Що таке ПЕВНИХ ДІЛЯНКАХ Англійською - Англійська переклад

• certain areas
• certain parts
• specific areas

Приклади вживання Певних ділянках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечив концентрований світлопотік в певних ділянках;
Provide a concentrated light in certain zones.

Для цього досить потерти пальцем в певних ділянках на сторінках.
It's enough to rub your finger in certain parts of pages.

Це викликало Скупчення рідини або води утримання в певних ділянках тіла.
This caused fluid buildup or water retention in specific areas of the body.

Рожеві або молочно-білі плями з'являються тому, що на певних ділянках шкіри припиняється вироблення меланіну.
Pinkish or milky-white patches appear because in certain areas of the skin melanin stops.

Ці вимірювання проводяться в надрах землі, а також на певних ділянках її поверхні.
These measurements are conducted in the bowels of the earth, as well as in certain areas of its surface.

І стежте за дорожніми знаками- на певних ділянках дороги швидкісний режим може бути змінений.
You are also recommended to follow the roads signs since the speed rate can change on some parts of the road.

Водночас це спричиняє спазми в області шиї, які викликають пульсацію у певних ділянках голови.
At the same time, it causes spasms in the neck that cause throbbing in certain areas of the head.

На певних ділянках я б це встановив(огорожі), але для інших ділянок більше підходить саме стіна.
For certain areas I would[build a fence], but[for] certain areas, a wall is more appropriate.

Пластикові імплантанти вводяться під шкіру, щоб відновити об'єм на певних ділянках, як правило, на щоках.
A plastic implant is placed under the skin to restore volume in certain areas, usually the cheeks.

Інспектори дорожньої поліції знаходяться на певних ділянках доріг- при порушенні ПДР вони намагаються поблажливо звертатися з туристами.
Inspectors traffic police are on certain stretches of road- in violation of the traffic rules they try indulgent treat tourists.

Програми повинні включати список хімічних речовин, які схвалені для використання на певних ділянках підприємства.
Programs should include a list of chemicals that are approved for use in certain areas of the enterprise.

Це шкірна проблема, яка призводить до потемніння і ущільнення шкіри на певних ділянках, особливо в області шкірних складок.
This is a skin problem that results in the darkening and thickening of certain areas of the skin especially in the skin folds.

Програми повинні включати список хімічних речовин, які схвалені для використання на певних ділянках підприємства.
Programmes must include a list of chemicals which are approved for use in specified areas of the establishment.

Це шкірна проблема, яка призводить до потемніння і ущільнення шкіри на певних ділянках, особливо в області шкірних складок.
This is a skin problem that leads to darkening and thickening of the skin in certain areas, especially in the area of skin folds.

Цей метод має назву транскраніальна стимуляція прямого струму(tDCS) і спрямований на те, щоб мозок змінювався в певних ділянках із плином часу.
This technique- Transcranial Direct Current Stimulation(tDCS)- aims to encourage the brain to change in specific areas over time.

Зосередившись на певних ділянках епідермісу, вони викликають патологічні зміни на тілі людини і свідчать про наявність збою в організмі.
Focusing on certain areas of the epidermis, they cause pathological changes on the human body and indicate the presence of a malfunction in the body.

GPS: Speed Pro- це супутникова навігаційна система стеження швидкість вашого автомобіля на певних ділянках маршруту.
GPS: Speed Pro- is a satellite navigation system tracking the speed of your vehicle on certain areas of your route.

На певних ділянках Сайту вас можуть попросити надати особисті дані та/ або підписатися на сервіс, щоб отримати доступ до послуги, яку ви замовили.
On certain parts of the webpage, you may be asked to provide personal information and/or sign up for the service in order to access a service that you have requested.

Анксіолітичну дію, властиве гідроксизину, може бути обумовлено придушенням активності в певних ділянках підкіркової області ЦНС.
The anxiolytic effect, characteristic of hydroxyzine, may be due to the suppression of activity in certain areas of the subcortical region of CNS.

