Що таке ПЕВНІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• certain consequences
• certain effects
• certain repercussions

Приклади вживання Певні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зображення тягнуть за собою певні наслідки.
It gives images a certain impact.

Кожне рішення гравця буде мати певні наслідки, які у будь-якому випадку призведуть до розв'язки.
Each player's decision will have certain consequences, leading to the final.

І тоді це матиме певні наслідки.
And this will then have certain consequences.

Тому важливо розуміти, що він веде за собою певні наслідки.
Therefore, it is important to understand that he is following him. certain consequences.

Наприклад, досить ясно було висловлено негативна позиція ПАРЄ до підготовлюваного закону про тотальну українізацію, що може мати певні наслідки.
For example, PACE negative position was expressed clearly enough to the upcoming law on the total Ukrainization, which may have certain consequences.

Є лише вибір, за яким слідують певні наслідки.
There is only a choice, followed by certain consequences.

Це була дисертація на основі класичної фізики і як такі обов'язково не пояснити певні наслідки.
It was a thesis based on classical physics and as such necessarily failed to explain certain effects.

Зрештою українці, як політична нація, всі зазнали певні наслідки від цих подій.
After all, the Ukrainians, as a political nation, everyone experienced certain repercussions of these events.

Якщо людина випиває недостатню кількість води, виникають певні наслідки.
If a person drinks inadequate amounts of water, a certain consequence arises.

Депресія не може безпосередньо вбити вас таким чином, як така хвороба, як рак або туберкульоз, може мати певні наслідки, які можуть побічно призвести до того, що людина швидше помер.
While depression cannot directly kill you the way that an illness like cancer or tuberculosis might, it can have certain effects that increase a person's risk of death.

Безумовно, ми здобули велику перемогу, і кожна перемога має певні наслідки.
To be sure, we have won a great victory, and each victory has certain consequences.

У Конвенції прописані певні наслідки для держави-відповідача, однак її положення не передбачають накладення на державу будь-яких санкцій за невиконання рішень Європейського суду.
The Convention envisages some consequences for the respondent state, but its provisions do not provide imposition on the state of any sanctions for non-execution of judgments of the European Court.

Вважається, що при занедбаності ряду хвороб виникають певні наслідки.
It is believed that the neglect of a number of diseases there are certain consequences.

Незважаючи на те, що в Конвенції прописані певні наслідки для держави-відповідача, її положення все ж не передбачають санкцій проти держави за невиконання рішень Європейського суду.
Although the Convention envisages some consequences for the respondent state, its provisions still do not provide for the imposition on the state of any sanctions for non-execution of judgments of the European Court.

Так, ці діти можуть знати, що у їх поганої поведінки можуть бути певні наслідки.
Yes, these kids might know that there are certain repercussions that come with misbehavior.

Вона має справу не з фізичної або хімічної здатністю речей викликати певні наслідки взагалі, а з їх ставленням до благополуччя людини, як він сам бачить його на основі сформованого моментального стану своїх справ.
It does not deal with the physical or chemical capacity of things to bring about a definite effect in general, but with their relevance for the well-being of a man as he himself sees it under the prevailing momentary state of his affairs.

Ця напруженість підсвідомо провокує симпатичну нервову систему, що викличе певні наслідки по всьому тілу.
This tension subconsciously triggers the sympathetic nervous system, which will cause certain effects throughout your body.

Попри ту обставину, що запропоновані досі аргументи здаються мені переконливими, я дозволю собі дещо доповнити їх, використовуючи певні наслідки, здобуті з цієї праці.
In spite of the fact that the arguments so far offered appear to me convincing, I may be permitted to add to them, using some results of the present book.

З огляду на велике для нашої країни значення добросусідства з Туреччиною, очевидно, що той доленосний референдум матиме певні наслідки і для українсько-турецьких відносин.
Given the fact that good-neighborly relations with Turkey for our country are very important, the results of the fateful referendum may have certain consequences for the Ukrainian-Turkish ties.

Ми вимагаємо певних наслідків та результатів.
We demand certain consequences and results.

Ірина Славінська: Очевидно, що будь-яке рішення має вести до певних наслідків.
Iryna Slavinska: Of course, any decision should lead to certain consequences.

Заняття активним гірським спортом зобов'язує до конкретних витрат, самопожертви і певних наслідків.
Active outdoor mountain sports bind to specific expenses, sacrifice and certain consequences.

Хронічний характер ускладнень при певних наслідки захворювання пояснюється дисфункцією кровоносної системи, внаслідок чого розвивається ішемія органів або судин.
Chronic nature of complications with certain consequences of the disease is due to dysfunction of the circulatory system, as a result of which ischemia of organs or vessels develops.

Специфічні стани, які відповідають певним наслідкам, соціально визначені нормами та ідеологіями суспільства.
The specific conditions that correspond to certain consequences are socially determined by a society's norms and ideologies.

Після з'ясування нових обставин Смоленської катастрофи можна очікувати певних наслідків, перш за все, у політичній сфері.
After the new circumstances of the Smolensk plane crash were studied, certain consequences could be expected, first of all, in the political sphere.

Постійне перебування в сухому повітрі загрожує певними наслідками, наприклад, ураження троянди шкідниками.
A constant stay in dry air is fraught with certain consequences, for example, the defeat of roses by pests.

Толмен припустив, що научіння являє собою очікування події, що веде до певних наслідків.
Thus, Tolman believed that learning consists of the expectancy that a particular event will lead to a particular consequence.

Навіть якщо суспільний устрій може зробити з людиною все: заморити її голодом, замордувати, ув'язнити чи загодувати- цього не можна зробити без певних наслідків, які випливають із самих умов людського існування.
Even if the social order can do everything to man-- starve him, torture him, imprison him, or over feed him-- this cannot be done without certain consequences which follow from the very conditions of human existence.

Навіть якщо суспільний устрій може зробити з людиною все: заморити її голодом, замордувати, ув'язнити чи загодувати- цього не можна зробити без певних наслідків, які випливають із самих умов людського існування.
Lt;p class=“bq”>Even if the social order can do everything to man- starve him, torture him, imprison him, or over feed him- this cannot be done without certain consequences which follow from the very conditions of human existence.

У 2016 році на російському ринку смс розсилок проходить низка значних змін, викликаних не тільки традиційною політикою ціноутворення серед операторів стільникового зв'язку, але і певними наслідками закону«Про зв'язок», які, вже з 2014 року, безпосередньо стосуються смс розсилок.
In 2016 the Russian market of sending SMS messagings runs a series of significant changes caused by not only changing the pricing policy among the mobile operators, but the certain effects"On Communications" law, which, since 2014, directly related to SMS messaging.