Приклади вживання Певному ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони використовуються, коли фірма не має можливості розвиватися на певному ринку з наявної продуктовою лінійкою в рамках галузі.
They are used when the firmdoes not have the opportunity to develop in a certain market with an existing product line within the industry.У той час як є багато індексів на вибір, є такі, які здаються більш важливими,ніж інші під час торгівлі на певному ринку.
While there are numerous indices to choose from, there are some that tend to bemore important than others when trading in this particular market.Набагато краще бути останнім,тобто дати останній великий поштовх на певному ринку і роками або навіть десятиліттями отримувати монопольні прибутки.
The last mover- that is,to make the last great development in a specific market and enjoy years or even decades of monopoly profits.Незважаючи на те, що статус монополії на певному ринку не має наслідком накладення штрафу на суб'єкт господарювання, факт наявності такого статусу несе для нього багато ризиків.
Notwithstanding the fact, that the dominant position on certain market does not lead to a fine for the entity, but the mere fact of monopoly bears many risks for such entity.Набагато краще бути останнім,тобто дати останній великий поштовх на певному ринку і роками або навіть десятиліттями отримувати монопольні прибутки.
Its much better to be the LAST mover- that is,to make the last great development in a specific market and enjoy years or even decades of monopoly profits.Компанія може також вибрати відносно низьку ціну для продукту, щоб створити частку ринку, тобто відсоток продажів одиниці або долара,який компанія тримає на певному ринку.
A company may also choose to charge a relatively low price for the product to build Маркетинговий план показує компанії поетапний шлях продажу свого продукту абосервісу в певному ринку, і допомагає компанії залишатися сфокусованої на перспективах маркетингу.
The marketing plan shows the company a phased way of selling its product orservice in a specific market and helps the company stay focused on marketing prospects.Починаючи з 2012 року, компанія Bayer припинила продаж всіх продуктів, які Всесвітня організація охорони здоров'я віднесла до 1-го класу токсичності, незалежно від того,чи було їхнє використання дозволено на певному ринку.
Since 2012, Bayer has stopped selling all products that were considered acute toxicity class 1 by the World Health Organisation,regardless of whether they were allowed in a particular market.Ти ведеш переговори з ринками, плануєш якісьзаходи, робиш так, щоб, поки ти знаходишся на певному ринку, ти зробив стільки, скільки можеш, попрацював з максимально можливою кількістю людей.
You're talking with markets, you're planning activities,you are making sure that when you're at the market you do as much as you possibly can get in front of many people.Завданням компанії завжди є винайти нові інноваційні продукти, змінити свої внутрішні стратегії та створити цінність за допомогою різних способів мислення,щоб стати високо конкурентними на певному ринку.
It is always a challenge for companies to invent new groundbreaking products, reshape their internal strategies and create value through differentways of thinking to become highly competitive in a certain market.-.Ці елементи могли бути використані у вихідній мові,локалізовані для певного ринку.
These elements could be used in the output language,localized for a particular market.Тільки на певних ринках.
Only available in certain markets.Усі культурні організації та креативні підприємства працюють на певних ринках.
All of cultural organisations and creative enterprises are operating in certain markets.Товар, який є новим для певного ринку- наприклад, в державі.
Публікацію готового(несистемного) програмного забезпечення,у тому числі переклад або адаптацію несистемного програмного забезпечення для певного ринку за власний рахунок:.
Publishing of ready-made(non-customised) software,including translation or adaptation of non-customised software for a particular market on own account:.Це Oxandrolone 10mg price, але ви, можливо, деякі питання отримання якість таблетки на певних ринках.
This is the Oxandrolone 10mg price, but you may have some issues getting quality pills in certain markets.План маркетингу виявляє перспективні ділові можливості організації і намічає способи проникнення,захоплення і утримання позицій на певних ринках.
The marketing plan identifies promising business opportunities for companies and outlines ways to penetrate,capture and hold positions in certain markets.План маркетингу виявляє перспективні ділові можливості організації і намічає способи проникнення,захоплення і утримання позицій на певних ринках.
Marketing Plan identifies promising business opportunities for the organization and outlines ways to penetrate,capture and hold positions in certain markets.Торговці часто використовують форуми-це спосіб ділитися порадами та інформацією про певні ринки та активи.
Traders often use forums area way to share tips and information about certain markets and assets.У KFC заявили, що рішення приймається, оскільки ресторани на певних ринках вже працюють над ліквідацією полімерної упаковки.
KFC said the decision comes as restaurants in certain markets already are working to eliminate plastics packaging.Маркетингові цілі завжди спрямовані на те, щоб перетворити потреби покупців на прибуток(доходи)підприємства і досягти конкретних результатів на певних ринках.
Marketing goals are always aimed at turning the needs of customers into profits(incomes)of the enterprise and achieve specific results in certain markets.Знання не тільки мови, а й менталітету,культури і звичаїв дозволяє нам працювати на певних ринках надзвичайно ефективно і не стереотипно.
Knowledge of not only the language, but also the mentality,culture and customs allows us to work in certain markets extremely effectively and not stereotypically.Публікація готового(несистемного) програмного забезпечення,у тому числі переказ або адаптація несистемного програмного забезпечення для певного ринку за власний рахунок(операційні системи, бізнес та інші додатки);
Publishing of ready-made(non-customised) software,including translation or adaptation of non-customised software for a particular market on own account: operating systems, business and other applications.Він визначає їх як стан певного ринку, за якого задоволення попиту є ефективнішим за умови відсутності конкуренції внаслідок технологічних особливостей виробництва, а товари(послуги), що виробляються, не можуть бути замінені в споживанні іншими.
It defines them as the state of a certain market when it is more effective to satisfy demand in the absence Більшість ICO проводились на міжнародному рівні, разом із тим, останнім часом вимоги стали більш жорсткими ітому пропозиція може бути дійсна лише для певних ринків(юрисдикцій).
Most ICOs were conducted at the international level, however, the requirements became more stringent last time andtherefore the proposal can be valid only for certain markets(jurisdictions).Зокрема, поява нових продуктів та технологій, посилення глобальної конкуренції та виникнення державних суб'єктів,що прагнуть забезпечити адекватну конкуренцію між компаніями та регулювати діяльність певних ринків.
In particular, the emergence Протягом своєї 20-літньої історії компанія продемонструвала, що може бути конкурентоздатною у всіх регіонах земної кулі,незважаючи на особливу вимогливість певних ринків, специфіку політичного і соціального устрою деяких країн чи глобальну економічну кризу.
Throughout its 20-year history, the company has demonstrated that it can be competitive in all the regions Застосовуються учасниками ринку паралельно імережа таких вертикальних обмежень охоплює більше 50% певного ринку.
Applied by Я почав розставляти пріоритети щодо певних ринків, вибирати окремі події, наприклад, Barometer.
So you find yourself prioritizing certain markets, prioritizing 
