Що таке ПЕЙЗАЖЕМ Англійською - Англійська переклад

• landscape
• scenery

Приклади вживання Пейзажем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Иди и наслаждайся пейзажем.
Go and enjoy the scenery.

На стіни прикріпіть картини або фотографії з морським пейзажем.
Attach paintings or photographs to the walls with a sea view.

Він був навіяний пейзажем.
He was a landscape himself.

Панорамні вікна дозволяють повноцінно насолодитися міським пейзажем.
The impressive panoramic windows allowed us to fully enjoy the landscape.

Що коли він є… є цим пейзажем?
What is he… Is this a landscape?

Фотошпалери з морським або гірським пейзажем.
Desktop with sea or mountain views.

Звідси ви можете насолодитися пейзажем Карпат і прекрасним небом.
From here you can enjoy the scenery of the Carpathian Mountains and the beautiful sky.

Померлі зливаються воєдино з пейзажем.
The dead then blend seamlessly in with the landscape.

При покупці набору з пейзажем потрібно уважно поставитися до вибору рівня складності.
When buying a set with the landscape you need to carefully consider the choice of difficulty levels.

Самотня фігура солдата наче зливається з пейзажем в єдине ціле.
The solitary figure of a soldier seems to merge with the landscape into a single whole.

У XIX столітті художники зацікавилися сніжним пейзажем.
In the 19th century the Impressionists were greatly concerned with the landscape.

Вперше по-справжньому захопився пейзажем Полєнов у Франції- це сталося під час його поїздки в Нормандію.
For the first time really carried away by the landscape Polenov in France- this happened during his trip to Normandy.

Його будівлі вишукані за пропорціями і гармонійно пов'язані з пейзажем.
Its constructions are refined on proportions and are harmoniously connected with a landscape.

Вони вписуються в красиво з пейзажем, мають відмінний дизайн, та й взагалі є корисним доповненням до околиці.
They fit in beautifully with a landscape, have excellent designs, and in general are a welcome addition to a neighborhood.

Іноді краще вибрати звичайні вертикальні фотошпалери з легким весняним пейзажем.
Sometimes it is better to choose the usual vertical wallpapers with a light spring landscape.

А щодня бачитимемо, як він то зливається з міським пейзажем(удень), то усамітнюється на тлі зіркового неба(вночі).
And every day we can see how it merges with the city landscape in the daytime or retires against a starry sky at night.

Не обов'язково обмежуватися традиційними жанрами: портретом, натюрмортом або пейзажем.
Not necessarily limited to the traditional genres: portrait, a still life or landscape.

Або споглядання картини з пейзажем наштовхує на думку про схожі спогадах, коли раніше спостерігали пейзаж в живу.
Or contemplation of the picture with the landscape suggests the idea of similar memories, when previously observed the landscape in the living.

Дзеркальні фасади двох будинків ефектно зливаються з пейзажем навколо.
The mirrored facades of the two buildings blend seamlessly with the scenery around.

Камер розташована спеціальним чином, щоб люди могли спостерігати за процесом підйому і насолоджуватися пейзажем.
The camera is located in a special way so people can watch the process of climbing and enjoy the scenery.

Абхазія- це дивовижне місце, де хочеться вічно милуватися гладдю озера і пейзажем величних гір.
Abkhazia is an amazing place where you want to admire the lake's surface forever and the scenery of the majestic mountains.

Петро Матл відзначився чотирма пастелями стислого символічного звучання, а Микола Шете- великим добротно виконаним пейзажем.
Petto Matl drew attention by four pastels of short symbolic style, and Mykola Shete- by great professionally done landscape.

Можна прокат велосипедів і цикл вздовж дороги або прибережного шляху і насолоджуватися пейзажем і солоне повітря.
It is possible to rent bikes and cycle along the road or the coastal path and enjoy the scenery and salty air.

Дублін може бути ваша база, щоб насолодитися приголомшливим пейзажем та ірландський досвід багатьох історичних пам'яток, розкиданих по чотири провінції країни.
Dublin can be your base to enjoy stunning Irish scenery and experience the many historic sites scattered across the country's four provinces.

Він повинен бути унікальним для вас і вашої особистості, і це має бути місце, де ви можете розслабитися і насолоджуватися пейзажем.
It should be unique to you and your personality and it should be a place where you can relax and enjoy the scenery.

З його чудовим пейзажем глибоких відкритих морів і величних гір, не дивно, що Гейрангерфьорд знаходиться серед найбільш відвідуваних норвезьких фіордів.
With its remarkable scenery of deep blue waters and majestic mountains, it is no wonder that the Geirangerfjord is among the most visited Norwegian fjords.

Якщо поїхати в Карпати і подивитися на гори, то часто можна знайти щось спільне з побаченим пейзажем та цією зачіскою.
If you go on a trip to the Carpathian Mountains and take a closer look at the mountains, you may well-spot that the landscape and this hairstyle do have things in common.

FERRIMAROC здатний забезпечити на борту марокканського паспортного і митного контролю на"прискореному" формальності в Надор, і забезпечити більше часу, щоб насолодитися пейзажем.
FERRIMAROC is able to provide on-board Moroccan passport and Customs control to“fast-track” formalities in Nador, and ensure more time to enjoy the scenery.

Для того, щоб насолоджуватися в Смоковниця розташування, оренда автомобіля буде мати важливе значення, оскільки ви будете насолоджуватися пейзажем в своєму власному темпі.
In order to enjoy the fig tree location, a rental car will be essential as you will enjoy the scenery at your own pace.

Студенти можуть приєднатися до наших польових поїздок до прекрасних європейських столиць, Берліна та Брюсселя, і насолодитися прекрасним німецьким пейзажем на нашій поїздці долини Рейну.
Students can join our field trips to leading pharma companies, to the magnificent European capitals Berlin and Brussels and enjoy the beautiful German landscape on our Rhine Valley trip.