Що таке ПЕРВИННІ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• primary documents
• source documents

Приклади вживання Первинні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первинні документи повинні бути.
Original certificates must be.

Оброблюємо та створюємо первинні документи.
We process and create primary documents.

Первинні документи як фундамент бухгалтерського обліку.
The Primary Documents as Foundation of Accountance.

Вчасно і правильно готуємо первинні документи.
Timely and properly prepare source documents;

Первинні документи втрачено: алгоритм дій для підприємства.
Primary documents are lost: action algorithm for the company.

Нічний аудитор зводить баланс усіх відділень, використовуючи всі первинні документи.
The night auditor balances all revenue center departments using source documents.

Первинні документи вважаються більш достовірними, ніж вторинні.
Primary data are more reliable than secondary data..

Під час роботи підприємства досить часто трапляються ситуації, коли втрачаються первинні документи.
When the company operates, there are often situations when the original documents are lost.

Первинні документи можуть підписуватися факсиміле чи іншим аналогом власноручного підпису.
Primary documents may be signed by facsimile or any other analogues of handwritten signature.

Внутрішній облік податкових органів vs первинні документи платника: позиція Верховного Суду.
Internal accounting of tax authorities vs primary documents of the taxpayer: the position of the Supreme Court.

Первинні документи представляють об'єктивні докази, оскільки вони не мають свого порядку денного.
Primary documents present impartial evidence, because they do not have an agenda of their own.

Ключові слова: документальні докази, неправомірне використання об'єктів права інтелектуальної власності, первинні документи.
Keywords: documentary evidence, illegal use of intellectual property objects, primary documents.

При цьому, які саме це первинні документи у випадку надання маркетингових послуг законодавством не встановлено.
Herewith, the legislation does not define what exactly these primary documents are in case of marketing services.

З встановленою періодичністю Ви передаєте нам первинні документи для введення в базу 1С нашим бухгалтером.
With the established periodicity you transfer to us the source documents for entering into the 1C database to our accountant.

Однак закон конкретно не встановлює мову, на якому ведеться бухгалтерія і виписуються первинні документи.
However, the law does not specifically establish the language in which accounting is conducted and primary documents are written.

Навіть цілком автоматизовані готелі, звичайно зберігають первинні документи для вирішення можливих розбіжностей.
Even fully automated hotels generally maintain source document because they can help resolve discrepancies should they arise.

Внутрішній облік податкових органів vs первинні документи платника: позиція Верховного Суду 28 травня, 2019 353.
Internal accounting of tax authorities vs primary documents of the taxpayer: the position of the Supreme Court 28 May, 2019 301.

Складаються первинні документи в суворій відповідності з вимогою законодавства з включенням всіх обов'язкових реквізитів.
Primary documents are produced in strictAccording to the requirements of the legislation with the inclusion of all mandatory requisites.

Податківці в Україні ретельно перевіряють первинні документи по кожній операції, тому слід уважно ставитися до їх підготовки.
Tax Service in Ukraine thoroughly examines primary documents for each transaction, so it is necessary to be attentive to their preparation.

Це не тільки сприяє внутрішнього контролю та управління, але і при необхідності первинні документи можуть бути пред'явлені при перевірках.
This not only contributes to the internal control and management, but if necessary the primary documents can be presented during inspections.

Первинні документи, наприклад, замовлення та придбання, транспортні накладні, рахунки-фактури та чеки можуть бути заміненими електронним обміном повідомленнями.
Source documents, such as purchase orders, bills of lading, invoices, and cheques, may be replaced with electronic messages.

В цьому випадку необхідно додати до заяви всі договори з ремонтними бригадами і первинні документи(чеки, квитанції, транспортні накладні, що підтверджують вартість ремонту).
In this case you have to attach all agreements with a construction team and prior documents(checks, bank receipts, invoices which confirm price of construction works).

Первинні документи, що вимагають обробки надходять для обробки без перерви, складання звітів потрібні без поправок на процес автоматизації.
Primary documents requiring processing are received for processing without interruption, reporting is required without adjustments to the automation process.

Григорій Васильович не мав можливості надати первинні документи та довести свій трудовий стаж, бо організація, де він працював, розташована в місті Луганськ- на непідконтрольній Україні території.
Hryhorii could not provide primary documents and prove his work experience, because the organization where he had worked was located in the city of Luhansk- in an uncontrolled territory of Ukraine.

Первинні документи, певні комп'ютерні файли та інші свідчення, потрібні аудиторові, можуть існувати тільки протягом короткого періоду або лише у машинозчитуваній формі.
Source documents, computer files, and other evidential matter that may be required by the internal auditor may exist for only a short period or only in machine-readable form.

Результат: Сторонами було підписано усі необхідні додатки до договорів, акти та інші первинні документи, зафіксовано заборгованість та строки її погашення і розроблено процедуру усунення недоліків наданих послуг.
Result: The parties signed all necessary annexes to the agreements, acts and other primary documents, recorded the debt and terms of its repayment, and developed a procedure for eliminating the shortcomings of the services rendered.

Первинні документи, деякі комп'ютерні файли й інший доказовий матеріал, що може знадобитися аудитору, можуть існувати тільки протягом короткого періоду або у форматі, доступному для перегляду тільки на комп'ютері.
Source documents, computer files, and other evidential matter that may be required by the internal auditor may exist for only a short period or only in machine-readable form.

Філія виписує та отримує податкові накладні лише щодо тих операцій, за якими договір було укладено цією філією від імені юридичної особи та всі первинні документи з операції було оформлено на таку філію;
The branch issues and receives tax invoices only in respect of the transactions for which the contract was entered into by the branch on behalf of the legal entity and all primary documents from the transaction were executed for such a branch;

Первинні документи, комп'ютерні файли й інша інформація, необхідна для складання аудиторських доказів, можуть існувати тільки протягом короткого періоду або у форматі, доступному тільки для перегляду на комп'ютері.
Source documents, computer files, and other evidential matter that may be required by the internal auditor may exist for only a short period or only in machine readable form.

Ліквідаційна комісія надає в органи фіскальної служби(ДПІ) звітні(за останній декларований період) і первинні документи для здійснення перевірочних заходів та оформлення документа про відсутність боргів перед фондами та бюджетами.
The liquidation commission submits reporting(for the last declared period) and primary documents to the fiscal service bodies to carry out verification and draw up a document on the absence of debts to the funds and budgets.