхніх потреб.
However, some patients complain that the permitted dosage is insufficient for their needs.

Найчастіше лікарі діагностують гострий підщелепної лімфаденіт, в цьому випадку пацієнти скаржаться, що у них запалився лімфовузол під щелепою.
Most doctors diagnose acute submandibular lymphadenitis; in this case, patients complain that they had a lymph nodes under the jaw.

Часто пацієнти скаржаться на раптове виникнення почуття обертання навколишніх предметів.
Often patients complain of a sudden feeling of the rotation of surrounding objects.

Є таблетки, які можна приймати, щоб зупинити потовиділення, тим не менш, пацієнти скаржаться, що ці ліки викликають сухість у роті і сухість очей.
There are pills that can be taken to dry up the sweating, however, patients complain that these medicines cause dry mouth and dry eyes.

Часом мої пацієнти скаржаться, що не переносять навіть бавовняну одяг, тому що вона викликає свербіж.
Sometimes my patients complain that they don't even carry cotton clothes, because it causes itching.

Організм не отримує мікро- та макроелементи, починаються гіповітамінози, пацієнти скаржаться на постійну слабкість, неконтрольоване зниження ваги, падіння зору.
The body does not receive micro- and macro-elements, hypovitaminosis begins, patients complain of constant weakness, uncontrolled weight loss, and visual deterioration.

Деякі пацієнти скаржаться, що компоненти побутової хімії викликають у них відхилення в роботі шлунка і кишечника.
Some patients complain that the components of household chemistry cause them to deviate in the work of the stomach and intestines.

При такому діагнозі, як інсулінозалежнийцукровий діабет, пацієнти скаржаться на постійну спрагу, сухість у роті, підвищений апетит і одночасно серйозну втрату ваги.
With such a diagnosis, as insulin-dependentdiabetes mellitus, patients complain of constant thirst, dry mouth, increased appetite and at the same time a serious weight loss.

На початковій стадії пацієнти скаржаться на почастішання до 6 раз/ сут дефекацій, калові маси при цьому не оформлені і включають слизовий компонент.
At the initial stage, patients complain of acceleration to 6 time/ day of bowel movements, stool while unformed and comprise component slimy.

Якщо вона здавлює яремні вени, то порушується відтік венозної крові від мозку, а пацієнти скаржаться на головний біль, запаморочення, зниження активності розумової діяльності.
If it compresses the jugular vein, the impaired outflow of venous blood from the brain, and patients complain of headache, dizziness, a decrease in the activity of mental activity.

Часто пацієнти скаржаться на тривожні сновидіння, на нічні пробудження, іноді розвивається безсоння, яка значно погіршує якість життя хворого.
Often patients complain of disturbing dreams, night awakenings, sometimes insomnia develops, which significantly impairs the patient's quality of life.

Складається враження, що стандартною процедурою вважається розпочати з однієї ін'єкції морфіну ввечері, та потім додавати другу ін'єкцію та більше, якщо пацієнти скаржаться на постійний біль.
Standard procedure appeared to be to start patients on a single shot of morphine in the evening and then add a second injection and more if patients complain of persistent pain.

В окремих випадках пацієнти скаржаться на грубість лікарів, необхідність протягом тривалого часу очікувати під кабінетом або чекати, поки черговий відповість на телефонний дзвінок.
In some cases, patients complain about the rudeness of doctors, the need for a long time to wait under the office or wait until the attendant answers the phone call.

Найчастіше пацієнти скаржаться на біль у тій чи іншій ділянці тіла, але оскільки цих даних недостатньо для швидкої діагностики, невралгію найчастіше виявляють в результаті повного дослідження органів і систем організму.
Most often, patients complain of pain in eitherOther part of the body, but since these data are not sufficient for rapid diagnosis, neuralgia is most often detected as a result of a complete examination of the organs and systems of the body.

Більшість пацієнтів скаржаться на:.
Most patients complain of:.

А приблизно 2 тисячі юних пацієнтів скаржаться на біль у ногах.
About 2 thousand young patients complain of pain in their legs.