Що таке ПЕРВОЗДАННОМУ Англійською - Англійська переклад

• its original
• pristine
• their primordial

Приклади вживання Первозданному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не в своєму первозданному вигляді.
Well, not in its original form.

Велика частина з них дійшла до наших днів у первозданному вигляді.
Some of them have reached our days in their original form.

Кирилівка розташовується в природному, істинно первозданному місці і це обіцяє чудові перспективи.
Kyrylivka is located in a natural, truly original place and it promises good prospects.

Я не розфарбовую матеріали- вони постають у своєму первозданному вигляді.
I don't paint materials- they appear in its original form.

Ці рослини збереглись до наших днів в первозданному"природному" вигляді.
These are plants that have survived to this day in a pristine“natural” form.

Я не розфарбовую матеріали- вони постають у своєму первозданному вигляді.
She does not paint materials- they appear in their original form.

У деяких випадках достатньо залишити конструкцію у первозданному вигляді- наприклад, для складаний меблів.
In some cases, it is enough to leave the structure in its original form- for example, for folding furniture.

Жодна із цих церков не дійшла до наших днів у своєму первозданному вигляді.
None of the churches remained today in its original appearance.

Найважливішим гарантом збереженню в первозданному вигляді і придатності дерев'яних матеріалів є захист її від вологи.
The most important guarantor of safety in its original form and fitness of wooden materials is to protect it from moisture.

Знайомство і прогулянка на конях по первозданному степу Таврії.
Bonding and horseback riding on the original steppe of Tavria.

І слава Богу, що впродовж тисячоліття вона збереглася у первозданному стані.
And thanks God, during a thousand years it remained in its primordial state.

Лаврентьевская університет розташований в первозданному 765 акрів півострова в Садбері- менш ніж за чотири години до півночі від Торонто.
Laurentian University is nestled into a pristine 765-acre peninsula in Sudbury- less than four hours north of Toronto.

Натуральні продукти, як правило, особливо гарні в своєму первозданному вигляді.
Natural products, as a rule, are especially good in their original form.

Пляж знаходиться в первозданному стані, вода сяє з красивими кольорами, і нікого немає навколо вас, окрім випадкових наметів.
The beach is in pristine condition, the waters glisten with beautiful colours, and there is no one around you except perhaps an occasional tent.

Це викликає необхідність збереження екваторіальних лісів у первозданному вигляді.
This raises the need to preserve equatorial forests in the original form.

Якщо відтворювати інтер'єр в іспанському стилі(як на фото) в первозданному, неадаптованому вигляді, то ви напевно зіткнетеся з деякими незручностями.
If you recreate the interior of a Spanish-style(as pictured) in its original, non-adapted form, then you will surely encounter some inconveniences.

Цегла відмінно підтримує індустріальний стиль, з яким шикарно виглядає в своєму первозданному вигляді.
Brick perfectly supports the industrial style, which looks gorgeous in its original form.

Канада- одна з рідкісних країн, де природні природні комплекси збережені в первозданному стані і знаходяться при цьому практично«під боком» біля сучасних міст.
Canada is one of the rare countries where natural complexes are preserved in pristine condition and are at the same time practically“at hand” in modern cities.

Я проводжу дослідження, щоб визначити вартість мотоцикла в первозданному відновленому стані.
I am doing research to determine the value of a motorcycle in a pristine restored condition.

Перебуваючи на одному з островів цього атолу, у вас буде відчуття, що ви знаходитесь до оточенні природи в її первозданному вигляді.
Being one of the islands of the atoll, you will have the feeling that you are surrounded by nature in its pristine form.

Майстри повністю відновили в первозданному вигляді пам'ятник архітектури, обладнали найсучаснішою інженерною технікою і зберігли при цьому легендарну акустику Колонного залу.
The masters completely restored in its original form a monument of architecture, equipped with state-of-the-art engineering techniques and preserved the legendary acoustics of the Column Hall.

Покриті чагарниковою рослинністю дюни, органічно зливаються з пляжами, що надає їм первозданному вигляду.
Covered with shrub vegetation of dunes that merge organically with the beaches, giving them a pristine look.

Пам'ятайте, чим повільніше і обережніше їдеш, тим більше ймовірності довезти інструмент в первозданному вигляді до місця призначення.
Remember that the slower and more cautiously you drive, the more likely it is to bring the instrument in its original form to its destination.

Більшість будинків у Старому місті побудовані в ХХ столітті і з того часу дбайливо підтримуються господарями в первозданному стані.
Most of the houses in the Old Town were built in the twentieth century and have since been carefully maintained by the owners in pristine condition.

Музей єдиного в світі вітрильника XVII століття, корпус якого майже повністю зберігся в первозданному вигляді.
The museum of the only sailboat in the world of the XVII century, the corps is almost completely preserved in its original form.

Допустивши зловживання свободою вибору, людина втратила іншу свободу- свободу життя в добрі, яку вона мала в первозданному стані.
Having abused the freedom of choice, human beings lost another freedom- eλευθερία, the freedom to live in goodness that they had had in their primordial state.

Змінюються епохи, технології крокують вперед, світ стає цифровим, технічним, проте все це створює людина в своєму первозданному стані.
The epochs are changing, technologies are moving forward, the world becomes digital and technical, but all this creates a person in its pristine condition.

Це відомий у всьому світі туристичний центр Португалії, вабливий мандрівників теплим кліматом, великою кількістю флори, фауни, яка збереглася тут в первозданному вигляді.
This world-famous tourist center of Portugal, beckoning travelers a warm climate, an abundance of flora and fauna, which has been preserved here in its original form.

У 2016 р. Китайці переконали російське керівництво погодитися на спільний розвиток інфраструктури всього острова під приводом"збереження навколишнього середовища в первозданному вигляді".
In 2016, the Chinese convinced the Russian leadership to agree to joint development of the infrastructure of the island under the pretext of“preserving the environment in its original form”.