Що таке ПЕВНІЙ ГАЛУЗІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• a specific area of law
• a particular area of law
• a certain area of the law

Приклади вживання Певній галузі права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість юристів є спеціалістами у певній галузі права.
Most lawyers are specialists in a specific area of law.

Заробіток LLM в Колумбії дозволяє студентам отримати знання в певній галузі права, допомагаючи їм просуватися свою кар'єру на наступний рівень.
Earning an LLM in Colombia allows students to gain expertise in a specific area of law, helping them to advance their careers to the next level.

Програма може бути адаптована до бажань учня і може зосередитись на певній галузі права.
The program can be tailored to the wishes of the student and can focus on a particular area of law.

Студент може спеціалізуватися в певній галузі права і отримати сертифікат, або зосередитися більш рішуче і заробити спільної ступеня(JD/ магістр права)….
A student may earn a J.D. certificate in a certain area of the law or focus more emphatically and earn a joint degreeJ.D./LL.M.

Основними критеріями відбору були репутація, рекомендації партнерів по бізнесу, досвід в певній галузі права, рейтинги, інформація в ЗМІ.
The main criteria for selection were reputation, recommendations of business partners, experience in a particular field of law, ratings, information from the media.

Академічних установ, що пропонують магістра в Бельгії відмінної якості з програмами, які допоможуть студентам отримати знання в певній галузі права.
The academic institutions offering an LLM in Belgium are excellent in quality with programs that will help students gain expertise in a specific area of law.

Студент може спеціалізуватися в певній галузі права і отримати сертифікат, або зосередитися більш рішуче і заробити спільної ступеня(JD/ магістр права)….
A student may specialize in a certain area of the law and receive a certificate, or focus more emphatically and earn a joint degreeJ.D./LL.M.

Бутік-юридична фірма є спеціалізованою юридичною практикою, що складається з невеликого числа юристів, які є експертами в певній галузі права.
A boutique law firm is a specialized legal practice composed of a small number of lawyers, who are experts in a certain field of law.

Цей курс ідеально підходить для тих, хто не бажає спеціалізуватися в певній галузі права, а скоріше демонструють здатність в діапазоні предметних областей.
This course is ideal for those who do not wish to specialize in a particular area of law but would rather demonstrate ability in a range of subject areas..

Вона надає цілеспрямований навчальний план для вчених-правознавців, які зацікавлені у вдосконаленні своїх знань у певній галузі права з метою підготовки до SJD/ Ph. D.
It provides a focused curriculum for legal scholars who are interested in advancing their knowledge in a specific area of law in order to prepare for the S.J.D./Ph. D.

Студенти заробляють магістра права спеціалізуються в певній галузі права та кваліфікацію для роботи з юридичною фірмою або в якості незалежного адвоката/ прокурора після проходження експертизи стан бару.
Students earning a Master of Law specialize in a certain area of law and are qualified to work with a law firm or as an independent attorney/prosecutor after passing a State Bar examination.

Заробіток вищу юридичну освіту в Австрії Австрійські університети і школи права пропонувати повний спектр бакалавра права(LLB) і магістра права(LLM) програми, які полегшують спеціалізуються в певній галузі права.
Austrian universities and law schools offer a comprehensive range of Bachelor of Law(LLB) and Masters of Law(LLM) programs that facilitate specializing in a certain area of law.

Поглиблені знання, які ви придбаєте в певній галузі права, дадуть вам ретельне обґрунтування у предметній області та підвищить вашу перспективу працевлаштування, що дозволить вам стати фахівцем у вашій організації.
The in-depth knowledge you will acquire in a particular area of law will give you a thorough grounding in the subject area and raise your employability prospects, enabling you to become a specialist within your organisation.

Відкрита для випускників юридичних та не юридичних наук, ця програма для аспірантів ідеально підходить для тих, хто прагне поглибити свої знання в певній галузі права, тих, хто планує вступити в нову область практики або ті, для кого буде знання права корисним у їхній кар'єрі, включаючи фахівців з державної політики, регуляторів та менеджерів.
Open to both law and non-law graduates, this postgraduate programme is ideal for those looking to deepen their knowledge in a specific area of law, those who are planning to enter a new area of practice or those for whom a knowledge of law would be beneficial in their career, including public policy professionals, regulators and managers.

Як правило, це спрямовано на те, щоб дати студенту глибоке розуміння певної галузі права з метою подальшого навчання або професійного просування.
It normally seeks to give the student a strong understanding of a particular field of law for the purpose of further study or for professional advancement.

