Що таке ПЕРЕБІЛЬШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• exaggerating

Приклади вживання Перебільшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стільки ж говорять неправду про рівень своїх доходів, перебільшуючи їх.
The same is true of the untruth of the level of their incomes, exaggerating them.

Про простатиті багато пишуть і говорять, часто перебільшуючи або применшуючи небезпеку.
About prostatitis a lot of writing and talking, often exaggerating or downplaying the danger.

Не перебільшуючи, можна стверджувати, що в Україні більше немає прикладів міської забудови такої якості і цінності.
Not exaggerating, there are no examples of city building of such quality and value in Ukraine.

Через безрецептурний продаж багато хто лікується самостійно, перебільшуючи необхідність у ліках.
After many OTC sale is treated independently, exaggerating the need for medications.

Перебільшуючи, багато хто навіть говорили про те, що айфон, зібраний в Штатах, буде коштувати тисячі доларів.
To exaggerate the point, many have claimed that an American-manufactured iPhone would cost thousands of dollars.

Ур-Фашизм розвивається, відшукуючи консенсус, експлуатуючи і перебільшуючи природний страх перед відмінностями.
Ur-Fascism grows up and seeks for consensus by exploiting and exacerbating the natural fear of difference.

У своїй уяві вона створює образ ідеального чоловіка, приписуючи йому неіснуючі в реальності риси або ж перебільшуючи існуючі.
In her imagination, she creates the image of an ideal man, attributing to him nonexistent in reality features or exaggerating existing ones.

Як ми реагуємо, коли хтось жартує про нашу національність, можливо, перебільшуючи певні особливості нашої культури?
And how do we react when someone makes fun of our nationality- maybe by exaggerating some feature of our culture?

Росія завжди намагалася долати свою слабкість, перебільшуючи свою силу»,- стверджує сер Лоренс Фрідман(Lawrence Freedman).
Russia has always tried to get over its weakness by exaggerating its strength”, said professor Sir Lawrence Freedman.

Президент Віктор Ющенко робить своїй країні серйозну ведмежу послугу, заявляючи про 10 мільйонів смертей, таким чином перебільшуючи фактичне число померлих українців у три рази;
President Viktor Yushchenko does his country a grave disservice by claiming ten million deaths, thus exaggerating the number of Ukrainians killed by a factor of three;

Відриваючись від своєї роботи- і надзвичайно перебільшуючи справжню ціну костюма, Гаррі зазвичай відповідав:«Цей прекрасний костюм з чистої вовни коштує сорок два долари».
Looking up from his work- and greatly exaggerating the suit's true price- Harry would call back,“For that beautiful all-wool suit, forty-two dollars.”.

Ур-Фашизм розвивається, відшукуючи консенсус, експлуатуючи і перебільшуючи природний страх перед відмінностями.
Ur-fascism(or Eternal Fascism) grows up and seeks for consensus by exploiting and exacerbating the natural fear of difference.

Незважаючи на його спробу підкреслити укріплення, перебільшуючи висоту скель та залізничного мосту, картина є гарним зображенням міста та його скеляі.[2].
Despite his attempt to emphasise the fortifications by exaggerating the height of the cliffs and the railway bridge, the painting is a good representation of the city and its skyscape.[8].

Слід зазначити, що більшість ліків мають побічні ефекти, які, незважаючи на те, що вони мінімальні, можуть впливати на здоров'я людини або заважати один одному, перебільшуючи або обмежуючи вплив.
It should be noted that most drugs have side effects, which despite being minimal, can affect the health of the person or interfere with each other, exaggerating or limiting the effects.

Майже відразу після успіху Брекзиту на референдумі, стало відомо, що його ініціатори збрехали, перебільшуючи вигоди, які отримає Велика Британія від виходу з Європейської Унії, і применшуючи видатки і труднощі.
Almost immediately after the Brexit vote, it became clear that its promoters had lied, exaggerating the benefits for the UK if it left the European Union and minimizing the costs and difficulties.

Проте, у 2008 році, за даними газети Іоміурі Сімбун, вісім паперових виробників у Японії зізналися навмисне неправильному маркуванні продукції з переробленого паперу, перебільшуючи кількість переробленого паперу.
However, according to the Yomiuri Shimbun, in 2008, eight paper manufacturers in Japan have admitted to intentionally mislabeling recycled paper products, exaggerating the amount of recycled paper used.

Він сказав минулого місяця експерти конгресу, що Москва прагне підірвати вплив США і НАТО в Афганістані, перебільшуючи наявності там ісламської держави бойовиків і представляє це як провал США.
He told a congressional panel last month that Moscow is seeking to undermine U.S. and NATO influence in Afghanistan by exaggerating the presence of Islamic State fighters there and portraying this as a U.S. failure.

На додаток до підкреслюючи і перебільшуючи кліматології невизначеності, юрист компанії зазначив, що МГЕЗК говориться, що причиною зміни клімату є"значною мірою економічним і демографічним зростанням," не видобуток викопного палива.
In addition to emphasizing and exaggerating climate science uncertainties, Chevron's lawyer noted that the IPCC states that climate change is caused“largely by economic and population growth,” not fossil fuel extraction.

Замовчуючи високий рівень підтримки Зеленського, применшуючи його за допомогою фіктивних рейтингів або перебільшуючи шанси інших кандидатів, вони призвели до того, що результати виборів стали шоком і потрясінням для частини суспільства.
By concealing the high level of support of Zelenskyi, by diminishing it with the help of fake ratings, or by exaggerating the chances of other candidates, they led to the fact that the election results became a shock for a part of the society.

Перебільшуючи, можна уявити, що блогер, створює сьогодні видеобзоры з допомогою вебкамери, через десять років отримає можливість створювати відео з використанням технології захоплення руху, застосовувалася Джеймсон Кемероном під час зйомок«Аватара».
Exaggerating, you can imagine that a blogger who is creating video reviews today using a webcam, in ten years will have the opportunity to create video content using motion capture technology used by Jameson Cameron during the filming of Avatar.

А все це значить, що, aби змінити парадигми, треба надто багато часу, що складність і нюанси ігноруються, і також, що гроші говорять- тому, що ми всі бачили докази того, що фармацевтичні компанії фінансують дослідження медикаментів, які зручно не враховують їх найгірші побічні ефекти, чи дослідження, фінансовані харчовими компаніями, їх нових харчових продуктів, неймовірно перебільшуючи корисність для здоров'я продуктів, які вони збираються вивести на ринок.
And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks-- because we have all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.

Чи я щось перебільшую чи перекручую?
Am I lying or exaggerating?

Можливо, Ейнштейн перебільшує- жито, пшениця і рис запилюються поривами вітру.
Perhaps Einstein exaggerating- rye, wheat and rice are pollinated by the wind.

Лежачи або перебільшує свої здібності завжди буде повертатися до переслідувати вас.
Lying or exaggerating your abilities will always come back to haunt you.

Чи не перебільшує Президент?
Was the President not exaggerating?

Не брехати і перебільшувати.
Not lying or exaggerating.

Том перебільшує.
Tom's exaggerating.

Медведчук бреше чи перебільшує?
Was the officer lying or exaggerating?