Що таке ПАЦІЄНТ ЗНОВУ Англійською - Англійська переклад

• the patient again
• the patient returns

Приклади вживання Пацієнт знову Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж пацієнт знову стає заразною.
The patient is desaturating again.

Вже через 10 секунд пацієнт знову засинає.
Within 30 seconds the patient will be asleep.

Лікування не слід продовжувати, якщо після досягнутого зменшення маси тіла пацієнт знову набирає вагу 3 кг і більше.
Do not continue to use, if after achieved weight loss in the course of further treatment, the patient re-gaining weight 3 kg or more.

Як тільки рівень глюкози в крові стабілізується, пацієнт знову вдається до допомоги окулярів або лінз.
As soon as the blood glucose level is stabilized, the patient again uses glasses or lenses.

Лікування не слід продовжувати, якщо після досягнутого зменшення маси тіла пацієнт знову набирає вагу 3 кг і більше.
Treatment should not be continued if, in the further therapy after the achieved weight loss, the patient again adds 3 kg or more in the body mass.

Як тільки рівень глюкози в крові стабілізується, пацієнт знову звертається за допомогою до окулярів або ж лінз.
As soon as the blood glucose level is stabilized, the patient again uses glasses or lenses.

Лікування не слід продовжувати, якщо при подальшій терапії, після досягнутого зменшення маси тіла, пацієнт знову набирає вагу 3 кг і більше.
Do not continue to use, if after the achieved weight loss in the course of further therapy, the patient again adds a mass of 3 kg or more.

Коли рівень глюкози стабілізується, пацієнт знову повинен носити лінзи.
Once glucose levels are stabilized, the patient again needs to wear corrective lenses.

Лікування не слід продовжувати, якщо при подальшій терапії, після досягнутого зменшення маси тіла, пацієнт знову набирає вагу 3 кг і більше.
Do not use sibutramine, if after made weight loss achieved in the course of further therapy, the patient again adds to the weight of 3 kg or more.

Коли рівень глюкози стабілізується, пацієнт знову повинен носити лінзи.
Once glucose levels are stabilized, the patient returns to have the need to wear glasses.

Лікування не слід продовжувати, якщо при подальшій терапії, після досягнутого зменшення маси тіла, пацієнт знову набирає вагу 3 кг і більше.
Treatment should not be continued if, in further therapy, after the body weight reduction is achieved, the patient again adds 3 kg or more in the body mass.

Після того, як рівні глюкози стабілізуються, пацієнт знову має носити коригувальні лінзи.
Once glucose levels are stabilized, the patient again needs to wear corrective lenses.

Пацієнт знову отримує можливість управляти своїм майном тільки тоді, коли його офіційно звільняють, але не отримує такої можливості, коли йому, наприклад, надають відпустку.
The patient regains the capacity to manage his property only when he is formally discharged but not, for instance, when he is granted leave of absence.

Після того, як рівні глюкози стабілізуються, пацієнт знову має носити коригувальні лінзи.
Once glucose levels are stabilized, the patient returns to have the need to wear glasses.

Якщо пацієнт знову почне приймати виключений продукт(все ще під лікарським контролем) і при цьому спостерігається повернення симптомів, то діагноз підтверджується.
If the patient then resumes eating the food(still under the doctor's direction) and the symptoms return, this sequence confirms the diagnosis.

Як тільки рівень глюкози в крові стабілізується, пацієнт знову вдається до допомоги окулярів або лінз.
Once the level of glucose in the blood stabiliziruemost, the patient once again enlists the aid of glasses or lenses.

Як тільки рівень глюкози в крові стабілізується, пацієнт знову звертається за допомогою до окулярів або ж лінз.
Once the level of glucose in the blood stabiliziruemost, the patient once again enlists the aid of glasses or lenses.

Це призводить пацієнта знову на хірургічний стіл.
Then they take the patient back to the surgical suite.

Щоб невралгія потиличного нерва не потурбує пацієнта знову, може знадобитися повторення процедури.
That the neuralgia of the occipital nerve does not disturb the patient again, it may be necessary to repeat the procedure.

Пацієнти знову вчаться ходити.
Some patients walk again.

Пацієнти знову вчаться ходити.
Those patients began walking again.

Пацієнти знову вчаться ходити.
Patient can walk again.

Воно допоможе кожному пацієнтові знову відчути радість життя.
He helped fellow patients have joy again in life.

Доктор Зара Хансен, яка співпрацювала в цьому дослідженні, пояснює, що в сесіях практикувалися методики релаксації, а також нові способи активного перебування, щоб пацієнти знову переживали страх отримати біль.
Dr. Zara Hansen, who has collaborated in this research, explains that in the sessions relaxation techniques were practiced and new ways of staying active so that patients overcome the fear of getting hurt again.

Підготовка- після визначення методики пацієнт приходить до лікаря знову.
Preparation- after determining the technique, the patient comes to the doctor again.

Симптоми зникають в зворотному порядку: пацієнт може знову почати відчувати психоз, таким чином багато людей помилково вважають що хворий не одужує.
The symptoms may reappear in reverse order: The patient may begin to experience psychosis again, leading many people to falsely believe the patient is not recovering.

Протримавшись якийсь час, пацієнт може знову почати пити, адже алкоголізм вже встиг розвинутися досить сильно і людині потрібна допомога фахівців, які допоможуть розібратися з наслідками зловживання алкоголем для організму.
Remaining some time, a patient can begin to drink again, because alcoholism has already developed much and a human need a help of specialists, which are helping to see into the consequences of alcohol abuse for organism.

Дослідження з використанням МРТ допомагають вченим визначити, як відновлюються пам'ять і увага після довгого утримання від вживання алкоголю, а також які зміни відбуваються, якщо пацієнт починає пити знову.
Studies using MRI are helping scientists to determine how memory and attention improve with long-time abstinence from alcohol, as well as what changes take place when a patient begins drinking again.

Очікується, що пацієнти знову зможуть заговорити, правда тільки комп'ютерним голосом.
It is expected that patients will be able to speak, but only a computer voice.