Що таке ПЕРВОСВЯЩЕНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• chief priests
• high priests

Приклади вживання Первосвящеників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада дванадцятьох первосвящеників.
Twelve priests concelebrated.

Воїни ж, зв'язавши Спасителя, повели Його до первосвящеників.
The soldiers, who had seized the Saviour, led Him to the high priest.

Це було останньою краплею для первосвящеників та фарисеїв.
This was the final straw for the chief priests and Pharisees.

І тут має владу від первосвящеників, щоб в'язати усіх, хто кличе Ім'я Твоє.
And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

І взяв гору крик їхній та первосвящеників.
And the voices of them and of the chief priests prevailed.

Наш лідер групи первосвящеників був професором історії у місцевому коледжі.
Our High Priests Group Leader was a history professor at the local community college.

Коли в цих справах я йшов до Дамаску зо владою та припорученням первосвящеників.
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests.

Юда ж Іскаріотський, один із Дванадцятьох, подався до первосвящеників, щоб їм Його видати.
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

Це викликало гнів фарисеїв і первосвящеників і вони на своїх зборах вирішили Його погубити.
This evoked the anger of the Pharisees and high priests, and at their assembly, they plotted His demise.

Але вони продовжували з великим криком вимагати, щоб Він був розп'ятий, і переміг крик їх та первосвящеників.
But they kept urgently demanding with loud shouts that he should be crucified and their voices prevailed.

Отже, слуги повернулися до первосвящеників і фарисеїв, а ті сказали їм:«Чому ви не привели Його?».
Then the officers returned to the high priests and Pharisees, who asked them,“Why didn't you bring him?”.

Що я в Єрусалимі й робив, і багато кого зо святих до в'язниць я замкнув, як отримав був владу від первосвящеників;
Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests;

Він зібрав усіх первосвящеників і книжників народних та випитував у них, де має народитися Месія.
He gathered all the chief priests and teachers of the people and asked them where the Messiah was to be born.

Се Юда, один з дванадцяти, приходить, а з ним багато народу з мечами та киями, від первосвящеників і старійшин народних.
Lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Деякі з них пішли до первосвящеників і сповістили їх про все, що відбулося біля гробу Ісуса Христа.
Several of them went to the chief priests and told them all that had taken place at the tomb of Jesus Christ.

Скрипт закінчується на тому місці, коли Ісус потрапляє в руки первосвящеників і не містить жодної згадки про розп'яття та воскресіння.
The text ends with the transfer of Judas in Jesus' hands high priests and does not include any mention of the crucifixion or resurrection.

Юда прийшов у храм до первосвящеників і старійшин та сказав:«Згрішив я, бо зрадив кров невинну».
Judas returned the silver pieces to the chief priest and elders, saying,"I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.".

Кворум первосвящеників колу тепер складається з нинішніх членів президентств колів, вищих рад, єпископатів та діючих патріархів.
A stake's high priest quorum now consists of current members of stake presidencies, high councils, bishoprics and functioning patriarchs.

Того ж ранку воїни прийшли до первосвящеників і повідомили їм про явище Ангела і про спорожнілий гроб.
That same morning the guards came to the high priests and told them about the appearance of the angel and about the empty tomb.

Але особливий порядок суспільства тих днів складався з книжників, саддукеїв, фарисеїв, первосвящеників і вчителів Закону- тих, котрі пояснювали Закон.
But the special order of that day was made up of the scribes, Sadducees, Pharisees, chief priests and the Doctors of the Law- those interpreting the Law.

І, зібравши всіх первосвящеників і книжників людських, він випитував у них, де має Христос народитись?
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born?

Отож Юда, узявши відділ війська та службу від первосвящеників і фарисеїв, приходить туди із смолоскипами, та з ліхтарями, та з зброєю.
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

Спочатку групи первосвящеників на рівні приходу були розпущені, що зробило всіх володарів священства Мелхіседекова у приходах та відділеннях частиною кворуму старійшин.
First, the high priests groups at the ward level were dissolved, making all Melchizedek Priesthood holders in wards and branches part of the elders quorum.

Цим же ранком воїни прийшли до первосвящеників і повідомили їх про з'явлення Ангела і про спорожнілу гробницю.
That same morning the guards came to the high priests and told them about the appearance of the angel and about the empty tomb.

І, як і колишні релігії, Економіка має своїх пророків, реформаторів, моралістів і, перш за все, своїх первосвящеників, які підтримують лінію церкви та долають єресі.
And, like the old religions it has displaced, it has its prophets, reformists, moralists and above all, its high priests who uphold orthodoxy in the face of heresy.

В архівах Ватикану зберігаються стародавні рукописи, що датуються I-II століттям, в яких згадуються духовні особи, що носять титул первосвящеників у християн.
In the archives of the Vatican are stored ancient manuscripts dating from the I-II century, which mention the spiritual person, bearing the title of high priests of Christians.

Із того часу Ісус став виказувати Своїм учням, що Він мусить іти до Єрусалиму, і постраждати багато від старших, і первосвящеників, і книжників, і вбитому бути, і воскреснути третього дня.
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

І дивом усі дивувалися, хто чув, і говорили: Хіба це не той, що переслідував в Єрусалимі визнавців оцього Ім'я, та й сюди не на те він прибув, щоб отих пов'язати й привести до первосвящеників?
And all that heard him, were astonished, and said: Is not this he who persecuted in Jerusalem those that called upon this name: and came hither for that intent, that he might carry them bound to the chief priests?

Перед смертю нечестивий цар довершив міру своїх лиходійств: убив первосвящеників і книжників юдейських, рідного брата, сестру і її чоловіка, свою дружину Маріамну і трьох синів, а також 70-ох членів Синедріону.
Before his death, the impious king murdered the chief priests and scribes of the Jews, and also his brother, and his sister and her husband, and also his own wife Mariam, and three of his sons, and seventy men of wisdom who were members of the Sanhedrin.

За юдейськими законами первосвященик повинен був залишатися на цій посаді пожиттєво, однак римляни не хотіли, щоб влада так довго належала одній людині, і тому досить часто міняли первосвящеників.
According to Jewish law the office of high priest was for life, but the Roman government could not accept all that concentration of power in the hands of one man so they frequently changed high priests.