Що таке ПЕРЕБУВАЮТЬ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• staying in ukraine
• are in ukraine
• reside in ukraine
• stay in ukraine

Приклади вживання Перебувають в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість наших вірних перебувають в Україні.
Most of our faithful are in Ukraine.

Громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах.
Persons who reside in Ukraine on legal bases.

Канадські військові їдуть міняти колег, які перебувають в Україні з 2015 року.
The Canadian military will rotate colleagues who have been in Ukraine since 2015.

Іноземців, які перебувають в Україні більш ніж 6 місяців;
Aliens who have been in France for more than 3 months;

Ми допоможемо визначити порядок передачі активів, які перебувають в Україні і за кордоном.
We shall help to determine the order of transfer of assets that are in Ukraine and abroad.

Парламентарі перебувають в Україні вже з третім візитом.
Parliamentarians are staying in Ukraine on their third visit.

Поширити дію антидискримінаційних норм на іноземців, які на законних підставах перебувають в Україні.
Broaden the force of anti-discrimination norms to cover foreign nationals legally abiding in Ukraine.

А саме тих, які перебувають в Україні законно та хочуть отримати дозвіл на імміграцію.
And namely those who stay in Ukraine legally and who want to get permit for immigration.

Ми справді хочемо боротися за кожного інвестора, особливо за інвесторів, які перебувають в Україні постійно.
We really want to fight for every investor, especially investors who stay in Ukraine on a permanent basis.

Іноземці, що на законних підставах перебувають в Україні, матимуть ті самі права щодо доступу до архівів, що й українські громадяни.
Foreigners legally residing in Ukraine will have the same rights to access the archives as any Ukrainian citizen.

ʺМи справді хочемо боротися за кожного інвестора, особливо за інвесторів, які перебувають в Україні на постійній основі.
We really want to fight for every investor, especially investors who stay in Ukraine on a permanent basis.

Священнослужителі, які тимчасово перебувають в Україні на запрошення релігійних організацій для здійснення канонічної діяльності;
Clerics temporarily staying in Ukraine at the invitation of religious organizations for the performance of canonical activity;

Вони знаходяться на кожному континенті, і майже в кожній країні, і зараз вони перебувають в Україні теж.
They are on every continent, and in almost every country, and now they are in Ukraine, too.

Забезпечити інтеграцію іноземців та осіб без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, в українське суспільство;
To ensure integration of foreigners and stateless persons staying in Ukraine on legal grounds into Ukrainian society;

Крім того, Кримінальний суд буде цікавитися, на якому етапі ці ж кримінальні провадження перебувають в Україні.
In addition, the Criminal Court will be interested in at what stage the same criminal proceedings are in Ukraine.

Для іноземця та особи без громадянства, які перебувають в Україні,- паспортний документ іноземця, посвідка на постійне проживання, посвідка на тимчасове проживання.
For a foreigner and stateless person staying in Ukraine- a passport document of a foreigner, a residence permit, a temporary residence permit.

Забезпечує функціонування пунктів тимчасового розміщення біженців та пунктів тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні;
Ensure operation of centers for temporary accommodation of refugees and temporary residence of foreigners and stateless persons, illegally staying in Ukraine;

Олександр Семак зазначає: як показує досвід, іноземці, що тимчасово перебувають в Україні, віддають перевагу приватним клінікам, коли виникає потреба у медпослугах.
Oleksandr Semak notes: experience shows that foreigners temporarily staying in Ukraine prefer private clinics when there is need for medical services.

Але стаття 26 Конституції урівнює в правах з громадянами України іноземців та осіб без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах.
But the article 26 of the Constitution of urìvnûê rights of citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons who are in Ukraine on legal grounds.

Громадяни України, іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, юридичні особи України та інших держав.
Citizens of Ukraine, foreign subjects, and stateless persons staying in Ukraine on lawful grounds, as well as legal entities of Ukraine and other countries.

Посольство Данії в Києві представляє державний сектор Данії і, доступне для громадян Данії, які перебувають в Україні, Грузії та Вірменії.
The Danish Embassy in Kyiv represents the public sector in Denmark and is therefore available to Danish nationals who are in Ukraine, Georgia and Armenia.

Іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами на бібліотечне обслуговування в ННМБУ, що й громадяни України..
Foreigners and stateless persons who are in Ukraine on legal grounds enjoy the same rights on library service at NNMBU, and the citizens of Ukraine..

За словами Кравченка, в рамках розслідування справи оголошені підозри 45 особам, з яких 17- знаходяться в розшуку, ще 28 підозрюваних перебувають в Україні.
According to Kravchenko, in the investigation of the case made public suspicions 45 persons, of which 17 are in search of, 28 more suspects are in Ukraine.

Іноземці та особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, здобувають повну загальну середню освіту у порядку, встановленому для громадян України..
Foreigners and stateless individuals sojourning in Ukraine legally shall acquire the full general secondary education according to the procedure specified for citizens of Ukraine..

Як користувачі Бібліотеки можуть бути зареєстровані юридичні та фізичні особи, громадяни України, іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах.
As users of the library can be registered legal entities and natural persons, citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons who are in Ukraine on legal grounds.

Питання стосовно видачі іноземців, які перебувають в Україні і вчинили злочин поза межами України, регулюється законодавчими актами України та міжнародними договорами України..
The issue of extradition of foreigners staying in Ukraine who committed offenses outside Ukraine is governed by the laws of Ukraine and the international agreements of Ukraine..

Продовження роботи зі створення і забезпечення відповідно до міжнародних стандартів діяльності мережі пунктів тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні;
Continuing work on the creation and maintenance of compliance with international standards network of temporary residence for foreigners and stateless persons who illegally stay in Ukraine;

Всі іноземці, які перебувають в Україні на законних підставах, згідно Лісабонської декларації Всесвітньої медичної асоціації про права пацієнтів та Декларації про розвиток прав пацієнтів в Європі мають такі права при наданні медичної допомоги:.
All foreigners staying in Ukraine on the lawful bases, according to the Lisbon declaration of the World medical association on the rights of patients and the Declaration on development of the rights of patients in Europe have the following rights when rendering medical care:.