Що таке ПЕРЕВАЖНО ЧОЛОВІКИ Англійською - Англійська переклад

• mostly men
• mainly men

Приклади вживання Переважно чоловіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волонтери(переважно чоловіки).
Fish Distributors(mainly men).

Це переважно чоловіки",- сказав він.
It was mostly men,” she said.

Аудиторія- переважно чоловіки.
Our audience is primarily men.

Це і зрозуміло, бо воювали переважно чоловіки.
That's probably because it's men who predominately fight wars.

Київ відвідали переважно чоловіки(68%) і молоді люди віком від 25 до 34 років(43%).
Kiev was visited by mostly men(68%) and young people aged 25 to 34 years(43%).

Робітниками були переважно чоловіки.
The workers of course were mostly men.

Що з початку маніфестацій 3 жовтня був затриманий 1121 осіб, переважно чоловіки.
Since the protests began on October 3, some 1,121 people have been taken into custody, mostly men.

Померлі від самогубств- переважно чоловіки(90%).
The perpetrators of homicides are mainly men(90%).

Також у Києві спостерігачі бачили приблизно 600- 800 осіб(переважно чоловіки віком від 18 до 60 років), які пройшли ходою від вулиці Інститутської до вул.
Also in Kyiv, the SMM saw about 600-800 people(mostly men, aged 18-60) march on Institutska Street to 11 Bankova Street.

На лікування раку крові в Ізраїль приїжджають переважно чоловіки старше 60 років.
For the treatment of blood cancer in Israel come mainly men over 60 years.

СММ бачила близько 25-50 осіб(середнього віку і старші, переважно чоловіки), які були присутні протягом дня та не більше 10ти працівників поліції.
The SMM observed approximately 25-50 people(middle aged to elderly, mostly male) present over the course of the day, and no more than 10 police officers at the site.

Біля будівлі Верховної Ради спостерігачі бачили близько 200 протестувальників(переважно чоловіки віком 20- 60 років).
Outside the Parliament building, the SMM saw about 200 protesters(mostly men, aged 20-60).

Біля будівлі міської ради спостерігачі також бачили 10- 15 членів«Правого сектору»(переважно чоловіки віком від 18 до 23 років), які скандували лозунги проти учасників маршу.
At city hall, the SMM also saw 10-15 Right Sector members(mostly men, aged 18-23) chanting against the march participants.

Ну, може бути, ще жінки виявляться більш винахідливими в приготуванні страв, що аж ніяк не факт(не дарма ж при дворі королів кухарями були переважно чоловіки).
Well, maybe even more women will be more inventive in cooking, which is by no means a fact(for good reason, at the court of kings, the chefs were mostly men).

Прийнято вважати, що випадіння волосся- це проблема, з якою стикаються переважно чоловіки, але і жінки можуть страждати від неї.
It is commonly believed that hair loss is a problem that most men face, but women can also suffer from it.

За спостереженнями Місії, на засіданні були присутні близько 80 осіб(переважно чоловіки віком від 18 до 55 років), більшість з них була в одязі з символікою«Правого сектора»,«Вуличного фронту» й інших груп.
The SMM saw about 80 people present(mostly men aged 18-55), the majority of whom wore clothing with symbols of the Right Sector, Street Front, and other groups.

За ці два дні спостерігачі нарахували загалом 12 протестуючих(ті ж особи, віком від 20 до 60 років, переважно чоловіки) навпроти будівлі обласної прокуратури.
On both days the SMM observed a total of 12 protestors(the same people, between 20 and 60 years old, mostly men) in front of the building of the regional prosecutor's office.

На Європейській площі спостерігачі бачили близько 5 000 осіб(різного віку, переважно чоловіки), а перед Українським домом зафіксували встановлену сцену із великим плакатом«Імпічмент!».
On European Square, the SMM saw about 5,000 people(different ages, mostly men) and a stage with an“Impeachment!” banner in front of Ukraine House.

Викладачам медичних спеціальностей та спортсменам більш схильні довіряти молодь та люди середнього віку, переважно чоловіки та особи з відносно високим рівнем доходу.
Teachers of medical specialties and athletes are more likely to be trusted by young people and middle-aged people, mainly men, and also persons with relatively high income.

Якщо у стосунках із зовнішнім світом джакунські громади представляють переважно чоловіки, то прийняття рішень на рівні сім'ї зазвичай здійснюється жінками.
If in regards to the outside world, Jakun communities are predominantly men, whereas decision making at the family level is usually carried out by women.