Наші юристи є фахівцями у певних галузях права, вони є кваліфікованими представниками клієнта в суді.
Our lawyers specialize in certain fields of law, being competent representatives of their clients in court.

Серед нас- юристи з багаторічним досвідом роботи в юридичній роботі, молоді талановиті юристи, юристи, спеціалісти певних галузей права.
Among us are lawyers with many years of experience in legal work, young talented lawyers, lawyers, specialists of certain branches of law.

Успішне вирішення будь-яких видів правових суперечок практично завжди вимагає залучення правників-практиків, що спеціалізуються в певних галузях права.
Successful resolution of any type of legal dispute almost always requires the involvement of legal practitioners specializing in particular areas of law.

Практика доводить, що досягати високого результату юрист чи адвокат може лише працюючи в певних галузях права, тому кожен наш спеціаліст фокусується та вдосконалюється в своєму напрямку.
Practice proves that lawyer or attorney can achieve high results working only in certain branches of law, that is why each of our specialists focuses and improves himself in his direction.

Його завдання- визначити жінок у вітчизняному юрбізнесі, які своєю професійною, соціальною, суспільною діяльністю вплинули на розвиток юридичної спільноти, сформували основні тенденції тих чи інших практик в певних галузях права, внесли значний вклад в динамічне зростання не тільки професійної сфери, але суспільно-політичної життя країни.
The task of this research is to identify Ukrainian business women, who through their professional, social and public activities, have influenced the development of the legal community, formed the main trends of practices in certain branches of law, who made a significant contribution to the dynamic growth not only of the professional sphere but of the social and political life of the country.

Ukrainian Women in Law визначає роль жінок у вітчизняному юридичному бізнесі, які своєю професійною, соціальною та громадською діяльністю впливають на розвиток суспільства, визначають основні тенденції тих чи інших практик у певних галузях права, роблять значний внесок у динамічне зростання не лише професійної сфери, але й громадського та суспільно-політичного життя країни.
Ukrainian Women in Law defines the role of women in the domestic legal business, which by their professional, social and public activities influence the developments which occure in the society, determine the main trends of certain practices in certain branches of law, make a significant contribution to the dynamic growth of not only the professional sphere, but also public and socio-political life of the country.

У кожного з них є свій юридичний профіль, кожен займається певною галуззю права і знає її досконало.
Each of them has its legal profile, each addressing a different area of law and knows it thoroughly.

Кожен з юристів(адвокатів) спеціалізується по певних галузях права, внаслідок чого наші фахівці вичерпно володіють правовими аспектами надання юридичних послуг в контексті поглибленого вивчення саме того правового питання по якому спеціалізується даний адвокат(юрист).
Each of the lawyers(advocates) specializes in certain fields of law, and as a result our own experts are exhaustively informed about the legal aspects of legal services in the context of this in-depth study of the legal issue on which this counsel(advocates) specializes.

Цей Диплом ідеально підходить для тих, хто вже має певний досвід в галузі права чи фінансів.
This Diploma is ideal for those who already have some experience in either law or finance.

Деякі дослідники звертають увагу на«біоетизацію» законодавства і права зарубіжних країн у певних галузях, наприклад, у галузі кримінального права, та її необхідність в Україні 17, c.
Some researchers point out the«bioethisation» of the legislation and the rights of foreign countries in certain sectors, for example, in the field of criminal law, and its necessity in Ukraine[15, 140-145].

Існують також додаткові федеральні суди, створені Парламентом, які мають спеціалізовану юрисдикцію в певних галузях федерального права.
There are also additional federal courts established by Parliament, which have a specialised jurisdiction in certain areas of federal law.

Це можливість для студента глибше заглибитися в предмет, як у основних галузях права, так і в певних спеціалізованих областях.-.
Program is an opportunity for a student to delve deeper into a subject, both in the major areas of law and in certain specialized fields.-.

З метою забезпечення ефективності контролю за дотриманням митного законодавства Російської Федерації федеральне міністерство, уповноважена в галузі митної справи, має право встановлювати певні митні органи для декларування окремих видів товарів тільки:.
With a view to ensuring effective supervision over the observance of the customs legislation of the Russian Federation the Federal Customs Authority has the right to set up specialised customs offices for declaring specific categories of goods:.

Потім Асамблея ухвалила включити в пакт про права людини права економічні, соціальні і права в галузі культури, а також певне визначення рівності чоловіків і жінок стосовно цих прав, як про це сказано в Статуті.
The Assembly thus decided to include in the covenant on human rights economic, social and cultural rights and an explicit recognition of the equality of men and women in related rights, as set forth in the Charter.