Що таке ПЕВНИХ ДІЛЯНОК Англійською - Англійська переклад

• of certain areas
• of certain parts

Приклади вживання Певних ділянок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знімаються запалення і напруга як з певних ділянок, так і по всьому тілу.
Reduces inflammation and stress both with certain portions, and throughout the body.

Перша- виражений симптом- кровоточивість, а також легке печіння певних ділянок слизової.
The first- a pronounced symptom- bleeding, as well as a slight burning sensation of certain areas of the mucosa.

Генні порушення ведуть до порушень функціонування певних ділянок мозку- так званої системи задоволеності.
Genetic disorders lead to violations of certain sections of the brain- the so-called system of satisfaction.

Сексуальний ефект Tadalafil/ Cialis розслабляє м'язи кровоносних судин і збільшує кровопостачання до певних ділянок тіла.
Sex enhancing Tadalafil/Cialis relaxes muscles of the blood vessels and increases blood flow to particular areas of the body.

Вибіркова- перевірка певних ділянок діяльності фірми, яка в підсумку може дати достовірну повну картину бізнес- процесів;
Selective- check certain areas of the company activities, which as a result can give a reliable picture of the total business- processes;

Ми допоможемо вам усунути вікові зміни шкіри або зробити корекцію певних ділянок обличчя за розумною ціною.
We will help you to eliminate age-related skin changes or make a correction of certain parts of the face at a reasonable price.

Вони залишають на органі помітні сліди, тому лікар обов'язково побачить ці яскраво виражені ознаки розкладання певних ділянок печінки.
They leave visible traces on the organ, so the doctor will definitely see these pronounced signs of decomposition of certain parts of the liver.

При пальпації певних ділянок тіла(в області між ребер, уздовж хребетних дисків та грудної клітини) у пацієнта виникає різкий біль.
During the palpation of the certain parts of the body(in the area between ribs along the spinal discs and thorax), the patient can feel a sharp pain.

Ішемічний інсульт- складає 80% з числа всіх зареєстрованих випадків, пов'язаний з гострими порушеннями кровопостачанням певних ділянок головного мозку;
Ischemic stroke- 80% of the number of registered cases, associated with acute circulatory disorders of certain parts of the brain;

Ми пропонуємо будівництво виробничих і господарських будівель, а також реконструкцію певних ділянок за допомогою бригад кваліфікованих фахівців.
We offer construction of industrial and economic buildings, and the reconstruction of certain areas with the help of teams of qualified specialists.

Неврологічні порушення, розлади мислення, пам'яті, зору можуть зберегтися і після операції, якщо пухлина була великою і призвела до стійкої атрофії певних ділянок мозку.
Neurological disorders, disorders of thinking, memory, vision can remain after surgery, if the tumor was large and leading to permanent atrophy of certain areas of the brain.

Рухи повинні бути максимально ніжними і лагідними, такими, щоб при массировании певних ділянок тіла партнерка могла розслабитися і отримувати справжнє задоволення;
Movements should be as gentle and affectionate as possible, so that when the body is massaged certain parts of the body the partner can relax and receive true pleasure;

Деякі з них помітні, як, наприклад, більша щільність сірої речовини, що містить переважну кількість нейронів та синапсів вашого мозку, а також підвищена активність певних ділянок при використанні другої мови.
Some of these are even visible, such as higher density of the grey matter that contains most of your brain's neurons and synapses, and more activity in certain regions when engaging a second language.

В результаті ви зможете підтягнути овал обличчя, усунути глибокі зморшки, збільшити об'єм певних ділянок обличчя і усунути вікові зміни кистей рук.
As a result, you will be able to tighten facial contours, eliminate wrinkles, increase the volume of certain areas of the face and eliminate age-related changes of the hands.

Катетери при необхідності можуть використовуватися для забору проб крові, вимірювання тиску, ін'єкції барвника(для проведення ангіографії) або відновлення структури певних ділянок серця і оточуючих кровоносних судин.
If necessary, catheters can be used to take blood samples, measure pressure, inject dye(for angiography) or restore the structure of certain areas of the heart and surrounding blood vessels.