Їх клієнтура- це переважно чоловіки за 50, однак там раді кожному відвідувачу, чоловікові, жінці, молодим і старим, греку або іноземцю, всіх обслужать дуже ввічливо.
Their clientèle tends to be overwhelmingly men over 50, however everyone is welcome, male or female, young or old, Greek or foreigner; and you will be treated extremely courteously.

Крім того, ще раніше навколо міста побудували фортеці, де були, звичайно, переважно чоловіки, а для того, щоб вони не тікали, треба було, щоб вони одружувалися.
In addition, fortifications were built around the city even earlier, where, of course, men were mostly men, and in order not to escape, they needed to be married.

Вересня спостерігачі бачили приблизно 50 осіб(переважно чоловіки, 15- 30 років, деякі з яких були вдягнені у футболки організації«C14»), які зібралися навпроти будівлі Апеляційного суду Львівської області на площі Соборній, 7.
On 6 September, the SMM saw about 50 people(mostly men, 15-30 years old), including some wearing C14 t-shirts, in front of the Lviv regional court of appeals at 7 Soborna Square.

Близько 50-60 учасників(переважно чоловіки, як в цивільному одязі, так і в камуфляжі) зібралися перед будівлею Адміністрації Президента, виступали з речами проти корупції державних чиновників, а також співали державний гімн України та інші пісні.
Approximately 50-60 demonstrators(mostly men, in both civilian and camouflage clothing) gathered in front of the Presidential Administration building, made statements against corruption of public officials and sang the Ukrainian national anthem and other songs.

При вході в центр спостерігачі бачили близько 80 протестуючих(переважно чоловіки віком близько 25 років), деяких з яких були в балаклавах і камуфляжній формі, а також тримали прапори з написом«Україна для родини».
At the entrance to the centre, the Mission saw about 80 protesters(mostly men, aged around 25), some of whom were wearing balaclavas and camouflage clothes and holding flags with the message“Ukraine for family”.

Агресивні невротики, переважно чоловіки(як з темпераменту і виховання), як правило, очікувати, що інші зігнути їх волі, і, ймовірно, будуть сердитися і навіть жорстокими, якщо їх очікування не виправдалися.
Aggressive neurotics, predominantly men(due to both temperament and upbringing), tend to expect others to bend to their will, and are likely to be angry and even violent if their expectations are not met.

За спостереженнями СММ, у другому зібранні взяли участь приблизно 100 осіб(переважно чоловіки, віком від 18 до 45 років), деякі з яких несли прапори, серед інших,«Національного корпусу» та«Свободи», а також плакати з критичними зауваженнями проти уряду.
The SMM saw a second group consisting of about 100 people(mostly men, aged 18-45), some of whom were carrying flags of the National Corps and Svoboda flags, among others, as well as banners with messages critical of the Government.

На місці подій спостерігачі бачили приблизно 25 осіб(переважно чоловіки 20- 40 років, один із них тримав червоно-чорний прапор), які засунули 20 одноразових пакетів, наповнених шматками паперу та іншими предметами, між решітками паркану при головному вході в будівлю консульства.
Onsite, the SMM saw about 25 people(mostly men, aged 20-40), including one holding a red-and-black flag, placing about 20 disposable plastic bags filled with pieces of paper and other items into the grating of the fence at the main entrance of the Consulate building.

У Одесі 1 грудня СММ спостерігала за демонстрацією перед апеляційним господарським судом, де 120 членів профспілок(переважно чоловіки віком 40-70 років) протестували проти затримок виплати заробітної плати; вони також виступали на підтримку Федерації профспілок Одеської області у зв'язку з розглядом справи щодо збереження за нею права власності на приміщення Будинку профспілок.
In Odessa, on 1 December, the SMM monitored a demonstration in front of the commercial court of appeals building, where 120 trade union members(mostly men, aged 40-70) protested against delays in payment of salaries and expressed support for the Odessa Federation of Trade Unions in its legal case for retaining ownership of the Trade Union Building.

Повітрофлотському, 27 команда Місії бачила близько приблизно 500 осіб(переважно чоловіки різного віку), у тому числі орієнтовно 300 осіб, які, за оцінкою, були ветеранами, приблизно 20 державних прапорів України, а також транспаранти та плакати з критичними написами на адресу Російської Федерації.
In front of the Embassy of the Russian Federation 27 Povitroflotskyi Avenue, the SMM saw about 500 people(mostly men, mixed ages), including around 300 people assessed to be veterans, about 20 Ukrainian flags as well as banners and posters with messages critical of the Russian Federation.