Що таке ПЕРВИННУ МЕДИЧНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• primary health care
• primary healthcare
• primary medical care

Приклади вживання Первинну медичну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

На первинну медичну допомогу- 19, 1 млрд грн;
For primary healthcare- UAH 19.1 billion;

Інвестиції в первинну медичну допомогу- окупаються.
Investing in primary health care pays off.

Сімейні лікарі та терапевти надають первинну медичну допомогу.
All family physicians and internists provide primary care.

Щоб отримати первинну медичну допомогу багатьом з них доводиться долати десятки кілометрів.
To get primary care, many of them have to overcome tens of kilometers.

Друга новація- можливість для педіатрів надавати первинну медичну допомогу.
The second innovation is the opportunity for paediatricians to provide primary care.

Ці кошти покриватимуть саме первинну медичну допомогу, передбачену гарантованим державою пакетом медичних послуг.
This financing will cover the primary healthcare as provided for by the state-guaranteed package of medical services.

Сьогодні противники змін не мають підстав критикувати первинну медичну допомогу.
Today, the opponents of change hear nothing negative about the primary care.

З цим же мисленням ми перетворили нашу спадщину в первинну медичну допомогу в успішний підрозділ Consumer HealthCare з глобальною перспективою.
With this same mindset, we are transforming our heritage in primary care into a successful Consumer HealthCare division with a global outlook.

Інформація про суб'єктів господарювання, які уклали договір із НСЗУ та надають первинну медичну допомогу.
Information on medical institutions, contracted with NCSU and provide primary health care.

У сфері охорони здоров'я муніципалітети відповідають за первинну медичну допомогу, а округи за вторинну, за винятком кількох спеціалізованих лікарень, якими безпосередньо управляє держава.
In the healthcare sector, municipalities are responsible for primary healthcare, and counties- for the secondary link, except for several specialised hospitals that are directly administered by the state.

Раніше Міністерство охорони здоров'я України затвердило порядок вибору лікаря, який надає первинну медичну допомогу.
Earlier, the Ministry of health of Ukraine approved the procedure for the selection of a physician providing primary medical care.

Всесвітня Медична Асоціація цілковито підтримує цю концепцію, і ми прагнемо бачити якісну первинну медичну допомогу, що надається мультидисциплінарними командами в основі сильних і всеохоплюючих систем охорони здоров'я.
The World Medical Association embraces the concept wholeheartedly, and we are keen to see quality primary care provided by multi-disciplinary teams at the core of strong and comprehensive healthcare systems.

Перше нововведення- можливість укладати прямі договори із усіма видами медичних закладів, які надають первинну медичну допомогу.
The first innovation is the possibility of entering into direct agreements with all types of health care institutions providing primary care.

Зараз ми готуємо 2 посібники- як налагодити практику і як налагодити первинну медичну допомогу- для органів місцевого самоврядування, щоб вони зрозуміли, як вони мають найкращим способом втілювати ті зміни до системи фінансування, які пропонуємо зараз»,- додала вона.
We are currently preparing two manuals- how to set up practice and how to set up primary health care- for local governments so that they understand the best way to implement the changes to the funding system we are offering now,” she added.

AUA була заснована з зобов'язанням підтримувати недосвідчені громади та вирішувати депресивний стан лікарів з акцентом на первинну медичну допомогу.
AUA was founded with the commitment to support underserved communities and to address the impending physician shortage with an emphasis on primary care.

Очевидно, що навантаження на первинну медичну допомогу, яка є основною точкою контакту з медичною службою для більшості людей, може ускладнити вивчення таких проблем, як порушення слуху, коли вони стикаються з іншими, більш негайними проблемами здоров'я.
Clearly the pressures on primary care- which is the primary point of contact with the health service for most individuals- may make it difficult for[general practitioners] to explore issues such as hearing impairment when confronted with other more immediate health concerns.

Пропозицій щодо проектів повторного використання, вивчення досвіду нового будівництва та реконструкції закладів, що надають первинну медичну допомогу, в європейських та інших державах.
Proposals for the projects of reuse, study of experience of construction and reconstruction of institutions providing primary healthcare in the European and other countries.

За період кінця 2017- початку 2018 року, юристи нашої компанії виступили юридичними консультантами значної кількості приватно практикуючих лікарів, які планували надавати первинну медичну допомогу.
During the period from the end of 2017 to the beginning of 2018, the lawyers of our company acted as legal consultants for a significant number of private practitioners who planned to provide primary medical care.

Наразі в Україні, на мою думку, слід вирішити питання, як покращити доступ до лікарських засобів, як краще надавати первинну медичну допомогу, як реструктуризувати спеціалізовану допомогу для надання більш ефективних медичних послуг та забезпечення послуг з охорони здоров'я, орієнтованих на людей, де люди можуть долучатися до процесів профілактики та догляду.
What should be solved now in Ukraine, in my opinion, is how to have a better access to medicines, better performing primary health care, restructure specialized care for more efficient health services and that there is people-oriented health services, where people can be a part of the prevention and care process.

Крім скасування необхідності подачі акту санітарного огляду, на початку 2018 року МОЗ також систематизував перелік оснащення кабінетів лікарів, що надають первинну медичну допомогу.
In addition to the abolition of the need to submit a certificate of sanitary and epidemiological examination, at the beginning of 2018 the Ministry of Health also systematized the list of equipment for doctors' offices providing primary medical care.

Первинна медична допомога при травмах.
Primary care for injuries.

Звіт міжнародної конференції з первинної медичної допомоги, 6-12 вересня 1978.
International Conference on Primary Health Care, 6- 12 September 1978.

Відсутність надійного доступу до первинної медичної допомоги або до лікарського препарату.
Lack of reliable access to primary medical care or medication.

Сьогодні кожна ОТГ має можливість забезпечити первинною медичною допомогою своїх жителів.
Today, each Community has the ability to provide primary health care to its residents.

Гроші були розподілені між закладами первинної медичної допомоги в 21 область України.
The money was distributed among the primary health care institutions in 21 regions of Ukraine.

Первинна медична допомога.
Primary medical assistance.

Наприклад, первинна медична допомога передбачає збір анамнезу та виконання загального обстеження.
For example, initial care suggests taking a history and performing a physical examination.

Було проведено мало досліджень на основі закладів первинної медичної допомоги.
There is very little research from primary care.

Студенти добре підготовлені, щоб стати першим контактом, лікарями первинної медичної допомоги, готові діагностувати, лікувати та управляти широким колом пацієнтів та умов…[-].
Students are well prepared to become first-contact, primary care physicians, ready to diagnose, treat and manage a wide range of patients and conditions.