Що таке RESIDING IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• проживають в україні
• проживає в україні
• проживання в україні

Приклади вживання Residing in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreigners permanently residing in Ukraine;
Іноземці, які постійно проживають в України;

Foreigners legally residing in Ukraine will have the same rights to access the archives as any Ukrainian citizen.
Іноземці, що на законних підставах перебувають в Україні, матимуть ті самі права щодо доступу до архівів, що й українські громадяни.

Foreigners permanently residing in Ukraine;
Іноземців, які постійно проживають в Україні;

Necessity of health protection, protection of rights and legal interests of Ukrainian citizens and other persons residing in Ukraine;
Необхідності охорони здоров'я, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, що проживають в Україні;

A kind on constant residing in Ukraine- from 85 r. d.
Посвідка на постійне проживання в Україні- від 85 р. д.

This service is only available to visa applicants residing in Ukraine.
Ця послуга доступна тільки тим заявникам, які проживають на території України.

Be a citizen of Ukraine permanently residing in Ukraine(within borders recognized by international law);
Постійно проживають на теренах України(в кордонах, визнаних міжнародним правом);

The sample of the poll is representative for the adult population permanently residing in Ukraine.
Вибірка є репрезентативною для дорослого населення, яке постійно проживає на території України.

Under current legislation, any person residing in Ukraine can apply for such a certificate.
Законодавством передбачено, що будь-яка особа, яка проживає на території України, може звернутись в органи МВС для отримання такої довідки.

Clients of the company are individuals and legal entities, including those temporarily residing in Ukraine.
Клієнтами компанії є фізичні та юридичні особи, в тому числі ті, що тимчасово проживають на території України.

The surety residing in Ukraine and having Ukrainian citizenship(the documents confirming the Ukrainian citizenship of your surety).
Поручитель, який проживає на Україну і має українське громадянство(документи, що підтверджують українське громадянство вашого поручителя).

May 11 in the regional center during the verification measures to comply with the rules of foreigners residing in Ukraine workers Division o….
Травня в обласному центрі під час проведення перевірочних заходів з дотримання іноземцями правил перебування на території України працівн….

Foreigners permanently residing in Ukraine legally have the right to get higher education on equal terms with the citizens of Ukraine..
Іноземці, які постійно проживають на території України мають право на здобуття вищої освіти нарівні з громадянами України..

According to open data, the founder of Soratano Ukraine LLC is Cypriot SORATANO LTD, the ultimate beneficiary is a citizen of Belgium residing in Ukraine.
Згідно з відкритими даними, засновником ТОВ"Соратано Україна" є кіпрська SORATANO LTD, кінцевим бенефіціаром- громадянин Бельгії, який проживає в Україні.

Foreign citizens as well as legal asylum seekers residing in Ukraine have the same rights, freedoms and obligations as citizens of Ukraine..
Іноземні громадяни, а також особи, які шукають притулку, які проживають в Україні, мають ті ж права, свободи і обов'язки, що і громадяни України..

Prime example is the recent arrest of the SBU official who demanded a bribe of three thousand USD from every person who had forged documents for residing in Ukraine.
Яскравий приклад- нещодавнє затримання посадовця СБУ, який вимагав по три тисячі доларів з кожної особи, яка мала підроблені документи для проживання в Україні.

Foreign citizens residing in Ukraine permanently, the cruise passengers and children under the age of 18 years, to confirm the availability of funds is not required.
Іноземним громадянам, які проживають на території України постійно, круїзним туристам і дітям, які не досягли 18 років, підтверджувати наявність фінансових засобів не потрібно.

If this is necessary to protect health, protect the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other persons residing in Ukraine; if at the request for entry into….
Якщо це необхідно для охорони здоров'я, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні та ін….

On the number of foreign citizens permanently residing in Ukraine and separately in the region, as well as students studying in the state and Vinnitsa universities.
Про кількість іноземних громадян, які постійно мешкають в Україні та окремо в області, а також студентів, що навчаються у державі та Вінницьких ВУЗах.

