Що таке ПЕВНОМУ РИТМІ Англійською - Англійська переклад

• a certain rhythm
• a specific rhythm

Приклади вживання Певному ритмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш організм любить жити в певному ритмі.
The body loves to get into a rhythm.

Працює серце в певному ритмі, який іноді може порушуватися.
The heart beats in a certain rhythm which occasionally becomes disordered.

Наш організм любить жити в певному ритмі.
The human body loves being in rhythm.

Він здатний виробляти слабкі струми в певному ритмі і посилати їх в нижні області серця за особливою провідній системі.
It is capable of producing weak currents in a certain rhythm and send them to the underlying region of the heart by a special conduction system.

Мінімалізму досить 2-3 оригінальні вазочки, розташовані в певному ритмі.
Minimalism enough 2-3 original vases, located in a certain rhythm.

Артерії, в свою чергу, теж скорочуються і розслабляються в певному ритмі, направляючи кров далі по всьому організму.
Arteries, in turn, also contract and relax in a certain rhythm, directing blood further throughout the body.

Ці складні траєкторії мають певні гарячі точки, де накопичуються електрони, утворюючи спице подібну структуру, яка обертається в певному ритмі.
These complicated paths have certain hotspots where electrons accumulate, forming a spoke-like structure that rotates at a specific rhythm.

Ми усвідомлюємо, що не так легко рішуче змінити світ, який рухався в певному ритмі протягом тисячоліть.
We realize that it is not easy to drastically change a world that has moved at a certain rhythm for millennia.

Дихальна гімнастика Стрельникової повинна виконуватися в певному ритмі, який аналогічний ритму стройового кроку марширування солдатів.
Respiratory gymnastics Strelnikova should be performed in a certain rhythm, which is similar to the rhythm of the march of marching soldiers.

Вони є дійсно крутими тому що ці клітини підтримують серцебиття в нашому серці в певному ритмі та в певному русі.
And these are actually really, really cool cells, because these are the cells in our heart that basically keep all of the heart beating, both in a certain rhythm, and at a certain pace.

Лангер описує, що органи тіла функціонують у певному ритмі, і ці ритми повинні співпрацювати один з одним, щоб зберегти організм живим.
Langer describes the body's organs to all operate within a specific rhythm, and these rhythms must cooperate with one another to keep the organism alive.

Російські видання стикаються з тими ж труднощами, що й західні, перш за все з тим, що журналістам, які звикли працювати в певному ритмі, дуже складно ужитися з новими форматами.
Russian publications face the same difficulties as the Western ones, primarily because journalists who are used to working in a certain rhythm find it very difficult to get along with new formats.

Також завдяки рухам, чиненим в певному ритмі, які властиві цьому виду Тайської терапії, поетапно організується електрична активність мозкових півкуль, переводячи організм на більш щадний режим роботи.
Also, due to the movement committed in a certain rhythm, which are peculiar to this type of Thai therapy, gradually organized electrical activity of the cerebral hemispheres, turning the body on a more gentle mode.

Так як в організмі відбувається безперервне руйнування формених елементів крові, основною функцією кровотворних органів є безперервне їх поповнення, тобто ці органи весь час працюють в певному ритмі, який порушується при захворюваннях.
Because the body is a continuous destruction of blood cells, the main function of blood-forming organs is continuous replenishment, i.e. these bodies work all the time in a certain rhythm, which is broken by the diseases.

Вплив струмами відбувається в певному ритмі, який задається на спеціальному медичному приладі, відповідному ритмам роботи будь-якої внутрішньої системи або органу людського організму, також змінюється і частота подаються імпульсів.
Electric shocks occur at a certain rhythm, which is set on a special medical device, corresponds to the rhythms of any internal system or organ of the human body, and the frequency of impulses often changes.

Крім цього, повинен відчуватися певний ритм, єдність задуму.
In addition, you should feel a certain rhythm, the unity plan.

Завдяки кольору можна передати емоції і задати для користувача певний ритм думки.
Thanks to color, you can convey emotions and set a certain rhythm of thought for the user.

Життя людського організму підпорядкована певним ритмам, всі процеси в ній підкоряються певним фізіологічним законам.
Life the human body is subject to certain rhythms, all processes in it are subject to certain physiological laws.

Людські тіла, як і все живе, схильні до певним ритмам і саме їх підпорядкування загальним законам забезпечує виживання.
Human bodies, like all living things, are subject to certain rhythms, and it is their submission to general laws that ensures survival.

Це пояснюється тим, що при правильному і строго дотримується добовому режимі дня виробляється певний ритм функціонування організму, в результаті чого спортсмен і фізкультурник можуть у певний час найбільше ефективно виконувати різні види робіт.
This is explained by the fact that, with proper and strictly observed daily routine, a certain rhythm of the body's activity is developed, as a result of which an athlete at a certain time can most effectively perform various types of work.

Досить вибрати і включити одну з тем і насолоджуватися розслаблюючими звуками природи, приємними шумами, створити саме те звукове оточення, яке відповідає вашому настрою або допоможе налаштуватися на певний ритм роботи або відпочинку.
Simply select and play one of those and enjoy the soothing sounds of nature, pleasant noises to create exactly the sound environment that matches your mood or help tune in to a certain rhythm of work or leisure.

Мені потрібен швидкий та ефективний кран для піднімання лісу, а також він повинен бути легким у використанні. Я насолоджуюсь роботою з JONSERED. Потрібні навички рухів та певний ритм- це майже як танок. Мені добре працювати з ним.”.
I need my timber crane to be fast and efficient but also easy to handle. I enjoy operating my JONSERED. It takes motor skills and a certain rhythm- it's almost like a dance. I feel good working with it.”.

Стадне почуття або стадний інстинкт підпорядковані певним біологічним характеристикам людській психіці, наприклад, встановлення певних ритмів і циклів- так синхронізуються оплески в натовпі, менструальні періоди жінок на одній території і навіть час неспання і почуття голоду.
A herd or herd instinct is subordinated to certain biological characteristics of the human psyche, for example, the establishment of certain rhythms and cycles- this is how applause in the crowd synchronizes, the menstrual periods of women in the same territory, and even wakefulness and hunger.

Ним може виступати певний ритм музики, тембр голосу, відтінок запаху, який здається вам сексуальним.
It may be certain music rhythm, quality of a voice, odor tone, which seems attractive to you.

Аритмія слухової агнозії характеризується нездатністю до розуміння і відтворення певного ритму.
Arrhythmia of acoustical agnosia is characterized by inability to understanding and reproduction of a certain rhythm.

Як відомо, певні ритми мелодій можуть активувати мозкову діяльність і покращувати настрій.
Well known that certain rhythms of tunes can activate brain activity and improve mood.

Слово Боже не тільки звертає увагу людей на необхідність щоденної праці, а й задає їй певного ритму.
The word of God does not only draw people's attention to the need of daily labour, but also sets a special rhythm for it.

Секреція ГнРГ генетично запрограмована й відбувається в певному пульсуючому ритмі, приблизно один раз на годину.
RG-LH secretion is genetically programmed and occurs in a certain pulsating rhythm with a frequency of approximately once per hour.

Кожен ритм відповідає певній мозкової активності.
Every sensation corresponds to some cerebral action.