Що таке ПЕРВИННІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• are primary needs
• basic needs

Приклади вживання Первинні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це первинні потреби тіла.
It's one of the body's basic needs.

Потреба в одязі Первинні потреби.
Clothing As Basic Needs.

Це первинні потреби тіла.
Basic necessity for the body.

Вторинні потреби Первинні потреби.
Primary needs, Secondary needs.

Первинні потреби дитячих будинків та інтернатів:.
Main needs of the orphanages:.

Малі» системи(3 кВт/ 6 кВт·год) головно покривають первинні потреби у електрозабезпеченні житла.
Small” systems(3 kW/ 6 kWh) mainly cover the primary needs for electricity provision of housing.

Це первинні потреби тіла.
For the basic needs of the body.

Її функціонування задовольняло первинні потреби людей, однак не забезпечувало належних якості та рівня життя.
It satisfied people's basic needs but failed to provide proper quality and standards of life.

Первинні потреби закладені генетично, а вторинні зазвичай усвідомлюються з досвідом.
Whereas primary needs are genetically determined, secondary needs usually are learned through experience.

Не багато поганих хлопчиків залишилися, ті, що залишаються некультурними, приваблюють первинні потреби деяких жінок.
Not many bad boys left, the ones that stay uncultured attract the primal needs of some women.

Якщо первинні потреби закладено генетично, то вторинні звичайно усвідомлюються з досвідом.
Whereas primary needs are genetically determined, secondary needs usually are learned through experience.

Немовлята, яких носять у слінгу, як правило, поводять себе набагато спокійніше, адже всі їхні первинні потреби успішно задовольняються.
Infants who are carried are generally calmer because all of their primal/survival needs are met.

Коли ці первинні потреби задоволені, у людини повинно залишитися достатньо часу і засобів для виховання дітей, саморозвитку і поліпшення суспільства.
When these basic needs are satisfied, a person should have enough time and facilities to educate children, to be self-developing and improve the society.

Відповідно до теорії А. Маслоу, усі ці потреби можна розташувати за ієрархією у вигляді піраміди, в основі якої лежать первинні потреби, а вершиною є вторинні.
According to Maslow's theory, all these needs can be arranged in a strict hierarchical sequence in the form of a pyramid, at the base of which are primary needs, and the top is secondary.

Первинні потреби, на відміну від вторинних, базуються на органічних процесах і виникають або циклічно(їжа), або у зв'язку з необхідністю регуляції(уникнення холоду).
Primary needs, unlike secondary ones, are based on organic processes and arise either cyclically(food) or in connection with the need for regulation(avoiding cold).

Згідно з теорією Маслоу, всі ці потреби можна розташувати в строгій ієрархічній послідовності у вигляді піраміди, в підставі якій лежать первинні потреби, а вершиною є вторинні.
According to Maslow's theory, all these needs can be arranged in a strict hierarchical sequence in the form of a pyramid, at the base of which are primary needs, and the top is secondary.

Відповідно до теорії А. Маслоу всі ці потреби можна розташувати в строгій ієрархічній послідовності у вигляді піраміди, в основі якої лежать первинні потреби, а вершиною є вторинні.
According to Maslow's theory, all these needs can be arranged in a strict hierarchical sequence in the form of a pyramid, at the base of which are primary needs, and the top is secondary.

Складаються з основних, первинних потреб людини, іноді навіть неусвідомлених.
Physiological needs consist of basic, primary needs of human, sometimes even unconscious.

Жоден садок або школа не в змозі забезпечити первинних потреб дитини в любові і безпеки.
No kindergarten or school is able to provide the child's primary needs for love and safety.

Після первинних потреб у їжі та одязі свобода є найпершою й найсильнішою потребою людської природи.
After the primary necessity of food and raiment, freedom is the first and strongest want of human nature.”.

Так само і в першому пункті статті 43, забезпечення первинних потреб, таких як житло, харчування, одяг, здоров'я, догляд, освіта, освіта і можливість для всіх сформувати сім'ю, все це було зазначено між обов'язками та відповідальністю ісламського уряду.
So also in the paragraph one of the article 43, the assurance of primary needs such as home, food, clothing, health, care, education, education and the possibilities for all to form a family, all this was indicated among the duties and responsibilities of the Islamic government.

Оскільки в самій Японії досить мало природних ресурсів, то 80% її первинних потреб в електроенергії залежать від імпорту.
Japan has few natural resources of its own and depends on imports for 80% of its primary energy needs.

Оскільки в самій Японії досить мало природних ресурсів, то 80% її первинних потреб в електроенергії залежать від імпорту.
With few natural resources of its own, the country depends on imports for approximately 80 percent of its primary energy needs.

Чи не краще було би відмовитися від«Betamax», ще одного автомобіля(либонь, навіть першого за умови якісного громадського транспорту), електричної м'ясорубки і працювати на тижні на десять годин менше, зазнаючи набагато меншого стресу- якби задоволення всіх первинних потреб не постало під загрозою зменшення?
Might it not be preferable to forego the Betamax, the second car(perhaps even the first, if adequate public transport were available), the electrical meat-cutting knife, and to work ten hours fewer a week, with much less stress- if the satisfaction of all primary needs were not endangered by such a reduction?

Бідні занадто зайняті своїми первинними потребами, багаті насолоджуються своїми перевагами, а середній клас(багаті люди, в сприйнятті звичайних людей) занадто зайняті своїми регаліями і технологічною виставою, щоб щось робити.
Poor people are too preoccupied by primary emergencies, rich people benefit from the status quo, and the middle class(rich people by global standards) are too obsessed with their own entitlement and the technological spectacle to do anything.

Більшість психологів погоджується, що загальнолюдські потреби можна класифікувати як первинні і вторинні.
Most psychologists would agree that needs can generally be classified as either primary or secondary.

Близько двом мільярдам людей деревне паливо необхідне для задоволення первинних енергетичних потреб.
More than 2 billion people still rely on wood fuel to meet their primary energy needs.

Близько двом мільярдам людей деревне паливо необхідне для задоволення первинних енергетичних потреб.
Over 2 billion people still rely on wood fuel for their primary energy needs.