Що таке ПЕРВІСНИЙ СТАН Англійською - Англійська переклад

• original condition
• its original state
• initial state

Приклади вживання Первісний стан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберегла свій первісний стан.
Conserved its original state.

Система повертається у свій первісний стан.
System circuitry to its initial state.

Для того, щоб привести її у первісний стан, знову налийте в неї гарячої води.
In order to bring it to its original state, again, pour it into hot water.

Або повернення Землі в її первісний стан?
Or returning earth to its former state?

Побудований в стилі бароко, палац в основному зберіг свій первісний стан.
Built in baroque style, the palace has mostly retained its original condition.

Щоб кухонний куточок тривалий період зберігав первісний стан- вибирайте матеріал з дуба.
To kitchen a long period maintained its original state- choose material from oak.

Ви могли переконатися, що стеля витримала навантаження і майже повністю повернула свій первісний стан.
You can make sure that the ceiling has stood the stress and almost completely regained its original condition.

Це означає повернути його в первісний стан.
This means returning it back to its original state.

Якщо власники відмовляються повернути житло в первісний стан, вони втрачають права власності на неї.
If the owners refuse to return the house in its original state, they lose ownership of it.

Камінь реагує на механічне вплив, але шліфуванням первісний стан повертається.
Stone reacts to the mechanical action, but grinding back to its original state.

Якщо система періодично вертається в первісний стан, то зміна її внутрішньої енергії рівно нуля.
If the system periodically returns to its original state, the change in the internal energy is equal to zero.

Злидні,- говорить Бентам,- це не дія законів, це первісний стан роду людського».
Poverty,” says Bentham,“is not the work of the laws, it is the primitive condition of the human race.

Про такий первісний стан говорили ще починаючи з минулого століття, але обмежувались загальними справами;
There had been talk about such a primitive condition ever since the last century, but only in a most general way;

Зверніть увагу, що поворот на 180 градусів від початкового положення повертає зображення в первісний стан.
Please note that turning 180 degrees from the original position returns the image to its original state.

Дійсно, відкладання яєць- це первісний стан, В а в їхніх предках, таких як земноводні та риби,- сказав професор Айчисон.
Indeed, egg-laying is the primitive state, seen at the base of reptiles, and in their ancestors such as amphibians and fishes,” Professor Aitchison said.

Щодо Землі, це- прекрасна планета, якій одного дня в недалекому майбутньому буде повернений первісний стан.
Coming back to Earth, it is a beautiful planet that one day in the near future will be returned to pristine condition.

Порівняно висока екологічна безпека регіону(порівняно з іншими регіонами природа Карпат зазнала менших втрат і в багатьох місцях зберегла свій первісний стан, а це дуже важливо для розвитку відпочинку і туризму);
Relatively high environmental safety of the region(as compared with other regions, nature of the Carpathians suffered less losses and in many places preserved its original condition, what is very important for the development of recreation and tourism);

Природа Карпат в порівнянні з іншими регіонами зазнала менших втрат і в багатьох місцях зберегла свій первісний стан.
The nature of the Carpathians in comparison with other regions, suffered smaller losses, and in many places, has retained its original condition.

Коли первісний стан зорового аналізатора не дає можливості досягти бажаних оптичних показників після пластики, і з метою позбавлення можливого післяопераційного астигматизму, хворому може знадобиться проведення лазерної корекції.
When the initial state of the visual analyzer makes it impossible to achieve the desired optical performance after the plastics, and in order to get rid of possible postoperative astigmatism, the patient may need to hold the laser correction.

Між Сонцем і Землею недостатньо речовини для іонізуючих зіткнень, тому вони зберігають свій первісний стан іонізації.
There are not enough particles between the Sun and Earth for ionizing collisions to occur, so they preserve their original state of ionization.

Оптимальне поводження володіє тією властивістю, що які б не були первісний стан і рішення у початковий момент, наступні рішення повинні складати оптимальне поводження щодо стану, що виходить у результаті першого рішення.
Principle of Optimality: An optimal policy has the property that whatever the initial state and initial decision are, the remaining decisions must constitute an optimal policy with regard to the state resulting from the first decision.

Але такі декрети приведуть до використання капіталу для споживання і дуже скоро увергнуть людство назад в первісний стан природної нужди.
But such decrees would bring about capital consumption and would very soon throw mankind back into the original state of natural poverty.

Дуже важливо, щоб обидві речовини вступали в реакцію строго перед виготовленням клейового складу, оскільки затвердіння епоксидної смоли- це незворотний процес, який неможливо зупинити і повернути смолу в первісний стан.
It is very important that both substances react strictly before fabricating the adhesive composition, since epoxy curing is an irreversible process that cannot be stopped and the resin returned to its original state.

Найцікавіше, що під час цього процесу молекула стає«носієм енергії і якщо її повернути у свій первісний стан- енергія вивільниться.
Most interesting is that during this process, the molecule becomes a"carrier" of energy and if it is to return in its original condition energy will be released.

Таким чином, вибравши на пральній машині щадний режим і дозувати кількість миючих засобів, можна привести зовнішній вигляд жалюзі в первісний стан.
In this way, selecting on the washing machine gentle treatment and the optimal amount of detergent, can result in the appearance of the louver to the original state.

Додатково транспорт проходить технічне обслуговування згідно з регламентом виробника, що зберігає первісний стан авто на роки;
In addition, the cars undergo maintenance according to the manufacturer's regulations that help to retain the original condition of the car for years;

Більше того, така стрічка, після примусового деформування, через відсутність пружних властивостей металу, з якого вона виготовляється, не вертається самостійно в первісний стан.
Moreover, such a tape, after the forced deformation, due to lack of the elastic properties of the metal from which it is made, is not returned to its original state.

Богів Мистецтво еристики Імператив Про амбіції Неправильні дії людини Хадеса Про науки Про Первісний стан речей».
On the Gods Art of Eristics Imperative On Ambition On Incorrect Human Actions On those in Hades On Sciences On Virtues On the Original State of Things and Trial over a Fee 10.

Якщо Ви вирішите скористатися своїм правом на повернення придбаних товарів, Продавець має право не прийняти повернуті товари, якщо відсутні відповідна етикету або пломба товару, якщо вони пошкоджені, або їх первісний стан було змінено.
If you decide to exercise your right to return purchased goods, the Seller shall be entitled not to accept returned goods if the label or seal is missing, if they are damaged, or if their original condition is modified.