Що таке ПЕВНІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• certain differences
• are some differences

Приклади вживання Певні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У другій половині є певні відмінності.
There are some weaknesses in the second half.

Існували певні відмінності в устрої цих земель.
There were some differences in the structuring of these houses.

Але все ж таки у нас будуть певні відмінності.
But already, there are going to be some differences.

Також є певні відмінності у програмуванні та устаткуванні.
There are also some differences in programming and deployment.

В даному випадку, головний біль буде мати певні відмінності.
In this case, the headache will have some differences.

Є певні відмінності в ставленнях до стану демократії за віком і регіоном.
There are some differences in attitudes over the status of democracy based on age and region.

Проте, в конструкціях літаків є і певні відмінності.
However, in the design of the aircraft there are some differences.

Існують певні відмінності в написанні слів в двох варіантах англійської мови.
There are certain differences in the spelling of words in the two versions of the English language.

У територіальній структурі господарства США простежуються певні відмінності.
Territorial structure in the U.S. traced some differences.

Як і в попередні роки, результати демонструють певні відмінності між країнами.
As was witnessed in the past, the results show some variation from country to country.

У територіальній структурі господарства США простежуються певні відмінності.
In the territorial structure of the U.S. economy can be traced some differences.

Проте існують певні відмінності між процесором"Threadripper" або"Ryzen" та цими чіпами.
There are, however, certain differences between a Threadripper or Ryzen CPU and these chips.

Ситуація з газом аналогічна до ситуації з електроенергією, але є певні відмінності.
The situation with gas is similar to the situation with electricity, but there are certain differences.

Проте між ними є певні відмінності, тому в першу чергу вони є двома різними словами.
However, there are certain differences between the two, which is why they are two different words in the first place.

Хоча санкхья є дуалістичної філософією, існують певні відмінності між санкх'єю та іншими формами дуалізму.
Although sanhya is dual philosophy, there are certain differences between sanhya and the other forms of dualism.

При цьому тест, анкета, будучи найважливішими інструментами соціальної психології, мають певні відмінності.
In this case, the test and questionnaire, being the most important tools of social psychology, have certain differences.

Іноді ворог з'являється через певні відмінності у ваших характерах або через події, які….
Sometimes, the development of an enemy is due to certain differences in your characters and events have led to that.

Водночас певні відмінності в характері діяльності, спрямованості інтересів і протіканні психічних процесів зберігаються.
At the same time, certain differences in the nature of activities, the orientation of interests and the course of mental processes remain.

Ці два формати дуже схожі, однак існують певні відмінності, які змушують деяких людей віддавати перевагу один одному.
The two formats are quite similar however there are some differences to each that make some people prefer one to the other.

У той же час певні відмінності в характері діяльності, спрямованості інтересів і протіканні психічних процесів зберігаються.
At the same time, certain differences in the nature of activities, the orientation of interests and the course of mental processes remain.

Це може бути дещо спірним через те, що існують певні відмінності в тактиці для SEO-груп, орієнтованих на Google або Baidu.
This may be somewhat controversial due to the fact that there are definitely differences in tactics for SEO teams targeting Google or Baidu.

У будь-якій країні громадські, в широкому сенсі цього слова, і державні потреби збігаються далеко не завжди, між ними є певні відмінності.
In any country, the public, in the broadest sense of the word, and government needs do not always coincide; there are certain differences between them.

І хоча міленіали, без сумніву, мають певні відмінності навіть за регіонами, дослідникам вдається простежити загальні схожі риси.
And the Millennials, without a doubt, have certain differences, even in regions, but researchers can trace common similarities as well.

Також існують певні відмінності щодо ступеня злоякісності» розглянутого нами захворювання, тут мається на увазі швидкість розвитку меланоми.
There are also certain differences in the degree of"malignancy" of the disease under consideration, here we mean the speed of development of melanoma.

Так, було доведено, що мозок чоловіків і жінок дійсно має певні відмінності, але, наприклад, різниці в аналітичних можливостях у чоловіків і жінок немає.
It was proved that the brains of men and women have certain differences, but, for example, there is no difference in analytical capabilities.

Існують певні відмінності між перикардитом у дітей і дорослих, тому в матеріалі будуть відзначені характерні особливості дитячого перикардиту.
There are certain differences between pericarditis in children and adults, so the characteristic features of children's pericarditis will be noted in the material.

Певні відмінності спостерігаються і в кожної наступної дати, але найбільш поширений варіант, що використовується в Східній Європі, і саме на ньому і варто ґрунтуватися.
Certain differences are observed in each of the following dates, but the most common variant that is used in Eastern Europe, and that it should be based.

Очевидно, певні відмінності між ними пов'язані з різною етнічною належністю їхніх творців, а спільні елементи обумовлені культурними впливами і запозиченнями.
Obviously, certain differences between them are explained by different ethnicity of their creators, and the common elements are due to cultural influences and borrowings.

Є певні відмінності, але вони стосуються окремих категорій транспортних засобів, наприклад, паливозаправників, для котрих введені обмеження на пересування певними вулицями міст.
There are certain differences but they relate to some definite vehicle categories, like fuel-servicing trucks, which are restricted to drive in some definite city streets.