Що таке ПЕВНІ РИСИ Англійською - Англійська переклад

• certain traits
• certain features
• certain characteristics

Приклади вживання Певні риси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дати певні риси стилю ф'южн дуже складно, т.
To give specific features of fusion is very difficult, because.

Працівники банку повинні мати певні риси характеру:.
Employees of the bank should have certain features of the character:.

Є певні риси і навички, які демонструють здатність до адаптивного підходу.
There are certain traits and skills that demonstrate the ability for an adaptive approach.

Хакерство- ще одна форма“навчання”, що демонструє певні риси“невидимості”.
Hacking is another form of"education" with certain features of"invisibility.".

Виховання може надавати типу деяких особливостей, ослаблювати або підсилювати певні риси.
Education may give type of some pecularities, weaken or strengthen certain features.

Проконсул був найдавнішою мавпою, але певні риси зближали його з людиною.
The proconsul was the oldest monkey, but certain characteristics brought him to the man.

Але все ж кожен з них має певні риси характеру, за допомогою яких легко можна вивести їх на чисту воду.
But yet each of them has certain traits of character, with the help of which you can easily bring them to clean water.

Хоча певні риси дійсно, пов'язані з лідерством, ясно, що лідери діють не в соціальному вакуумі.
While certain traits do seem to be related to leadership, however, it is also clear that leaders do not oper­ate in a social vacuum.

Це формує в старших дітях певні риси, такі як самостійність, консервативність, відповідальність, цілеспрямованість.
This forms certain features in older children, such as autonomy, conservatism, responsibility, purposefulness.

Згодом певні риси, як фізичні, так і культурні, стали пов'язані з певною групою, і таким чином з'явилася окрема раса.
With time, certain features, both physical and cultural, became associated with a particular group, and a separate race was formed.

Зазвичай ці люди перебільшують певні риси, такі як макіяж та вії, для комедійного, драматичного чи сатиричного ефекту.
Often they will exaggerate certain characteristics such as make-up and eyelashes for comic, dramatic or satirical effect.

Навіть якщо певні риси здаються надзвичайно важливими спочатку, з часом ви часто виявляєте, що ви безглуздо обмежуєте свій вибір.
Even if certain traits seem crucially important at first, over time you will often find that you have been needlessly limiting your choices.

Зазвичай ці люди перебільшують певні риси, такі як макіяж та вії, для комедійного, драматичного чи сатиричного ефекту.
Often, drag queens will exaggerate certain characteristics such as make-up and eyelashes for comic, dramatic, or satirical effect.

Навіть якщо певні риси здаються надзвичайно важливими спочатку, з часом ви часто виявляєте, що ви безглуздо обмежуєте свій вибір.
Even if certain traits may appear to be crucially important to you at first, over time you will often find that you have been needlessly limiting your choice.

Кожен вид спорту даної категорії формує певні риси фігури, які, цілком можливо, і будуть бажаними результатами корекції статури.
Each sport of this category forms certain features of the figure, which, quite possibly, will be the desired results of correction of the physique.

Ділові люди мають певні риси і компетенції, які інші люди не мають, і це головна відмінність між бізнес-успіху і невдачі.
Business people have certain traits and competencies that other people don't have, and this is the main difference between business success and failure.

Незалежно від того, чи є ви професійним інтернет-маркетологом або власником бізнесу, який робить власний онлайн-маркетинг, вам потрібні певні риси, щоб бути успішним маркетологом.
Whether you're a professional marketer or a business owner looking to do your own online marketing, you need certain traits in order to be successful.

Він також критикував певні риси, які більшою чи меншою мірою були цільними майже для всіх лідерів і груп російських соціалістів.
He also criticized certain features which, to a greater or lesser degree, were common to almost all the leaders and groups of Russian socialists.

Певні риси його творчості можуть бути свідченням і того, що він бачив роботи Мікеланджело, й гіпертрофацію та гротеск ренесансного італійського титанізму.
Certain features of Pinzel's creative output appear to bear witness to the fact that he saw the works of Michelangelo and the hypertrophy and grotesque of the titans of the Italian Renaissance.

Дратівливі діти можуть мати певні риси, які їхні однолітки люблять, але вони також мають дратуючі звички- це слабкі спортивні навички або погана гігієна, наприклад.
Controversial children may have some traits that their peers like, but they also have annoying habits- being a poor sport or having poor hygiene, for example.

Ці заходи підважуються ідеологічною кампанією, яка виправдовує це обмеження прав очевидністю нездатності підтвердити певні риси, що характеризують національну ідентичність.
These measures are supported by an ideological campaign that justifies this restriction of rights by the evidence of failure to exhibit certain features that characterize national identity.

До художників, чий стиль мав"певні риси постживописної абстракції", також відносять представника попереднього покоління митців Барнетта Ньюмана.[1].
Among the prior generation of contemporary artists, Barnett Newman has been singled out as one who anticipated"some of the characteristics of post-painterly abstraction."[2].

В XIII-XV ст. готична архітектура поширювалася по різних країнах Європи, здобуваючи певні риси, і виростала поступово з романського стилю перетворюючи його майже непомітними нововведеннями.
In the XIII-XV centuries, Gothic architecture spread in different countries of Europe, acquiring certain characteristics, and rose gradually from the Romanesque style rendering it almost invisible innovations.

Проте зображення Плащаниці«мають певні риси, які ми ще не в змозі відтворити; наприклад, градієнт зображення, викликаний різною концентрацією жовтих волокон, що чергуються з незафарбованими волокнами».
However the Shroud image“has some features that we are not yet able to reproduce- they admit- for example, the gradient of the image caused by a different concentration of yellow colored fibrils that alternate with unstained fibrils”.

Його основне завдання виявляється не в розкладанні психологічного цілого на частини або навіть на шматки, але в тому, щоб у кожному психологічному цілому виділити певні риси і моменти, які зберігали б примат цілого.
Its principal task is not to break down the psychological whole into parts or even into pieces, but to isolate certain traits and instances in each psychological whole that have retained the pre-eminent importance of the whole.

Певні риси такої організації просторів і народів можна побачити як у великих імперіях минулого(імперії Олександра Македонського, Риму та ін.), так і в новітніх політичних структурах(Європейський Союз, СНД).
Some features of such organisation of spaces and peoples may be observed both in the ancient empires of the past(e.g., the empire of Alexander of Macedon, the Roman empire, etc.) and in the newest political structures(European Union, CIS).

Природно, що реалізація новими лідерами загальних уявлень української національної ідеї у конкретній політичній практиці набуває певних рис класичного українського націоналізму.
It is natural that in the real political practice, the realization of general visions of the Ukrainian national idea by the new leaders makes certain features of the classical Ukrainian nationalism prominent.

Бо завжди можна заявити, що ці норми не мали б сили, якби вони не виражали певних рис людської натури.
For it can always be argued that these norms would not be in force if they did not express some traits of human nature.

Його енергетика може впливати на організм і характер людини, а також наділяти нас певними рисами.
His energy can affect the human body and character, as well as give us certain qualities.