Приклади вживання Певними характеристиками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наділені певними характеристиками.
Characterized by certain features.При цьому для різних кліматичних зон існують продукти з певними характеристиками.
Кожен народ наділений певними характеристиками і якостями, які допоможуть перемогти в нелегкій боротьбі.
Each nation is endowed with specific characteristics and qualities that will help to win the hard struggle.Ви зайняті пошуком гнучкого офісного простору з певними характеристиками для його оренди?
Are you busy looking for flexible office space with certain characteristics for his rent?Ця ставка відображає очікування щодо майбутнього дефолту за позиками з певними характеристиками.
Щоб отримати наночастинки з певними характеристиками та функціями, поверхню частинок потрібно модифікувати.
To obtain nanoparticles with specific characteristics and functions, the surface of the particles has to been modified.Для кожної країни характеру своя колірна гамма в морській тематиці з певними характеристиками і особливостями.
Each country has its own color scheme in a marine theme with certain characteristics and features.Мастила для углошлифовальной машинки зобов'язані володіти певними характеристиками і повинні бути необхідної консистенції за властивостями.
Lubricants for Angle cars are required to have certain characteristics, and should be required consistency in properties.Він володіє певними характеристиками, які впливають на наш вибір при купівлі- ергономічними, естетичними, функціональними, економічними та іншими.
It has certain characteristics that affect our choice when buying- ergonomic, aesthetic, functional, economic and others.Така проста ідея, що предмети можна сортувати за певними характеристиками, є головним принципом, який лежить в основі теорії рядів.
Simple idea that subjects can be groupedaccording to certain characteristics, is the main thingprinciple which underlies the theoryranks.Періодична таблиця елементів- це організація,яка дозволяє розподілити різні хімічні елементи за певними характеристиками та критеріями.
The periodic table of elements It is an organization thatallows to distribute the different chemical elements according to certain characteristics and criteria.А отже нам знадобиться статистика аби мати справу з певними характеристиками з цієї множини даних, щоб при цьому мати здатність зробити певні висновки.
And so we will need statistics to come up with some features of the data set to be able to make Інший спосіб, за допомогою якого дослідники можуть використовувати великі джерела даних удослідницьких дослідженнях, є рамкою вибірки для людей з певними характеристиками.
Another way in which researchers can use big data sources in surveyresearch is as a sampling frame for people with specific characteristics.Проте, партії зерна, можуть відрізнятися один від одного за певними характеристиками, проте ці коливання не відбиваються на стабільності якості кінцевого продукту.
However, grain batches may differ from one another by certain characteristics, but these variations do not affect the stability of the quality of the final product.В основу калькулятора входить метод коефіцієнтів, коли користувач вставляє індивідуальні параметри в таблицю іотримує базовий розрахунок з певними характеристиками.
The basis of the calculator includes a method of coefficients, when the user inserts the individual parameters in the table andreceives a basic calculation with certain characteristics.Через те,що кролівники різних країн намагалися вивести тварин з певними характеристиками, єдиного опису породи кролів велетнів до сих пір не існує.
Due to the fact that the rabbit breeders fromdifferent countries tried to bring out animals with certain characteristics, there is still no single description of the breed of rabbit giants.Як пропонує Пай, в разі, якщо супутникові системи будуть володіти певними характеристиками(зокрема, короткий термін експлуатації на орбіті), їх власники зможуть подавати заявки за новою, альтернативною процедурою, розробленою для малих супутників.
Under this proposal, if satellites or systems have certain characteristics, such as short orbital lifetimes, they could choose to file under a new, alternative small-satellite process.Для всіх цих застосувань, які можна визначити за загальним терміну«промислові процеси», необхідно використовувати компоненти, які розроблені з використанням спеціальних матеріалів,обробок і технічних рішень з певними характеристиками.
For all these applications, which can be identified by the general term of“process industry”, it is necessary to use components that are designed with specific materials,treatments and technical solutions with particular characteristics.Дослідницькі методи надають нам можливість з'ясувати, чи пацієнти з певними характеристиками(такими, як стать, вік або особистісні риси) краще або гірше реагують на якусь форму терапії.
Research techniques enable us to find out whether patients with certain characteristics(like gender, age, or a personality Зараз кожна фірма прагне зміцнити і розширити статусні позиції на ринку за рахунок постійного зростання своєї продукції, яка є унікальною,володіє чудовою якістю і певними характеристиками, які відповідають певним стандартам і запитам споживача.
Now, every company strives to strengthen and expand the status positions in the market due to the continuous growth of its products, which is unique,has excellent quality and certain characteristics that meet Цілеспрямованість це в психології здатність людини формулювати завдання з певними характеристиками, планувати діяльність, виконувати дії згідно з потребами мети, долаючи опір, внутрішні і зовнішні.
Purposefulness in psychology is the ability of a person to formulate a task with certain characteristics, plan activities, perform actions according to the needs of the goal, overcoming resistance, internal and external.Перш ніж ми розглянемо це питання, вам необхідно зрозуміти той факт, що для кладки печі використовується два види цегли-це проста керамічна цегла, але володіюча певними характеристиками, яка використовується для кладки зовнішніх елементів печі, димоходів та вогнетривка або шамотна цегла, яка використовується для кладки топки печі.
Before we consider this question, you need to understand the fact that for masonry stoves use two types ofbricks is a simple ceramic brick, but with certain characteristics that is used for masonry elements, furnaces, chimneys and refractory or fireclay brick used for masonry hearth furnace.Доктрина стверджує, що людство природно поділене на нації,що нації розпізнаються за певними характеристиками, які можливо підтвердити, і що єдино законним типом урядування є національне самоврядування.
A doctrine that holds that humanity is naturally divided into nations,that nations are known by certain characteristics that can be ascertained, and that the only legitimate type of government is national self government.В основному, ТОВ поєднує певні характеристики як корпорації, так і партнерства.
Basically, LLC combines certain characteristics of both a corporation and a partnership.Ця особливість дозволяє певним характеристикам поширюватися з незвичайною швидкістю.
Ці облігації мають певні характеристики, які можуть покращити рентабельність ваших інвестицій.
These bonds have certain features that may improve the return on your investment.Ця особливість дозволяє певним характеристикам поширюватися з незвичайною швидкістю.
That peculiarity makes it possible for certain characteristics to spread with unusual speed.Він має певні характеристики депресії, але також нагадує серцево-судинне захворювання.
Лептоп, який хоче називатися ультрабуком, зобов'язаний відповідати певним характеристикам.
Laptop, who wants to be called ultrabook, is obliged to meet certain specifications.
