Що таке ПЕВНОМУ РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• particular region
• certain region
• a given area
• a specific region

Приклади вживання Певному регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, про погоду чи ситуацію на дорогах в певному регіоні.
As weather or traffic conditions in a particular region.

Студенти можуть вибрати спеціалізацію в певному регіоні або зосередитися на тематичному підході.
Students may choose to specialize in a particular region or to focus on a thematic approach.

Можливість надання ексклюзивних прав роботи з ТМ в певному регіоні.
The possibility of granting exclusive rights to work with TM in a specific region.

Тобто виготовлений в певному регіоні. Він відображає характер та традиції його жителів.
That is, it is made in a certain region and reflects the character and traditions of its inhabitants.

Це легко побачити на прикладі бездомних собак, які мешкають в певному регіоні.
It is easy to see on the example of stray dogs that live in a certain region.

Якщо попит на робочу силу конкретної професії або в певному регіоні падає, то в результаті з'являється безробіття.
If the demand for labor of a particular profession or in a certain region falls, then unemployment appears as a result.

Чи хочете зосередити просування Вашого продукту чи послуги тільки в певному регіоні?
Would you like to focus on promoting your product or service only in a specific region?

До таких відносяться індекс втрат внаслідок землетрусу в певному регіоні та індекс температур у конкретному місті.
These include an index of earthquake losses in a particular region and an index of temperatures in a particular city.

Кожне представництво- це команда поліграфологів- членів ВАП, які працюють в певному регіоні.
Each representative office- is a team of polygraph examiners- members of the UPA, who work in a certain region.

Основні цілі і завдання поведінки аналізу ринку збуту в певному регіоні/ місті країни.
The main goals and objectives of the behavior of a market analysis in a particular region/ city in the country.

Тому дуже складно і важко узагальнити точну кількість видів, що зустрічаються в певному регіоні.
So it is very complicated and difficult to summarize the exact number of species found within a certain region.

Інформація про доступність функцій Сервісу в певному регіоні надається Користувачеві на його запит, надісланий у Яндекс. Таксі.
Information on the accessibility of functions of the Service in a certain region shall be provided to the User upon his or her request sent to Yandex. Taxi.

Розглянуто існуючі нормативні акти, які регулюють формування і реалізацію іміджевої політики у певному регіоні.
The article considers the existing regulatory acts, which regulate formation and realisation of the image policy in a certain region.

Якщо вам доводилося відстежувати судна в якомусь певному регіоні, ви напевно стикалися з тим, що після перезавантаження сторінки центр карти скидався.
If you had to track ships in a particular region, you probably encountered that after reloading the page, the center of the map was reset.

Неможливість відтворити протягом тривалого часу ті чи інші природні об'єкти або використовувати природні ресурси в певному регіоні;
Impossibility to reproduce for a long time these or those natural objects or to use natural resources in certain region;

Наша ступінь забезпечує міцне обґрунтування міжнародних проблем, а також можливість спеціалізації в певному регіоні або конкретному предметі.
Our degree provides a solid grounding in international issues together with an opportunity to specialise in a particular region or specific subject.

Людина виріс в певному регіоні країни, а цільова аудиторія матеріалу- жителі іншого регіону, де зовсім інший діалект.
A person grew up in a certain region of the country, and the target audience of the material is the inhabitants of another region, where an entirely different dialect.

Автором проаналізовано точки зору різних науковців щодо причин і потенційних наслідків скупчення молоді в певному регіоні.
The author has analyzed views of various scientists about the causes and possible consequences of the accumulation of youth in a particular region.

Це можуть бути люди певної професії, або люди, які проживають в певному регіоні, лівші, піаністи, власники вантажівок, садівники, молоді батьки або їхнє потомство.
These may be persons of certain profession, or persons living in a certain region, left-handed persons, pianists, truck owners, gardeners, new parents or their offspring.

Великі експортери та виробники використовують склади як пункти розподілу для розвитку роздрібної торгівлі магазинів у певному регіоні або країні.
Large exporters and manufacturers use warehouses as distribution points to develop retail stores in a particular region or country.

У випадку збирання, розведення, розповсюдження та вирощування лендрейсів у певному регіоні, лінію слід описувати за її місцевою назвою, із зазначенням джерел походження насіннєвого, рослинного або паросткового матеріалу.
In the case of collection, breeding, distribution and cultivation of landrace in a particular region, the line should be described with its local name, indicating the sources of origin of the seed, plant or sprout material.

Великі експортери та виробники використовують склади як пункти розподілу для розвитку роздрібної торгівлі магазинів у певному регіоні або країні.
Large exporters and manufacturers use warehouses as distribution points for developing retail outlets in a particular region or country.

Потенційно, скласти подібний список можна і в кабінетних умовах, перебравши за каталогом список найбільших організацій в певному регіоні діяльності консалтингової компанії.
Potentially, a similar list can be created in the office environment by looking through the catalog of the list of the largest organizations in a certain region of the consulting company's activities.

Макроекономіка, заснована на таких змінних, як рівень зайнятості або національного доходу, вивчає загальний обсяг товарів і послуг, вироблених в певному регіоні.
Macroeconomics, based on variables such as the level of employment or national income, studies the total sum of goods and services produced in a certain region.

Великі експортери та виробники використовують склади як пункти розподілу для розвитку роздрібної торгівлі магазинів у певному регіоні або країні.
Major exporters and manufacturers use warehouses as distribution points for the development of retail outlets in a particular region or country.

Серед однорічників і багаторічників(а всього видів близько 3 тисяч) можна вибрати сорт, характеристики якого підходять для вирощування в певному регіоні.
Among the annuals and perennials(and all kinds of about 3 thousand), you can choose the variety, the characteristics of which are suitable for growing in a certain area.

У керівника кожного з представництв є достатньо досвіду, повноважень і можливостей для того, щоб організувати виконання завдань, які стоять перед ВАП в певному регіоні.
The head of each of the offices has enough experience, powers and opportunities to organize the execution of tasks that face the UPA in a particular region.

Ринок поступово відходить від традиційної моделі, в рамках якої місцеві постачальники комунальних послуг мають монополію на продаж електроенергії в певному регіоні.
The market is gradually moving away from the traditional energy production and distribution model, with local utilities providers having a monopoly on selling electricity in a certain region.

Слідчі визначили пристрої, які потенційно могли бути пов'язані зі злочинами, а потім, за допомогою ще одного запиту, отримали дані про пересування пристроїв у певному регіоні.
Investigators identified devices that could potentially be associated with these crimes, and then, with another request, they received data of the movement of devices in this particular region.