Що таке СПЕЦИФІЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• specific features
• particular characteristic
• specific characteristics
• specific peculiarities

Приклади вживання Специфічних особливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профіль для виготовлення розсувних стулок має ряд специфічних особливостей.
The profile for sliding doors manufacturing has a number of specific features.

Розуміння специфічних особливостей технічного перекладу та спеціальної термінології.
Understanding the specific features of technical translation and special terminology.

Італійський народ надав своїм стравам специфічних особливостей, що виразилися в неповторному й оригінальному смаку їжі.
The Italian people gave their dishes specific features that put it in a unique and original taste of food.

Дослідження специфічних особливостей гендерно обумовленої суїцидальної поведінки у хворих з депресивними розладами.
Studying the specific peculiarities of gender-based suicidal behavior in patients with depressive disorders.

Крім того, добра обізнаність щодо специфічних особливостей ускладнень дає змогу їх вчасно виявляти та лікувати.
In addition, good awareness of specific peculiarities of complications allows prompt recognizing and managing of them.

Комплексний захист бізнесу, на відміну від більшості традиційних юридичних послуг, характеризується рядом специфічних особливостей.
Comprehensive business protection, unlike most traditional legal services, is characterized by a number of specific traits.

Це важливо, тому що процес опрацювання деталей і специфічних особливостей вашого плану торгівлі залежатиме від цієї інформації.
This is important because the process details and specific features of your trading plan will depend on this information.

Цей вид торгівлі не суттєво відрізняється від валютних пар, але він все ще має ряд специфічних особливостей.
This type of trading does not significantly differ from that of currency pairs, but it still has a number of specific features.

В Ісламській Республіці Іран однією із специфічних особливостей виборчої системи є те, що заяви приймаються фактично необмежено.
In the Islamic Republic of Iran, one of the specific features of the electoral system is that applications are accepted virtually unlimitedly.

Мова фольклору(є тільки записи XX століттяа, західна мова) не виявляє специфічних особливостей порівняно з розмовною мовою.
Folk language(only recordings from the 20th century survive, Western language) does not show special characteristics compared to the conversational language.

Зокрема, щодо рекламування фармпродукції, специфічних особливостей або обмежень Законом про порівняльну рекламу не було закріплено.
In particular, the Law on Comparative Advertising does not stipulate any specific features or limitations for promoting pharmaceutical products.

Розселення східних слов'ян із своїх прабатьківських ареалів вело до подальшого зростання специфічних особливостей їх окремих племен.
The moving of the East Slavs from the primary areas conducted to the further growth of specific features of their particular tribes.

Здійснити загальне керівництво з гасіння пожежі(з урахуванням специфічних особливостей об'єкта) до прибуття підрозділу пожежної охорони;
Undertake general management of fire-extinguishing operations(according to the specific features of the facility) until arrival of a fire brigade;

Розуміння щодо маркетингового плану, який може бути використаний у всіх країнах як стандартним, так і адаптованим до специфічних особливостей конкретного ринку.
An understanding towards the marketing blueprint that can be used in all countries, whether as a standard approach or adapted to specific characteristics of a particular market.

Класифікація хвороби заснована на причинах її розвитку, але специфічних особливостей протікання або зовнішніх проявів її форми не мають:.
Classification of the disease is based on the causes of its development, but the specific features of the course or external manifestations of its form do not have:.

У кожному конкретному випадку вид анестезії та препарати підбираються індивідуально, з урахуванням усіх специфічних особливостей організму і обсягів лікування.
In every particular case the types of anesthesia and medications are chosen for each individual taking into account all specific particularities of the body and the volume of treatment.

Він, однак, додав:«Ми досягли успіху в прицільний виявленні специфічних особливостей генетичного профілю деяких арабських громад, особливо у людей з Іраку».
They have, however, succeeded in pinpointing a particular characteristic in the genetic profile of certain Arab communities, particularly the Iraqi people.".

Двостороння вроджене зниження або відсутність слуху призводить до формування специфічних особливостей психіки і порушення становлення мови.
Bilateral congenital decline or lack of hearing leads to the formation of specific characteristics of the psyche and impaired speech formation.

Зазвичай він використовується для визначення специфічних особливостей тексту(в цьому блоці використовувати похилу гарнітуру) без пояснення причин.
It is generally used to specify a particular characteristic of the text(in this case, the use of an italic typeface) without specifying the reason for that appearance.

Спеціально для Porsche була розроблена додаткова система BOSE® Surround Sound, адаптована до специфічних особливостей салону нових 718 Boxster і 718 Cayman.
Specially developed for Porsche, the optional BOSE® Surround Sound System is optimally tuned to the specific interior acoustics of the new 718 Boxster and 718 Cayman.

Для дослідження специфічних особливостей кожної з груп в них виділено репрезентанти розвитку, до яких віднесено системи вищої освіти Норвегії, Італії, Фінляндії, Польщі та Франції.
To study the specific features of each group, representative countries are identified for each of them, including the higher education systems of Norway, Italy, Finland, Poland and France.

Він, однак, додав:«Ми досягли успіху в прицільний виявленні специфічних особливостей генетичного профілю деяких арабських громад, особливо у людей з Іраку».
A scientist there said:"They have… succeeded in pinpointing a particular characteristic in the genetic profile of certain Arab communities, particularly the Iraqi people.".

Для успішного здійснення стратегічного контролінгу визначено переваги та недоліки його сучасного інструментарію, вибір якого має здійснюватися з урахування специфічних особливостей окремого підприємства.
With purpose of a successful implementation of strategic controlling, advantages and disadvantages of the currently available tools have been identified, which should be selected with considering specific characteristics of an individual enterprise.

Це складний законодавчий процес, який потребує розуміння специфічних особливостей сектору та фахового представлення на урядовому та парламентському рівнях.
It's a complicated legislative process that requires understanding the specific features of the sector and professional representation at the governmental and parliamentary levels.

Незалежно від дальності проїзду, специфічних особливостей вантажу та інших факторів ми конвоюємо вантажі згідно зі світовими стандартами безпеки, і, співпрацюючи з нами, ви уникнете всіх ризиків, пов'язаних з транспортуванням товару!
Regardless of the distance of the journey, the specific characteristics of the cargo and other factors, we escort the cargo in accordance with international safety standards, and, cooperating with us, you will prevent all risks associated with the transportation of goods!

Він, однак, додав:«Ми досягли успіху в прицільний виявленні специфічних особливостей генетичного профілю деяких арабських громад, особливо у людей з Іраку».
He claimed, however, that the program has“succeeded in pinpointing a particular characteristic in the genetic profile of certain Arab communities, particularly the Iraqi people.”.

Програма, написана на функціональній мові, нагадує визначення і перелік специфічних особливостей задачі і являє собою послідовність описів функцій і виразів.
A program written in a functional language resembles the definition and list of specific features of a task and is a sequence of descriptions of functions and expressions.

Будь-які прорахунки і помилки необхідно сприймати як засвоєного досвіду, специфічних особливостей, які треба проаналізувати, виробити висновок і при необхідності провести корекційну роботу.
Any miscalculations and omissions should be taken as lessons learned, specific features that need to be analyzed, work out a conclusion and, if necessary, carry out corrective work.