Приклади вживання Первосвящеником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер він активно служить Первосвящеником.
Presently serves as Chief Priest.Сьогодні Він є нашим Первосвящеником і Адвокатом.
Тоді всі визнали Аарона первосвящеником.
Everyone then recognized Aaron as the high priest.Ісус Христос був не лише Первосвящеником, Він був також і Жертвою.
Jesus is not only the Priest, He also became The Sacrifice.Це означає, що він мав право також стати первосвящеником.
Ісус Христос був не лише Первосвящеником, Він був також і Жертвою.
Але немає все ж таки точних даних про те, що Захарія був первосвящеником.
There are, however, no facts proving that Zacharias was a high priest.У Посланні до Євреїв Ісуса названо Первосвящеником(Євреям 2:17; 4:14).
In the book of Hebrews, Jesus is called a High Priest(Hebrews 2:17, 4:14).Муміфіковані останки одного з жерців дозволяють припускати, що він був первосвящеником.
The mummified remains of one man suggested that he was a high priest.Після загибелі Юди вождем, а потім і первосвящеником став молодший з братів- Йонатан.
After Judas was killed, the youngest of the brothers- Jonathan, became the leader and then the high priest.З таким звинуваченням святий Стефан постав перед синедріоном і первосвящеником.
Under such charges, Saint Stephen came before the Sanhedrin and the high-priest.А один із них, Кайяфа, що був первосвящеником року того, промовив до них: Ви нічого не знаєте.
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all.Але немає все ж таки точних даних про те, що Захарія був первосвящеником.
However, there is nothing to confirm Право бути первосвящеником є спадкоємних і передається духовній особі, яка гідно цього звання.
The right to be a high priest is successive and is transferred to Санваллат, лідер самаритян, призначив свого зятя Манасію первосвящеником.
Sanballat, the leader of the Samaritans, established his son-in-law, Manasses, as high priest.Яхве Ізраїлю є окремим єством, яке підлегле Богу,і є Месією, первосвящеником в будинку або храмі Бога.
The YHVH of Israel is a separate and subordinate being,The Messiah, the high priest of the house or temple of God.Священики беруть Ісуса до старшого чоловіка Анни,який колись був первосвящеником.
Лавей заснував свою церкву в Сан-Франциско у 1966 році і вважався її первосвящеником до своєї смерті в 1997 році.
The Church of Satan was established in San Francisco in 1966 and LaVey was its high priest until his death in 1997.А того не сказав сам від себе, але, первосвящеником бувши в тім році, пророкував, що Ісус за народ мав умерти.
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;І повели Його перше до Анни, бо тестем доводивсь Кайяфі, що первосвящеником був того року.
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.Зараз Христос є нашим найвищим Первосвящеником, і як ті, хто повірив у Його досконалу справу, ми є учасниками Його священства.
Now Christ is our superior High Priest, and as believers in His finished work, we partake of His better priesthood.Династія ефіопських королів і привілейованих нащадків Садока, який був первосвящеником під час правління царя Давида і царя Соломона.
A dynasty of Ethiopian kings andprivileged descendants of Zadok who was a high priest during the reign of King David and king Solomon.Зараз Христос є нашим найвищим Первосвящеником, і як ті, хто повірив у Його досконалу справу, ми є учасниками Його священства.
Now Christ became our High Priest, and as believers in His finished work, we can enter the Holy of Holies through Him.Нові закони, про які йдеться в книзі Яшера,були передані Мойсею і ізраїльтянам Джетро, Первосвящеником Мідіян і Господарем Гори.
The new laws, says the book of Jasher,were communicated to Moses and the Israelites by Jethro, High Priest of Midian and Lord of the Mountain.Персона, яка увійшла на престол, одночасно ставала не тільки особою, наділеним найвищою світською владою,а й була первосвящеником.
The person who entered the throne at the same time became not only a person endowed with the Первосвящеником у той час був Йосип Кайяф(той самий чоловік, який засудив Ісуса), тому піднесення повинен би був виконувати Патріарший Отець.
The High Priest at that time was Joseph Caiaphas(the very man who condemned Jesus), therefore the raising had to be performed by the patriarchal Father.Сирота, виховувався в церковному дитячому будинку, вступив до Магічної Академії,сподіваючись одного дня стати первосвящеником на благо суспільства.
He is Син Івана Гиркана, Олександр Яннеус, відомий як Олександр Яннай,служив первосвящеником Другого Храму під час його 27-річного царювання.
As the son of John Hyrcanus, Alexander Jannaeus, known in Hebrew as Alexander Yannai,also served as the High Priest of the Second Temple during his 27-year reign.Синедріон призивався царем або первосвящеником не для того, щоб охороняти інтереси народу, а для того, щоб допомагати верховному главі держави в справах керівництва.
The Sanhedrin was chosen by the prince or priest, not with the purpose of safeguarding the people's interest, but to assist the ruler in the work of administration.Учені вже давно визнали можливий зв'язокцієї книги з таємничою«книгою Закону», знайденою первосвящеником Хелкією у ході ремонту в Храмі в часи правління царя Іосії, в 622 р. до н. е.
Scholars long ago recognized this book's possibleconnection to the otherwise mysterious"book of the Law" discovered by the high priest Hilkiah in the course of renovations to the Temple during the reign of King Josiah- in 622 BCE.