The extend of admission for funds of individuals and/or legal entities of foreigners and stateless persons permanently residing in Ukraine is determined at the meeting of the Admission Committee.
Обсяг прийому за кошти фізичних та/або юридичних осіб іноземців та осіб без громадянства, які постійно проживають в Україні, визначається на засіданні Приймальної комісії.

A foreigner or a stateless person legally residing in Ukraine may obtain citizenship under the accelerated procedure if he/she is under the guard of Ukrainian citizen.
Іноземець або особа без громадянства, яка легально проживає в Україні, може отримати громадянство за прискореною процедурою, якщо вона знаходиться під опікою громадянина України..

When the actions of a foreigner and stateless person threaten national security, public order, health, protection of the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other persons residing in Ukraine;
Коли дії іноземця та особи без громадянства загрожують національній безпеці, громадському порядку, здоров'ю, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні;

According to one estimate, there were some 1.6 million irregular migrants residing in Ukraine as of 2008, representing the largest undocumented population in the European region(Pylynskyi 2008).
За однією з оцінок, 2008 року в Україні проживало близько 1, 6 млн. нелегальних мігрантів, що являє собою найбільшу групу людей без належних документів у європейському регіоні(Pylynskyi 2008).

Approving such documents would mean actual legalisation of the forcible Ukrainisation of the country, a legitimatised fight not only against the Russian language and culture, but also languages spoken by other ethnic groups residing in Ukraine.
Схвалення подібних документів означає фактичну легалізацію насильницької українізації країни, узаконену боротьбу не тільки з російською мовою і культурою, а й з мовами інших етнічних груп, які проживають в Україні.

The adoption procedure of an orphan child and a child deprived of parental care residing in Ukraine by foreigners and Ukrainian citizens residing outside of Ukraine consists of the following steps:.
Процедура усиновлення дитини-сироти та дитини, позбавленої батьківського піклування, яка проживає в Україні, іноземцями та громадянами України, які проживають за межами України, складається з таких кроків:.

As a consequence, he should not be excluded as a candidate on the ground that he did not satisfy the relevant residence condition, even though the fact that he was not actually residing in Ukraine during the period in question was undisputed.
Відповідно, він не мав бути виключений зі списку кандидатів на підставі недотримання вимог проживання навіть, якщо беззаперечним є той факт, що фактично він не проживав в Україні впродовж зазначеного часу.

Let us reiterate: all children without exception as well as foreigners permanently residing in Ukraine have the right to receive medical care free of charge, and refusal to provide it is grounds enough for bringing the guilty person to account.
Повторимося: всі без виключення діти, а також іноземці, що постійно проживають на території України, мають право безоплатно отримувати медичну допомогу, а відмова у її наданні є підставою для притягнення винної особи до відповідальності.

Foreigners permanently residing in Ukraine, as evidenced by a residence permit issued by Ukraine, issued by territorial bodies or units of the State Migration Service of Ukraine, the such conclusion is prepared by the children's affairs service at the place of their residence;
Іноземцям, які постійно проживають на території України, що підтверджується посвідкою на постійне проживання в Україні, виданою територіальними органами чи підрозділами Державної міграційної служби України, висновок готує служба у справах дітей за місцем їх проживання;

Provide processing and issuance to citizens of Ukraine permanently residing in Ukraine, of documents that prove identity and certify citizenship, restrain the issuance and withdraw the documents in cases prescribed by legislation;
Здійснює оформлення і видачу громадянам України, які постійно проживають в Україні, документів, що посвідчують особу та підтверджують громадянство, затримує видачу та вилучає ці документи у передбачених законодавством випадках;

Citizens of Ukraine and persons without citizenship, permanently residing in Ukraine, who committed crimes outside Ukraine, cannot be extradited to a foreign state for their bringing to criminal responsibility and prosecution.
Громадяни України та особи без громадянства, що постійно проживають в Україні, які вчинили злочини поза межами України, не можуть бути видані іноземній державі для притягнення до кримінальної відповідальності та віддання до суду.