Що таке ПЕРВИНКИ Англійською - Англійська переклад

• primary
• of the primary health care

Приклади вживання Первинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вона працює для первинки.
She currently works for Epredia.

Так давайте з«первинки» і почнемо!
Okay, enough with the puns and let's get started!

Яка відповідальність за втрату первинки?
What are the consequences of the loss of primacy?

Це більш ніж половина закладів первинки в Україні.
This is more than half of the primary institutions in Ukraine.

Майже 80% лікарів"первинки" пройшли тренінги із впровадження ICPC.
Almost 80% of primary care doctors were trained on implementing ICPC.

Яка мінімальна сума, з якої взагалі має сенс виходити на ринок«первинки»?
What is the minimum amount, which generally make sense to go to market"zarubezhki"?

Тренінг«Школа Лікаря Первинки: Сучасні секрети успішної практики».
Training«School Doctor Pervynky: Modern Secrets of Successful Practice».

Також лікарі первинки мають у своєму арсеналі 8 базових лабораторних та інструментальних досліджень.
Also, primary care physicians have at their disposal 8 basic laboratory and instrumental tests.

Так, держава буде платити лікарю первинки 210 гривень в рік за кожного прийнятого пацієнта.
So, the government will pay the doctor the primary 210 per year for each accepted patient.

Незважаючи на низький попит, середня вартість квадратного метра«первинки» у Києві близька до двох тисяч доларів.
Despite the low demand, the average cost per square meter"primary" in Kiev, close to two thousand dollars.

Зокрема, стосовно первинки, паліативної допомоги, допомоги дітям, пологів та вагітності?
In particular, regarding primary, palliative care, child care, childbirth, and pregnancy?

Спільно з нашими міжнародними партнерами- Світовим банком і Урядом Канади- ми відпрацювали мережу первинки.
Together with our international partners, the World Bank and the Government of Canada, we have worked out a primary healthcare network.

Лікарів«первинки» навчатимуть за програмою ВООЗ щодо заповнення прогалин у сфері охорони психічного здоров'я(mhGAP).
Doctors“primary” will be trained under the program who fill the gaps in the field of mental health(mhGAP).

Партнерами Нацслужби здоров'я вже стали 1 185 медичних закладів, що складає 97 відсотків комунальних медзакладів первинки.
Today partners of Acclaime health already began in 1185 medical institutions, accounting for 97% of municipal primary health facilities.

Тобто до кінця поточного року всі заклади«первинки» мають укласти угоди з НСЗУ та отримувати фінансування за угодами.
That is, by the end of this year, all“primary” establishments must enter into agreements with the NHSU and receive financing under the agreements.

За словами урядовця, реформа розпочалась в першу чергу з аналізу теперішньої інфраструктури первинки.
According to the Deputy Prime Minister, the reform firstly began with the analysis of the existing infrastructure of the primary healthcare.

Реформа первинки у сільській місцевості показує в першу чергу нові підходи до забезпечення якісної медицини.
The reform of the primary health care in the countryside demonstrates, first of all, new approaches to the provision of a quality medicine.

З того часу в обраній нами медичній інформаційній системі, крім лікарів первинки, поступово почали працювати і вузькі фахівці закладу.
Since that time, we have chosen the medical information system, except for doctors of the primary, gradually began to run and narrow specialists of the institution.

Реформа первинки в сільській місцевості показує в першу чергу нові підходи до забезпечення якісною медициною.
The reform of the primary health care in the countryside demonstrates, first of all, new approaches to the provision of a quality medicine.

Електронний рецепт на“Доступні ліки” виписує виключно лікар первинки- сімейний лікар, терапевт та педіатр, з яким пацієнт уклав декларацію.
An electronic prescription for a“Affordable drugs” writes only the primary doctor- a family practitioner, an internist and a pediatrician, with whom the patient has signed the Declaration.

Порядок укладення договору про медичне обслуговування населення визначений постановою Кабміну № 410, він стосується як первинки, так і вторинки.
The procedure for concluding an agreement on medical servicing of the population is determined by Resolution 410 of the Cabinet of Ministers and applies to both primary and secondary healthcare.

У кабінеті телемедицини встановлено і працює необхідне обладнання, щоб при потребі надати консультацію лікарям первинки чи проконсультуватися з провідними фахівцями з Одеси.
In the telemedicine office, the necessary equipment is installed and operated, so that if necessary, it is possible to consult primary physicians or consult with leading specialists from Odessa.

Нова мережа первинки була сформована відповідно до методики, розробленої Мінрегіон спільно з Міністерство охорони здоров'я України, та передбачає будівництво 505 нових амбулаторій по всій країні.
The new primary healthcare network was formed in accordance with the methodology developed by MinRegion together with the Ministry of Health, and envisages the construction of 505 new outpatient clinics.

Та попри це в 2006 витрати з власної кишені на медицину, за підрахунками у Світовому банку, в Україні становили 39,1%, а в 2016 році, до запуску реформи первинки, вони зросли до 56,8%.
Nevertheless, in 2006, out-of-pocket spending on medicine, estimated by the World Bank, made up 39.1% in Ukraine, and in 2016, before the primary reform was launched, it increased to 56.8%.

Тепер є законодавче підґрунтя для прийняття планів розбудови мережі«первинки» у сільській місцевості, щоб кожен українець, незалежно від місця проживання, міг своєчасно отримати якісну медичну допомогу.
Now there is a legal basis for the adoption of plans to build a primary network in the rural areas, so that every Ukrainian, irrespective of his/her place of residence, can receive high-quality healthcare in a timely manner.

Закладів«первинки» у 21 області починають працювати з НСЗУ 5 червня Національна служба здоров'я завершила укладати договори із закладами первинної допомоги, які обслуговують 8 мільйонів українців по всій країні.
Primary care facilities in 21 oblast signed contracts with the National Health Service of Ukraine As of June 5, 2018, the National Health Service of Ukraine signed contracts with 149 primary care facilities nationwide serving about 8 million Ukrainian patients.

Тепер користувачі сайту Національної служби здоров'я України можуть побачити динаміку реєстрації в електронній системі охорони здоров'я не тільки аптечних закладів чи закладів первинки, але й спеціалізованих закладів охорони здоров'я.
Now users of the website of the National health service'I of Ukraine can see the dynamics of registration in electronic health system'I not only pharmacy departments or institutions of the primary, but also the specialized agencies of health'I.

І саме реформа первинки у сільській місцевості, яку ініціював Президент України Петро Порошенко, покликана забезпечити територіальну доступність до медичних закладів та профілактику кваліфікованими лікарями на місцях трьох небезпечних нозологій, які є найбільш критичними для українців- цукровий діабет, серцево-судинні захворювання і астма.
The reform of the primary health care in rural areas initiated by President of Ukraine Petro Poroshenko is aimed at ensuring territorial accessibility to medical institutions and preventing three dangerous nosologies, which are the most critical for Ukrainians- cardiovascular disease, asthma and diabetes.

Первинка: для шейхів і олігархів.
Primary cell: for sheikhs and oligarchs.