До його симптомів відносяться біль в ураженій області, почервоніння шкірних покривів, депігментація певних ділянок шкіри, підвищення температури тіла в ураженій області і набряклість, тяжкість в хворої кінцівки, а також лихоманка і озноб.
His symptoms include pain in the affected area, redness of the skin, depigmentation of certain areas of the skin, increased body temperature in the affected area and puffiness, heaviness in the affected limb, as well as fever and chills.

Наша клініка в даній процедурі використовує сучасний препарат Radiesse, який не тільки моментально сприяє волюмізації певних ділянок, а й ініціює вироблення власної сполучної тканини.
Our clinic uses Radiesse modern drug for this procedure, which not only contributes to momentary volumizing of certain areas, but also triggers the production of own connective tissue.

Через збільшення набряку мозку хворий відчуває ілюзію, що все навколо рухається сама по собі, порушується відчуття рівноваги, погіршується координація рухів, втрачається чутливість певних ділянок тіла.
Because of the increase in the puffiness of the brain, the patient experiences the illusion that everything is moving by itself, the sense of balance is disturbed, coordination of movements is impaired, and the sensitivity of certain parts of the body is lost.

Під час ратифікації, прийняття, схвалення цієї Конвенції або приєднання до неї будь-яка держава або територія може зробити заяву депозитарію про те, що ця Конвенція не застосовується до певних ділянок її території, внутрішніх вод, архіпелажних вод або територіального моря, надаючи при цьому обґрунтування подібної заяви.
At the time of ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, a State or territory may make a declaration to the depositary that this Convention shall not be applicable to specific parts of its territory, internal waters, archipelagic waters or territorial sea, and shall identify therein the reasons for such declaration.

Роздратування нервових закінчень у м'язах, під час цього масажу, надає не тільки пряму дію на м'яз, а й передається в головний мозок, викликаючи збудження або гальмування певних ділянок коркового речовини головного мозку.
Irritation of nerve endings in the muscles during this massage has not only a direct effect on the muscle, but also transmitted to the brain, causing the excitation or inhibition of certain areas of the cortex of the brain.

У фундаментальному відкритті, зробленім у 1954 році, дослідники Джеймс Олдс і Пітер Мілнер виявили, що електрична стимуляції певних ділянок мозку токами низького вольтажу у щурів виступала в якості винагороди при навчанні тварин проходити лабіринти і вирішувати проблеми.[17][18] Виявилося, що стимуляція цих частин мозку давали тваринам задоволення,[17] і в більш пізній роботі люди повідомляли приємні відчуття від такої стимуляції.
In a fundamental discovery made in 1954, researchers James Olds and Peter Milner found that low-voltage electrical stimulation of certain regions of the brain of the rat acted as a reward in teaching the animals to run mazes and solve problems.[17][18] It seemed that stimulation of those parts of the brain gave the animals pleasure,[17] and in later work humans reported pleasurable sensations from such stimulation.

Зазвичай влади обмежуються певні ділянками або місцями.
Usually power limited to certain areas or places.

Для цього досить потерти пальцем в певних ділянках на сторінках.
It's enough to rub your finger in certain parts of pages.

Він стукав по ній, натискав, тиснув на певні ділянки.
He knocked on it, pressed and pushed on its certain parts.

Ви хочете, щоб зосередитися на певній ділянці вашого тіла?
Do you plan to concentrate on certain parts of your body?

Так ви зможете висвітлювати певні ділянки вашого тіла.
But you can strengthen certain parts of your body.

Забезпечив концентрований світлопотік в певних ділянках;
Provide a concentrated light in certain zones.

Це викликало Скупчення рідини або води утримання в певних ділянках тіла.
This caused fluid buildup or water retention in specific areas of the body.

Ультразвук діє на певній ділянці, руйнуючи жирові клітини під шкірою.
The ultrasound acts on a certain area, destroying fat cells under the skin.

Біль постійно локалізується в певній ділянці голови;
Constant pain is localized in a particular area of the head;