Приклади вживання Певні елементи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Певні елементи будівлі потрібно буде підсилювати.
Нам треба налагодити певні елементи нашої гри.
We also have to improve certain aspects of our game.Було видно гарячу, газову хмару, що розширювалася, яка містить певні елементи.
Нам треба налагодити певні елементи нашої гри.
We have to try to improve certain aspects of our game.У Штатах є певні елементи перерозподілу, наприклад, податок на спадщину.
Ці пристрої дозволяють вказувати на певні елементи на екрані дисплея.
Рамки використовуються для розміщення тексту або графіки, що містять певні елементи.
Frames are used to position text or graphics that contain certain items.На будь-якому етапі ми готові вдосконалити певні елементи чи виконання задач для досягнення найкращого результату.
At any stage of development we are ready to improve some elements or functions to obtain the best result.В такому випадку, можна спробувати використовувати звіт у вільній формі,включаючи в нього певні елементи GRI.
In this case, you can try to use the report in a free form,including in it certain elements of GRI.Якщо використовується сира, вона може нейтралізувати певні елементи та полегшити флокуляцію(див. Визначення нижче).
If used raw, it can neutralize certain components and facilitate the flocculation(see definitions, below).Певні елементи української культури, зокрема танці, вважаються вже регіональними прикметами канадського Заходу.
Certain elements of Ukrainian culture, in particular dances have already been considered as the regional features of the Canadian West.Наше завдання- просто слідувати за цим грандіозним патерном і діяти на певні елементи, позначені численними Грандіозними Радами Бога.
Our task is simply to follow this grand pattern and act upon certain items designated by Heaven's numerous Grand Councils.Часто страховики будуть покластиверхню межу на кількості, що вони будуть платити за певні елементи або групи елементів. .
Often insurers will put anuppermost limit on the amount that they will pay out for certain items or groups of Ми також, звісно ж, співпрацюємо з Україною та передаємо певні елементи військового спорядження, але це не смертоносне спорядження",- додав він.
Of course, we also cooperate with Ukraine and transfer certain items of military equipment, but this is not lethal weapons," he said.І я бачу можливість для України співпрацювати зі США та виготовляти певні елементи озброєнь у цій сфері»,- зауважила вона.
I see an opportunity for Ukraine to cooperate with the US and to make certain elements of weapons in this sphere,” Sanchez concluded.Також знайте, що певні елементи об'єднуються, щоб ізолювати фаворитів темряви від вас і дозволити появитися новій Республіці NESARA.
Know as well that certain elements are coming together that are to isolate the dark's minions from you and permit the new NESARA Republic to come into being.Ідеться не тільки про індустріальну, комунікаційну,культурну інфраструктуру модерної нації, а й певні елементи так званої"совєтської ідентичности".
Here I mean not only the industrial, communicational,cultural infrastructure of the modern nation, but also some elements of the so-called“Soviet identity”.Посткомуністична влада перейняла певні елементи національного наративу, проте вся олігархічно-совєтська, патримоніальна система залишилася без змін.
The post-communist government took over certain elements of the national narrative, but the entire oligarchic-soviet, patrimonial system remained in place.Дослідники змінювали розмір і видиму область картини, щоб визначити,чи впливали на сприйняття погляду Мони Лізи певні елементи її особи.
The researchers also altered the size and visible area of the Mona Lisa todetermine whether the perception of her stare was influenced by particular elements of her face.Тут має місце явище, яке в теорії систем називають перехрещенням,коли певні елементи однієї системи є одночасно підсистемою іншої системи або декількох із них.
It is a phenomenon which in the system theory is called interdiction,where certain elements of a system are both a subsystem of another system or several of them.Традиційні засоби навчання, які використовувало корінне населення,були повністю знищені, хоча певні елементи вірувань та методів проіснували ще багато років.
The traditional means of education used by the indigenous peoples were all butdestroyed by the Spanish, though certain elements of those beliefs and methods survived for many more years.Інколи мені здається, що ці ліберали починають використовувати певні елементи та проблеми Католицької церкви, як інструмента для знищення власне церкви",- сказав Путін.
Sometimes I get the feeling that theseliberal circles are beginning to use certain elements and problems of the Catholic Church as a tool for destroying the church itself,” Putin said.Крім того, гравці можуть виконувати різні команди собакою на прізвисько Уолт,який здатний утримати і принести певні елементи, активувати вимикачі, пересуватися без підозри ворога.
Additionally, players can issue various commands to a dog named Walt, who is able to squeeze into small areas,hold onto and fetch certain items, activate switches, and move around without being suspected by the enemy.Починаючи з початкової фігури, процес розтягує певні елементи, такі як ребра чи грані, зазвичай симетрично, поки вони перетнуться знову щоб замкнути межі нової фігури.
Starting with an original figure, the process extends specific elements such as its edges or face planes, usually in a symmetrical way, until they meet each other again to form the closed boundary of a new figure.Проте, для надання вам певних послуг чипропозицій нам часто необхідно записувати певні елементи Персональних даних, такі як ваше ім'я та адресу електронної пошти.
However, to be able to provide you with Були певні елементи змісту, які дискредитували ці книги, бо те вчення, яке вже встановила церква, в більшості випадків навіть перед тим, як були написані ці книги, передавалося іншим.
And so there were certain elements of content that disqualified these books, because the teaching that the church had already established even before, in many cases, these books were even written, had been passed on.Починаючи з початкової фігури, процес розтягує певні елементи, такі як ребра чи грані, зазвичай симетрично, поки вони перетнуться знову щоб замкнути межі нової фігури.
Starting with an original figure, the process extends specific elements such as its edges or face planes, usually in a symmetrical way, until they meet each other again to form the closed boundary of a new figure. The new figure is a stellation of the original.Якщо у Продавця відсутні певні елементи для оформлення замовлення з будь-яких причин(сезонність, відсутність потрібного сорту або кольору квітки) Продавець за погодженням з Покупцем може здійснити заміну.
If the Seller does not have certain elements for placing an order for any reason(seasonality, lack of the desired variety or flower colour), the Seller may, by agreement with the Buyer, make a replacement.Але останнім часом, французами в етикет привітання між близькими людьми, були внесені певні елементи привольності- лише один поцілунок в щоку, або просто позначення його, що є ознакою кокетства та проявом зацікавленості.
But lately, by frenchmen in etiquette of greeting between near people, the certain elements of liberty were brought in- only one kiss in a cheek, or simply denotation of him, that is the sign of flirting and display of the personal interest.Ви можете вказати атрибут type(тип), щоб певні елементи було показано, лише якщо встановлено цей тип. Якщо розташувати перед типом знак оклику(!) умова перетвориться на протилежну. Можливі значення такі:.
You can specify the type attribute to indicate that certain items should only be displayed if the type is set. Prefixing the type with an exclamation mark(!) reverses the condition. Valid values include the following:.
