Що таке ПАЦІЄНТІВ ТА ЛІКАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of patients and doctors
• the patients and caregivers

Приклади вживання Пацієнтів та лікарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе для пацієнтів та лікарів!
Better for patients and doctors!

І мова не лише про пацієнтів та лікарів.
It isn't about patients or doctors.

Реєстрація пацієнтів та лікарів ще триває!
The Patients and Caregivers Registry is now open!

І мова не лише про пацієнтів та лікарів.
This is not just about patients or doctors.

Але ми повинні стояти на захисті інтересів пацієнтів та лікарів.
But we must stand up for the interests of patients and doctors.

Реєстрація пацієнтів та лікарів.
The Patients and Caregivers Registry.

Амбулаторний моніторинг надає відмінну інформацію для пацієнтів та лікарів.
Outpatient monitoring provides excellent information for patients and doctors.

На думку пацієнтів та лікарів, це наступ на медичну реформу та намагання відкотити всі здобутки, які вдалось отримати завдяки роботі команди Уляни Супрун.
According to the patients and doctors, this is the attack on the medical reform and the attempt to move backward losing all achievements attained by Ulana Suprun's team.

Цей зсув вимагатиме змін з боку дослідників, розробників, пацієнтів та лікарів.
This shift will all require changes on the part of researchers, developers, patients and doctors.

Опублікований в журналі Американської медичної асоціації, цей список надає унікальну можливість для пацієнтів та лікарів працювати разом, щоб зменшити основні фактори ризику для здоров'я та покращити якість життя старших.
Published in the Journal of the American Medical Association, this list provides a unique opportunity for patients and physicians to work together to lessen key health risk factors and improve seniors' quality of life.

Зросте якість медичної допомоги та взаємна відповідальності пацієнтів та лікарів;
The quality of medical services and the mutual responsibility of patients and doctors will be improved.

ФОРУМ пацієнтів та лікарів, організований БФ«Діти з гемофілією» та асоціацією дитячих гематологів, НДСЛ«Охматдит»- це платформа, де пацієнти та лікарі з різних областей України обговорили поточні проблеми у лікуванні та соціальній інтеграції пацієнтів із захворюваннями згортання крові, особливості захворювань у жінок та дівчат, психологічні та соціальні наслідки.
The FORUM of patients and doctors organized by the Charitable Foundation«Children with Hemophilia», the Association of Pediatric Hematologists and the National Pediatric Specialized Hospital“Okhmatdyt” is a platform where patients and doctors from different regions of Ukraine discussed current problems in the treatment and social integration of patients with blood clotting disorders, specifics of diseases for women and girls, psychological and social consequences of such diseases.

Ще одним важливим кроком стане запровадження Електронної системи охорони здоров'я, яка включатиме реєстр пацієнтів та лікарів.
Another important step will be the introduction of an electronic system of health care, including the registry of patients and doctors.

Звичайно, що в епоху цифрових технологій така реформа неможлива без ІТ-складової, яка б спростила процес зберігання та обробки медичних даних пацієнтів та лікарів.
Of course, in the era of digital technologies, such a reform is impossible without an IT component, which would simplify the process of storing and processing medical data for patients and doctors.

Це лише кілька змін, які ми можемо очікувати побачити в моделіBezos-Buffet-Dimon, з ще більш різкими порушеннями, які, ймовірно, матимуть місце у вигляді гаджетів, подібних трикордеру, у руку пацієнтів та лікарів.
These are just a handful of the changes we can expect to see in the Bezos-Buffet-Dimon model, with even more drastic disruption likely to take place as gadgets like the tricorder make their way into the hands of patients and doctors.

Портфель препаратів ТОВ«Клімед Україна» поповнюється з року в рік новими продуктами і нараховує значну кількість лікарських засобів, які можуть задовольнити широкі потреби пацієнтів та лікарів різних спеціальностей.
Product portfolio of Alpen Pharma AG Representative Office in Belarus is updated from year to year and has a big quantity of medicines that meet the needs of a wide range of patients and doctors of various specialties.

Маємо добру комунікацію між пацієнтами та лікарями.
It is a very good communication between the patients and doctors.

Мотивація пацієнта та лікарів суміжних спеціальностей;
Motivation of the patient and the doctors of related areas;

Чи готові пацієнти та лікарі до змін?
Are physicians and patients ready?

Пацієнт та лікар таким чином стають партнерами.
The patient and doctor are partners under this model.

Ми формуємо здорову культуру спілкування між пацієнтом та лікарем.
We're trying to foster good communication between patient and doctor.”.

Розроблений нами продукт, який радикально змінив комунікацію між пацієнтом та лікарем.
One of our products that drastically changes the communication between patient and doctor.

Як відновити довіру між пацієнтами та лікарями?
How do we restore trust between the patient and physician?

Ну, це все дуже складна інформація, так як пацієнти та лікарі оцінюють ризики та переваги ЗГТ, коли вони вирішують?
Well, this is all pretty complicated information, so how do patients and doctors assess the risks and benefits of HRT when they are deciding?

Пацієнти та лікарі провідного медичного закладу з лікування онкозахворювань в Україні- Національного інституту раку- потребують нашої підтримки.
Patients and doctors of Ukraine's leading medical institution treating oncological diseases, the National Institute of Cancer, need our support.

Останнім часом спори між пацієнтами та лікарями все частіше стають предметом для обговорень на телебаченні та ЗМІ.
Today disputes between patients and doctors are increasingly becoming the subject of discussion on television and the media.

Лікарні можуть допомогти уникнути помилок при використанні медичних перекладачів, або підготовленими фахівцями, полегшити спілкування між пацієнтами та лікарями.
Hospitals can help avoid mistakes by using medical interpreters, or trained professionals who facilitate communication between patients and doctors.