Що таке ПЕРВОСВЯЩЕНИКИ Англійською - Англійська переклад

• the chief priests
• high priests

Приклади вживання Первосвященики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первосвященики з радістю погодилися.
The high priests gladly agreed.

Твій народ і первосвященики видали Тебе мені.
Your nation and the high priests delivered You to me.

Більшість дорослих чоловіків висвячені в старійшини або первосвященики.
Most adult men are ordained elders or high priests.

За це первосвященики хотіли вбити Лазаря.
Because of this the High Priests wanted to kill Lazarus.

Відповів Пилат.- Твій народ і первосвященики видали Тебе мені; що Ти зробив?".
Pilate asks Jesus,“Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?”.

Бо знав, що первосвященики видали Його через заздрощі.
For he knew that the chief priest had delivered him for envy.

Первосвященики і старші народу запитали Христа:«Якою владою ти це чиниш?
The chief priest and elders asked Christ,"By what authority are You doing these things?

Бо знав, що первосвященики видали Його через заздрощі.
Because he knew that the high priests had handed him over due to jealousy.

А первосвященики й книжники й найважніші з народу шукали, щоб Його погубити.
But the chief priests and the scribes and the principal ones of the people were seeking to destroy him.”.

Почувши ці притчі, первосвященики й фарисеї зрозуміли, що він про них говорить.
And hearing His parables, the chief priests and Pharisees knew that He spoke about them.

Він вже попередив учнів і пояснив їм, що первосвященики віддадуть Його на розп'яття.
He had forewarned His disciples and had explained to them that the chief priests would deliver Him up to be crucified.

Коли ж первосвященики і старійшини звинувачували Спасителя, Він не відповідав.
When the priests and elders accused Him, He answered nothing.

А як їх відпустили, вони прибули до своїх братів і розповіли, що первосвященики і старші до них сказали.
When they were released they went to their friends and reported what the chief priests and the elders had said to them.

Коли ж первосвященики й старші Його винуватили, Він нічого на те не відказував.
When the priests and elders accused Him, He answered nothing.

Коли ж їх відпустили, вони до своїх прибули й сповістили, про що первосвященики й старші до них говорили.
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

Коли ж первосвященики й старші Його винуватили, Він нічого на те не відказував.
When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.

На якого, як в Єрусалимі я був, первосвященики й старші юдейські принесли скаргу, домагаючись його осуду.
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.

А первосвященики та ввесь синедріон шукали на Ісуса неправдивого свідчення, щоб смерть заподіяти Йому.
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Почувши ці притчі, первосвященики й фарисеї зрозуміли, що він про них говорить.
After listening to His parables the High Priests and the Pharisees perceived that He was speaking about them;

А первосвященики та ввесь синедріон шукали посвідчення на Ісуса, щоб Йому заподіяти смерть, і не знаходили.
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.

Почувши ці притчі, первосвященики й фарисеї зрозуміли, що він про них говорить.
As they listened to his parables, the chief priests and the Pharisees recognized that he was speaking about them;

Тоді первосвященики та фарисеї скликали раду й казали: Що маємо робити, бо Цей Чоловік пребагато чуд чинить?
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles?

Почувши ці притчі, первосвященики й фарисеї зрозуміли, що він про них говорить.
After listening to these parables, the chief priests and the Pharisees saw that it was about them that he was speaking;

Первосвященики погрожували донести на Пилата як на невірного інтересам Римської імперії, якщо він не засудить Ісуса.
The chief priests had threatened to report him as unfaithful to the interests of the Roman Empire, if he did not condemn Jesus.

А коли настав ранок, усі первосвященики й старші народу зібрали нараду супроти Ісуса, щоб Йому заподіяти смерть.
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:.

А первосвященики та фарисеї наказа дали: як дізнається хто, де Він перебуватиме, нехай донесе, щоб схопити Його.
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

Первосвященик(Євреям 2:17)- юдейські первосвященики заходили до храму раз на рік, щоб викупити гріхи людей.
High Priest:(Hebrews 2:17)- The Jewish high priest entered the Temple once a year to make atonement for the sins of the people.

А первосвященики, як взяли срібняки, то сказали: Цього не годиться покласти до сховку церковного, це ж бо заплата за кров.
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

Незважаючи на свято, у суботу уранці, первосвященики і книжники пішли до Пилата і просили в нього дозволу приставити до Гробу римських воїнів, щоб його охороняти.
Despite the celebration, on Saturday morning the high priests and scribes came to Pilate and asked his permission to place Roman warriors as a guard at the tomb.

Створені первосвященики з Силіконової долини, які постійно вдосконалюйте свої характеристики, це програмний код, на якому доля кожного ютубера залежить.
Created by the high priests of Silicon Valley, who continually tweak its characteristics, this is the programming code on which the fate of every YouTuber depends.