Що таке ПЕВНІ ТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• certain topics
• particular topics
• certain themes

Приклади вживання Певні теми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому існують табу на певні теми?
Why there are“scratches” on certain items?

Натомість, є певні теми, що стосуються спільної історії, її інтерпретації.
Instead, there are certain topics relating to common history, its interpretation.

Нам заборонили висвітлювати певні теми і події.
We have been prohibited from covering certain issues and events.

Запропоновано декілька інтерпретацій[1], які стверджують, що фільм вивчає певні теми.
Several interpretations have been suggested,[4] claiming that the film is exploring certain themes.

Це просто люди, які знають трохи про певні теми і уважно стежать за ними.
They're simply people who know a bit about certain topics and follow them closely.

Певні теми просто вимагають втручання спеціалізованого фахівця, який в змозі виконати хороший переклад.
Certain subject matters requires a specialized expert to be able to perform a good translation.

Можливість призначати відповідальних за певні теми звернень або заявки.
The ability to designate responsible for certain topics of applications or applications.

Потім ми пропонуємо тематичні курси на певні теми, запропоновані групами залежно від їхніх потреб;
Second, we offer'issue-based trainings' on particular topics requested by groups based on their needs;

Певні теми просто вимагають втручання спеціалізованого фахівця, який в змозі виконати хороший переклад.
Certain subjects simply demand a specialized translator in order to be able to produce a good translation.

Від учасників вимагалося дискутувати на певні теми, пропонувати ідеї для вирішення проблем, що порушуються у диспутах.
The participants were required to discuss on certain topics, suggest ideas for solving the problems raised in the debate.

Вони можуть уникнути запитань або розмовляти з вами про інші важливі питання, оскільки вони вважають, що певні теми є"поза межами".
They may avoid asking you questions or talking to you about other important concerns because they think certain topics are“off limits.'.

Ми регулярно проводимо транс-зустрічі на певні теми(наприклад, гормонотерапія) або влаштовуємо дружнє спілкування у безпечному просторі.
We regularly conduct trans-meetings on certain topics(for example, hormone therapy) or arrange friendly communication in a safe place.

Зарахування до магістерської програми зазвичай дає студентам доступ до більш широких знань про певні теми, ніж вони зазвичай отримують під час навчання в університеті.
Enrolling in a master's program ordinarily gives students access to broader knowledge about certain topics than they typically receive during their undergraduate studies.

Ця частка була вищою за певні теми- боти відповідали за 38% твітів про"фейкову науку" та 28% всіх твітів про нафтовий гігант"Ексон".
This proportion was higher in certain topics- bots were responsible for 38% of tweets about"fake science" and 28% of all tweets about the petroleum giant Exxon.

Місцевим та міжнародним ЗМІ заборонено висвітлювати певні теми, які вважаються загрозливими іміджу країни або людей, близьких до президента.
Local and international media are prohibited from covering certain topics that are considered to threaten the image of the country or people close to the president.

Під час аудіювання кандидати протягом тридцяти хвилин слухають аудіоматеріал(діалоги на побутову тему, монологи на певні теми) і потім пишуть відповіді на поставлені питання(10 хвилин).
During the audition candidates for thirty minutes listening to audio material(dialogues on social topic, monologues on certain topics), and then write answers to the questions(10 minutes).

Можна писати і розповідати тексти, говорити з людьми на певні теми, дивитися тематичні відео, визначаючи рівень знань виходячи з того, наскільки воно зрозуміло.
You can write and tell lyrics, talking to people on certain topics, watch thematic video, determining the level of knowledge on the basis of, as it is clear.

На наступний день після EdCamp Ukraine 2018 ми запросимо затриматися у Харкові іще на день 4 липня провідних практикинь і практиків з України і не тільки, щоб дати освітянам можливість заглибитися у певні теми.
After EdCamp Ukraine 2018, we will ask the leading practitioners from other countries to stay in Kharkiv for a few days to provide opportunities for Ukrainian educators to go deeper into specific topics and refine their skills.

Потім ми пропонуємо тематичні курси на певні теми, запропоновані групами залежно від їхніх потреб; вони включають такі теми, як упередження(забобони), вирішення конфліктів, комунікація(спілкування) і сексизм.
Second, we offer“issue-based trainings” on particular topics requested by groups based on their needs- these have included prejudice, conflict resolution, communication, sexism, and so on.

Створення навіть неповної головної бази даних може мати негативний вплив на соціальне і політичне життя, якщо люди стають не бажають читати деякі матеріали або обговорювати певні теми(Schauer 1978; Penney 2016).
The creation of even an incomplete master database could have a chilling effect on social and political life if people became unwilling to read certain materials or discuss certain topics; see Schauer(1978) and Penney(2016).

Майкл Даггерті та Зак Шилдс, режисер і співавтори"Ґодзілла: Король монстрів", робили переробки, щоб переконатися, що певні теми переносяться з"Короля монстрів" та певні персонажі були належним чином розроблені[1]. Даггерті розкрив, як він писав для головних персонажів, і як фільм вирішує їхні взаємодії з людьми.
Michael Dougherty and Zach Shields, the director and co-writers of Godzilla: King of the Monsters, did rewrites to ensure that certain themes from King of the Monsters were carried over and that some characters were properly developed.[17] Dougherty revealed how he wrote for the title characters, and how the film would address their differing interactions with people.

Постійний груповий чат дає користувачам змогу проводити групові розмови, шукати розмови у груповому чаті, приєднуватися до нього та брати в ньому участь, шукати вміст у межах чату та в кількох чатах одночасно, а також створювати фільтри для відстеження розмов на певні теми.
Persistent Group Chat allows users to have group conversations, search for, join and participate in group chat conversations, search content within and across rooms, and create filters to track conversations on particular topics.

Різниця в політичних позиціях пов'язана також із певними темами й ситуаціями.
There are also different policy positions associated with certain topics and situation.

Зміст розкривається за певними темами.
Opinion is split on certain topics.

Потрібно лише сказати, що думаєш стосовно певної теми.
I want to know what you think about a certain subject matter.

Ви обізнані з певної теми?
Are you excelling at a certain subject?

Вам потрібно дотримуватися певної теми або стилю.
Just to have a certain theme or style.

Скоротіть декор до мінімуму і певної теми і використовуйте дуже скупо.
Keep decor to a minimum and within a specific theme and use very sparingly.

Подібні брифінги рекомендується проводити коротко, по точно певної теми;
Such briefings are recommended to be brief, on a specific topic;

Що є опублікованого з певної теми?
What is published on a particular topic?