Проте важливо мати на увазі, що втрата жиру не буде локальною, і знадобиться багато часу, щоб результати стали помітними на певних ділянках.
It is important to bear in mind that the loss of fat will not be localized and this effect will take much longer to be visible in certain areas.

План аудиту готується щорічно для формування надійної думки про контрольні дії в певних ділянках і Компанії загалом, щоб ідентифікувати сфери ризиків.
Audit plan yearly is prepared in order to establish a reliable opinion on the control activities of certain areas and of the whole Company- to identify areas of risks.

Механізм зворотного фізіологічного зв'язку забезпечується за допомогою різних рецепторів, які знаходяться в певних ділянках судин та серця.
Physiological feedback mechanism connection is provided through different receptors that are found in certain parts of vessels and heart.

Те, що річка існує і досі під землею, є правдою, так як на певних ділянках території спостерігається буйна трав'яна рослинність і в цих місцях, якщо посадити будь-які рослини& ndash;
The fact that the river and there are still underground, is the truth, as in certain parts of the territory of the observed lush grass and vegetation in these places, if you put any plants& ndash;

Якщо у вас є хронічні серцево-судинні захворювання(не в гострій стадії), то можна використовувати гаряче обгортання шоколадною сумішшю на певних ділянках тіла.
If you have chronic cardiovascular disease(not in the acute stage), then you can use a hot wrap with a chocolate mixture in certain areas of the body.

Науковці виявили, що у дітей, яких регулярно шльопали, було менше сірої речовини у певних ділянках префронтальної кори, які відповідають за депресію, наркоманію та інші психічні розлади.
The researchers concluded that children who were spanked regularly had less gray matter in certain areas of the prefrontal cortex that have been linked to addiction, depression and other mental health problems.

Дослідники встановили, що в учнів початкової школи, які виросли в будинках, оточених зеленими насадженнями, було більше білої і сірої речовини в певних ділянках мозку.
Study found that primary schoolchildren who have been raised in homes surrounded by more green space tend to present with larger volumes of white and grey matter in certain areas of the brain.

Озеро, а не якась тала вода, що заповнює якийсь простір між скелею і льодом, як це відбувається на певних ділянках на Землі»,- прокоментував професор Роберто Оросеи з Італійського інституту астрофізики, який очолює дослідження.
Lake, not some kind of melt water that fills some space between the rock and ice, as it occurs in certain areas on Earth,” commented Professor Roberto Orosei from the Italian Institute of astrophysics, who heads the study.

Менеджери, відповідальні за освітлення, можуть відстежувати показники роботи окремих світлодіодних ліхтарів майже в реальному часі та затемнювати чи, навпаки, збільшувати яскравість світла на певних ділянках, таких як пішохідні переходи з активним рухом або міські площі.
Lighting managers can monitor the performance of individual LED street lights in near real time and dim or increase brightness in certain areas, such as busy pedestrian crossings or public squares.

Хроматин, білкова система ДНК, яка становить хромосоми, це суті дуже складний механізм, що дозволяє молекулі ДНК скручуватися досить щільно, при цьому, швидко розкручуватися тоді, коли організм гостро потребує певних ділянках ДНК.
Chromatin, the DNA-protein system that makes up chromosomes, is essentially a very complex mechanism designed to allow an inherently sticky molecule like DNA to roll up really tight, yet still unroll quickly and easily later on, when certain patches of DNA are needed by the body.

Наприклад, при ожирінні(особливо з локалізацією жирової тканини в певних ділянках тіла), різкому збільшенні об'єму м'язів, внаслідок прийому білкових добавок або деяких препаратів, деяких спадкових захворюваннях, тому навіть регулярні тренування не приведуть до бажаного результату.
For example, obesity(especially in the localization of adipose tissue in certain areas of the body), a sharp increase in the volume of the muscles due to the reception of protein supplements or certain medications, some hereditary diseases, so even regular exercise does not lead to the desired result.