Що таке ПЕВНОГО РЕГІОНУ Англійською - Англійська переклад

• a specific region
• certain region
• a particular region
• of a given region

Приклади вживання Певного регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерел певного регіону;
Certain region sources;

Може показувати статистику щодо певного регіону;
Can show statistics for a specific region;

На переможця всього турніру або певного регіону(довгострокова ставка).
The winner of the whole tournament or a specific region(long-term bet).

Організацію, створену суверенними державами певного регіону, якій.
Organization constituted by sovereign States of a given region, to which its.

Походження товару з певного регіону може стати його головною конкурентною перевагою.
The origin of a product from a particular region may be its main competitive advantage.

Це ЗМІ, що орієнтуються перш за все на потреби аудиторії певного регіону України.
Media that try to meet the needs of audience in a certain region of Ukraine.

Є тематичні тури, які зосереджуються, наприклад, на готельних ресторанах або на закладах харчування певного регіону.
There are themed tours that focus, for example, on-site restaurant or dining given region.

Ви можете відфільтрувати інформацію щодо певного регіону, області, міста.
You can filter the information received for a specific region, region, city.

Для вирощування у відкритому грунті, насіння повинні бути призначені для певного регіону.
For cultivation in open ground, the seeds must be designed for a specific region.

Наприклад, реальне фінансове положення мешканців певного регіону можна оцінити наступним чином.
For example, the real financial situation of the inhabitants of a certain region can be estimated as follows.

Заборона IP-адрес також використовується для обмеження синдикації контенту до певного регіону.
IP address banning is also used to limit the syndication of content to a specific region.

Якщо Франчайзі набуває майстер-франшизу для певного регіону, то він отримує право продавати тут франшизи.
If the franchisee acquires the master franchise for a particular region, he gets the right to sell a franchise here.

Для цього в кожному з коротких, але яскравих епізодів, відтворено характерний для певного регіону етнічний образ.
To this end, each short but vivid episode will create an ethnic image characteristic for a certain region.

Функції вважаються недоступними(обмеженими) для Користувача з певного регіону, якщо такий Користувач не може ними скористатися у явному вигляді.
Functions are deemed to be inaccessible(limited) to the User from a certain region, if such User is unable to use them explicitly.

Українки з різних куточків країни зображені в обрамлені орнаменту, що притаманний для певного регіону.
Ukrainian women from different parts of the country are depicted in the framed ornaments peculiar to a certain region.

Перевірки з певного регіону- як зазначалося вище, в наявності широка мережа, і є можливість вибирати тільки регіони світу з потенційною клієнтурою.
Checks from a particular location- as outlined above, there is a huge network of global monitoring checkpoints, and it is possible to choose only regions with potential clientele:.

При копіюванні відеофільму автоматично видаляються CSS і ARccOS захисти, а також прив'язка до певного регіону.
When copying the video is automatically deleted CSS and ARccOS protection as well as binding to a specific region.

Локалізація- процес перекладу й адаптації контенту для певного регіону й цільової аудиторії з урахуванням культурних особливостей і особливостей поведінки покупців.
Localisation means translation and adaptation of your content for a specific region and target audience with account of the cultural peculiarities and subtleties of consumer behaviour.

Як пояснює ACSM, в цьому списку представлені загальні тенденції, тому в ньому можуть бути відсутні тенденції, характерні для певного регіону.
As ACSM explains, this list presents General trends, so it may be missing trends that are typical for a particular region.

(k) поставляти один або декілька товарів, які інвестор виробляє чи послуги, які інвестор надає для певного регіону або світового ринку, виключно з території першої Договірної Сторони.
(l) to supply one or more of the goods that the investor produces or the services that the investor provides to a specific region or the world market, exclusively from the Area of that Side.

Кількість запитів у даних Google Trends позначає рівень інтересу до теми з урахуванням найвищого показника в таблиці для певного регіону та періоду часу.
Google Trends numbers represent search interest relative to the highest point on the chart for the given region and time.

(k) поставляти один або декілька товарів, які інвестор виробляє чи послуги, які інвестор надає для певного регіону або світового ринку, виключно з території першої Договірної Сторони.
(k)to supply one or more of the goods that the investor produces or the services that the investor provides to a specific region or the world market, exclusively from the Area of the former Contracting Party.

Децентралізована мережу на базі блокчейна може зруйнувати цю парадигму і дозволити клієнтам продавати зайву енергію один одному в межах певного регіону.
Bitcoin's decentralized network could disrupt that paradigm and enable customers to sell excess power to each other within a given area.

(k) поставляти один або декілька товарів, які інвестор виробляє чи послуги, які інвестор надає для певного регіону або світового ринку, виключно з території першої Договірної Сторони.
(j) to supply one or more of the goods that the investor produces or the services that the investor provides to a specific region or the world market, exclusively from the territory of the former Contracting Party.

Впродовж двох днів міжнародні експерти давали відповіді на питання, що таке фільмкомісії і яка їхня роль у просуванні країни або певного регіону.
For two days, international experts have been answering questions about what a film commission is and what role they play in promoting a country or a particular region.

Мишеня не тільки виявило класичну поведінку аутизму, але також мало ознаки«езорганізованої кіркової цитоархітектури» в межах певного регіону в соматосенсорній корі головного мозку, що демонструє порушення архітектури розвитку мозку.
The pups not only exhibited classic autistic behavior, but also had"patches of disorganized cortical cytoarchitecture" within a specific region in the somatosensory cortex of their brains, showing disrupted brain development architecturally.

За душпастирськими рішеннями єпископів, вони можуть також стосуватися потреб культури та історії, властивих християнському народові певного регіону або епохи.
In accordance with bishop's pastoral decisions, they can also respond to the needs, culture and special history of the Christian people of a particular region or time.

Серед великої кількості стилістичних рішень середземноморський стиль виділяється вираженою самобутністю і яскравою індивідуальністю, тісно пов'язаної з особливостями культурного розвитку певного регіону.
Among the abundance of stylistic solutions Mediterranean style stands pronounced identity and a strong personality, closely related to the characteristics of the cultural development of a given region.

Субсидія є специфічною(specific), коли вона надається або(1) певному колу підприємств, або(2) окремій галузі промисловості, або ж(3) спрямована на виробників з певного регіону.
The subsidy is specific, when the government or any public body provides it either(1) to a certain number of enterprises, or(2) to a distinguished industry, or(3) to producers of a certain region.