Що таке ПЕРЕБІЛЬШЕНО Англійською - Англійська переклад

• exaggerated
• excessive

Приклади вживання Перебільшено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ширину долини тут перебільшено.
The valley is too broad.

Мильні опери відображать життя, тільки перебільшено.
Soap operas reflect life, just bigger.

І я вважаю, що це перебільшено».
But I think it is excessive.”.

Питання економії та комфорту тут явно перебільшено.
The issue of economy and comfort is obviously exaggerated.

Вони ці подорожі дуже перебільшено описували в сагах.
They tried to explain too much in this trailer.

Мені здається, це дійсно перебільшено.
This seems really excessive.

Може бути, це трохи і перебільшено, але зовсім трохи.
Maybe it's a little exaggerated, but only a little.

Мені здається, це дійсно перебільшено.
That seems really excessive.

Перебільшено“дружній”(в цьому моді) або корисно: виберіть один.
Exaggeratedly“friendly”(in that fashion) or useful: Pick one.

Мільйон очок це дещо перебільшено.
A million points is a bit of an exaggeration.

Вони ці подорожі дуже перебільшено описували в сагах.
All these journeys were described in a very exaggerated manner in the sagas.

Час від часу стикаюсь з цією проблемою, і я вважаю, що це перебільшено.".
I come across this issue from time to time and I believe that it is exaggerated.

Перебільшено негативні переконання про себе і світ, що виникають із цієї події;
Exaggerated negative beliefs about onself and the world arising from the event.

Окрім відстані, що було трохи перебільшено, оголошення було досить правдивим;
Except that the implied length of the driveway is something of an exaggeration, it is true enough;

Те, що в Ізраїлі відбувається з їжею та коїться довкола їжі,- перебільшено та дещо навіть вульгарно.
What is happening in Israel with food and around food is exaggerated and somewhat even vulgar.

Перефразовуючи класика, скажімо, що чутки про закінчення кар'єри VERKA SERDUCHKA дуже перебільшено.
To paraphrase a classic, we say that the rumors about the end of a career Verka Serduchka greatly exaggerated.

Аналізуючи кожен компонент продукту, було б перебільшено- саме тому ми зосереджуємося лише на найбільш цікавих.
Analyzing every component of the product would be exaggerated- that's why we focus only on the most interesting.

Але вже до ранку все повертається на свої місця, так що вплив сексу на розмір грудей перебільшено.
But by morning everything is back to its proper place, so the effect of sex on breast size is exaggerated.

Це пов'язано з тим, що веселе або невеселий настрій наркомана перебільшено повторює настрій оточуючих його людей.
This is due to the fact that the addict's cheerful or unhappy mood is exaggeratingly repeating the mood of the people around him.

Вчені визнали, що вплив танення льодовиків на рівень світового океану попередньо було сильно перебільшено.
Scientists recognized that the influence of melting glaciers on global sea level before it was greatly exaggerated.

Він називається"Haute Couture", і можна було б сказати, що він перебільшено пов'язаний з однойменною піснею Розаліа.
It is called"Haute Couture" and it could be said that it is related to the song of Rosalía of the same name in the exaggerated.

У цілому, за словами Ніколаєвського,«роль Сталіна в діяльності групи Камо було згодом перебільшено».
In general, according to Nicolaevsky,"The role played by Stalin in the activities of the Kamo group was subsequently exaggerated".

На їхню думку, стан справ у США аж ніяк не було настільки жахливим, а кількість постраждалих штучно перебільшено в ході історичного процесу.
In their opinion, the situation in the U.S. does not so scary, and artificially exaggerate the number of casualties in the historical process.

З іншого боку, також припущено, що жахливий вплив війни було перебільшено Генріхом VII, щоб звеличити свої досягнення в її закінчення і забезпеченні миру.
On the other hand, also suggested that the horrific impact of war has been exaggerated by Henry VII, to extol his achievements in its completion and securing peace.

Відео як«Today»,«Rocket», і«1979» мали справу з зображеннями, взятими від середньої американської культури, хоча перебільшено.
Videos like"Today","Rocket", and"1979" dealt with images taken from middle American culture, albeit exaggerated.

З іншого боку, також припущено, що жахливий вплив війни було перебільшено Генріхом VII, щоб звеличити свої досягнення в її закінчення і забезпеченні миру.
On the other hand, it has also been suggested that the traumatic impact of the wars was exaggerated by Henry VII to magnify his achievement in quelling them and bringing peace.

Це послугувало приводом для сплеску обурення проти єврейських офіцерів, чисельність яких було значно перебільшено антисемітською пресою.
This provided the opportunity for orchestrated resentment against Jewish officers whose numbers were hugely exaggerated by the anti-semitic press.

Коли місячний інтервал між двома використаннями Файтера 12% було перебільшено, препарат наносять одразу ж, як з'явиться така можливість, що мінімізує можливість розвитку статевозрілих дірофілярій.
If month space between two product's applications was overdone, apply the product immediately upon appropriate opportunity appears. This minimizes development possibility of adult dirofilariae.

Драматичні сцени, які вони розігрували, сьогодні видаються смішними- через те, що фільми були німими, актори зображували почуття так перебільшено, що нині це сприймається як пародія. Але публіці подобалося….
The dramatic scenes, which they played today seem ridiculous- because the films were silent, actors portrayed as exaggerated sense that now is perceived as parody. But the public liked….

Бретт Монтгомері, голова оператора видобутку, Esmeralda, заперечив будь-яку відповідальність заявляючи, що шкоду від витоку було«дуже сильно перебільшено», а риба загинула в таких кількостях через брак кисню спричинений замерзанням річки.
Brett Montgomery, the chairman of the mine operator, Esmeralda, denied responsibility, claiming that the damage of the spill has been"grossly exaggerated" and that the fish died in such numbers because of lack of oxygen due to the freezing of the river.