Що таке ПЕВНІЙ ТЕМАТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• a certain topic
• specific subject

Приклади вживання Певній тематиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен день Літньої школи був присвячений певній тематиці.
Each day of the summer school has specific topic.

Також при необхідності ми будемо слідувати певній тематиці закладу, щоб не порушувати його цілісність.
Also, if necessary, we will follow a specific theme of the institution, so as not to violate its integrity.

Кожен день Літньої школи був присвячений певній тематиці.
Each year, the Summer School focuses on a specific topic.

А щоб сам процес йшов швидше, можна сконцентруватися на певній тематиці в англійському(якщо у вас така мета).
And so the process went faster, you can focus on a specific subject in English(if you have such a goal).

Кожен день Літньої школи був присвячений певній тематиці.
Every day of the Summer School focuses on one specific topic.

З 1980 року Всесвітній день туризму присвячений певній тематиці, а з 1998 року свято символічно приймає певна країна.
Since 1980, the World Tourism Day is dedicated to a certain topic, and since 1998 some particular country symbolically hosts the feast.

Зараз стало дуже популярним проводити весілля в певній тематиці.
Now it has become very popular to hold weddings in a certain topic.

З 1980 року Всесвітній день туризму присвячений певній тематиці, а з 1998 року свято символічно приймається якоюсь конкретною державою.
Since 1980, the World Tourism Day is dedicated to a certain topic, and since 1998 some particular country symbolically hosts the feast.

Зазвичай, він представляє собою набір веб сторінок, присвячених певній тематиці.
Usually, it is realized through a set of web pages, devoted to some specific topic.

Важливо також враховувати специфічні нюанси в певній тематиці(буває так, що деякі моменти для окремих малюків можуть бути травмуючими).
It is also important to take into account specific nuances in a certain topic(it happens that some moments for individual kids can be traumatic).

Це екскурсії дахами, підземеллями, палацами та інші програми, присвячені певній тематиці.
Those include excursions to the roofs, dungeons, palaces, as well as other programs devoted to a particular theme.

Ексклюзивно виглядають кутові глянцеві кухні, виконані в певній тематиці, нагадує про клавішах рояля, гармонії Інь-Янь або легковажному забарвленні далматинцев.
Exclusive look glossy kitchen corner, made in certain subjects, reminiscent of piano keys, harmony of Yin-Yang or frivolous coloration Dalmatians.

У дитини цього віку ще немає чітко сформованих інтересів і пристрастей, тому кімнату не варто оформляти в якійсь певній тематиці.
A child of this age does not yet have well-formed interests and preferences, so the room should not be registered in any specific subject.

Нова функція«Рекомендації» дозволяє сконцентрувати новинний потік на певній тематиці або географічному регіоні- варто просто вибрати потрібну категорію(технології, їжа, новини і т. Д.).
The new"Guidelines" to concentrate the flow of news on a particular subject or geographic region- is simply select the desired category(technology, food, news and so on. D.).

Авторські блоги, зазвичай, присвячені певній тематиці- подорожі, бьюті та мода, здоров'я, спорт, кулінарія, освіта, природа, або ж це може бути авторський літературний блог.
As a rule, author blogs are dedicated to a certain topic- traveling, beauty and fashion, health, sport, cookery, education, nature or it can be an author literature blog.

Кожен відзначається у відповідній темі на форумі(як правило, тема відповідає певній тематиці листівок), відправляє листівку користувачеві вище, а сам отримує листівку від наступного відзначеного користувача.
Each person noted in the corresponding topic on the forum(as a rule, the topic corresponds to a certain topic of postcards) sends a card to the user above, and he receives one from the next person noted.

Всі настінні панно підібрані з великим смаком, в певній тематиці, а для роботи були підібрані кращі матеріали, які на думку авторів дозволять насолоджуватися красою не одне десятиліття.
All wall panels were selected with great taste, in a certain category, and the best materials were selected for the work, which, according to the authors, will allow you to enjoy beauty for more than a decade.

Тематичний патентний пошук- пошук патентів з певної тематики.
Patent search by topic is a search for patents on a specific topic.

Кожна зустріч має певну тематику:.
Each gathering has a specific theme:.

Курсова робота виконується на базі джерел з певної тематики.
Coursework is carried out based on sources on a certain topic.

Трохи пізніше кожному році стали задавати певну тематику.
A little later, each year they began to ask a certain topic.

Ваш сайт містить інформацію з певної тематики?
Is your band looking for some information on a particular subject?

Програма комбінує різні фрази певної тематики в милозвучне унікальне словосполучення.
The program combines a variety of phrases in certain subjects harmonious unique phrase.

Кожна конференція проводиться за певною тематикою, сформульованої в її назві.
Each room is decorated to a certain theme according to its name.

Шукайте картинки певної тематики?
Looking for ideas on a certain topic?

Ставали справжніми експертами з певної тематики.
Have become experts on specific items.

Що копірайтер- це автор, який створює новий, унікальний текст на певну тематику.
Classic copywriting is creation of a new unique text on a predetermined subject.

Для того, щоб виконати переклад, який відноситься до певної тематики.
In order to perform a translation that relates to a particular topic.