Що таке ПЕВНИМИ ОЗНАКАМИ Англійською - Англійська переклад

• certain criteria
• certain signs
• certain features
• certain characteristics

Приклади вживання Певними ознаками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виявляється певними ознаками та симптомами.
It is identified by certain signs and symptoms.

Вона повинна бути сегментована по певними ознаками:.
It should be segmented according to certain features:.

Цей вид експертизи володіє певними ознаками- це опосередкований метод доказування.
This type of examination has certain features- this is an indirect method of proof.

Каталогізація- це структурування інформації за певними ознаками.
Cataloging is structuring of the information by certain criteria.

Алкоголізм характеризується певними ознаками, які відрізняють його від так званого«звичного», або«побутового», пияцтва.
Alcoholism is characterized by certain symptoms which distinguish it from so-called habitual or social hard drinking.

Розвиток захворювання супроводжується специфічними симптомами і певними ознаками.
The development of the disease is accompanied by specific symptoms and certain signs.

Патологічна тахікардія класифікується за певними ознаками(локалізація і причини) і може бути представлена в наступному вигляді:.
Pathological tachycardia is classified according to certain signs(localization and causes) and can be represented as follows:.

Для обліку, аналізу та управління ризиками необхідна їх класифікація за певними ознаками.
In order to take into account, analyze and manage risks, they need to be classified according to certain criteria.

Запропоновано авторський підхід щодо класифікації інвестицій за певними ознаками в умовах глобальних трансформацій.
Author's approach has been offered in relation to classification of investments according to certain signs in the conditions of global transformations.

Навіть на початкових етапах захворювання рак головного мозку у дітей може виявити себе певними ознаками.
Even at the initial stages of the disease, brain cancer in children can reveal themselves certain signs.

Динамічні композиційні знахідки та оригінальна колірна гама з певними ознаками акварельної прозорості підкреслюють її особливу манеру виконання».
Dynamic compositional developments and original colour palette with certain features of watercolour transparency emphasize its unique style.”.

Для обліку, аналізу та управління інвестиційними ризиками необхідна їх стратифікація за певними ознаками.
In order to take into account, analyze and manage risks, they need to be classified according to certain criteria.

Подібна реакція шкіри носить назву«дерматит» і має кілька різновидів, кожна з яких супроводжується певними ознаками і вимагає відповідного підходу.
This skin reaction is called«dermatitis» and has several varieties, each of which is accompanied by certain signs, and requires an appropriate approach.

Для ефективного управління ними необхідно використовувати класифікацію, яка передбачає угруповання витрат за певними ознаками.
For effective management is necessary to use a classification which implies the grouping of expenses on certain criteria.

Окремому підприємцю нецікаво, що відбувається з іншими людьми, яких теорія, за певними ознаками, зараховує до того ж класу, що і його.
It is irrelevant to the individual entrepreneur what happens to other people whom theories, according to a certain characteristic, assign to the same class they assign him.

Хоча зірки не можуть передбачити все в нашому житті, або про нас, існують загальні риси, що зустрічаються серед тих, хто народився за певними ознаками.
While the stars can't predict everything in our lives, or about us, there are common traits found amongst those born under specific signs.

Мета статті- визначення економічної сутності і відображення за певними ознаками класифікації інвестицій в умовах глобальних трансформацій.
The aim of the article is definition of economic essence and display according to certain criteria of classification of investments in the context of global transformations.

Згідно Академічного тлумачного словника української мови,«визначати»- встановлювати, розпізнавати що-небудь за певними ознаками;
According to the Academic Dictionary of the Ukrainian language,“determine”- to establish, recognize something according to certain characteristics; calculating, measuring.

Висловлює занепокоєння певними ознаками згортання демократичних свобод, а також можливим перетворенням державних інституцій на інструменти здійснення партійних цілей та політичної помсти;
Expresses concern at some signs of decline in democratic freedoms and at the possible instrumentalisation of state institutions for partisan purposes and to exact political revenge;

Собака має значно більш тонким нюхом, ніж людина, але вона не розрізняє і сотої частки тих запахів, які для людини є певними ознаками різних речей»[4].
The dog has a far keener sense of smell than man, but it does not distinguish a hundredth part of the odours that for man are definite features of different things.

Між тим нерівність- це природне ієрархічне стан людського суспільства, яке ділиться на шари або класи за певними ознаками, що змінюється від епохи до епохи і від культури до культури.
Meanwhile, inequality is the natural hierarchical state of human society, which is divided into layers or classes according to certain characteristics that vary from epoch to epoch and from culture to culture.

Цей підхід полягає у тому, що норми права відрізняють від інших соціальних норм(звичаїв, традицій, моральних, політич­них, релігійних норм) за певними ознаками.
This approach lies in the fact that the law is distinguished from other social norms(customs, traditions, moral, political, religious norms) on certain grounds.

У ТОВ є схожість з певними ознаками як в корпорації, так і в товаристві, що полягає в тому, що бізнес розглядається як окрема організація від власників і власники сплачують податки за їх особистими податковими деклараціями.
In an LLC, there are similarities to certain attributes in a corporation as well as in a partnership, which is that the business is regarded as a separate entity from the owners and that owners pay taxes on their personal tax returns.

Шлюби можливі лише в межах європейських рас, у випадку чого не можна вести мову про гібридизацію, оскільки ці раси належать до одного виду та відрізняються лише певними ознаками, маючи багато спільних.
Union is admissible only with European races, in which case one should not talk of a true and proper hybridism, given that these races belong to a common stock and differ only in some characteristics, while they are the same in very many others.

Знайти їх можна лише у тому випадку, якщо компанія знає про відкрите кримінальне провадження або здійснює постійний моніторинг інформації і за певними ознаками приходить до висновку, що така дія проводиться саме по відношенню посадових осіб.
They may be found only if the company is aware of an open criminal proceeding or carries out continuous monitoring of information and, according to certain criteria, comes to the conclusion that such an action is carried out with respect to its officials.

Зниження людського гормону росту виробництва безпосередньо пов'язаний з певними ознаками старіння, як зморшки, старіння волосся, зниження енергії і статевого потягу, еректильної дисфункції у чоловіків і менопаузи у жінок, збільшилася жир, хвороби серця і артеріального тиску проблеми, слабкі і крихкі кістки, і багато іншого.
The decline of human growth hormone production is directly associated with certain signs of aging like wrinkles, graying of the hair, decreased energy and sex drive, erectile dysfunction in men and menopause in women, increased body fat, heart disease and blood pressure problems, weak and brittle bones, and much more.

Певні ознаки цього вже є.
There are already certain signs of this.

Також розрізняють певні ознаки социофобии.
Also distinguish certain signs of social phobia.

Автоматично видаляти листи виходячи з певних ознак.
Automatically delete messages based on certain attributes.